로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

구운주먹밥

더빙은 못보겟어요

한국은 성우풀이 작아서 그런지 

어디선가 들은 듯한 목소리에 

뭔가...묘하게 문어체가 많아서 듣기 거북해요 

 

문어체까진 아니어도 일상적으로 잘쓰지 않는 

말이 나오니깐 되게 어색해서 더빙은 일절 안봅니다 ㅋㅋ

 

댓글
7
Havokrush
1등 Havokrush
2021.03.01. 20:52

겨울왕국 2 더빙판 다 보고 나서 동생이 저한테 쌍욕 박았어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

않이 나라고 더빙판을 보고 싶었겠냐구 ㅠㅠ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
구운주먹밥
글쓴이
구운주먹밥 Havokrush 님께
2021.03.01. 20:53

3자 입장에선 넘모 커여운 상황이라 웃겨오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구운주먹밥]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 구운주먹밥 님께
2021.03.01. 20:54

저도 벙찐 채로 러닝 타임 내내 있었읍니다 ㄷㄷ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
SM-G965U
2등 SM-G965U
2021.03.01. 21:11

덕질을 하다보면 더빙판 찾기가 넘모 어려워요 ㅠㅠ 더빙 혐오를 멈춰주세요 ㅠㅠㅠ

[SM-G965U]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
3등 Aimer
2021.03.01. 21:22

저랑 똑같은 이유로 더빙판 싫어하시네요.

성우풀이 좁아서 1인 다역-> 듣다보면 다 비슷한 목소리.

캐릭터간 대화에서 문어체 때문에 생기는 이질감.

게임같은 경우는 번역에 신경을 많이 써서 그런지 문어체 문제가 별로 없던데 애니는 너무 심각해서 절대 더빙 안봅니다;;

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.03.01. 21:32

일본은 OVA, TVA, 극장판 등 시장규모가 우리나라랑 차원이 다르니 캐스팅도 다양하고

그에 비해 국내는 그나마 명맥을 잇던 한국어화 애니, TV명화가 점점 사라져가고 있네요

하다못해 명절 특선영화도 자막으로 대체된지가 오래라서 조만간 성우라는 직업도 사라지지 않을는지

최근에는 지하철 하차 알림도 성우 육성 대신 TTS도 대체됐다고 하고

일본 신작 애니메이션은 방영 시기를 앞당기기 위해서 자막으로 수입되고 있으니깐요

[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61168
핫글 이직했습니다. [4] update Ginza 16:58 9 127
핫글 시차적응이 힘들군유 먼 곳 여행은 [7] update 익명 17:28 7 90
핫글 비는 도대체 언제 오는건가 [5] update 에피 15:45 5 172
46029 학교에 레드불 홍보차량 왔네요 [5] file 비온날흙비린내 19.11.07 0 114
46028 [18] file 몬스터 19.11.05 0 114
46027 아이즈원 컴백에 그 몽이 참여???? [8] Memeko 19.11.05 0 114
46026 그 시국의 아이 국내상영 관계사 입장문 [5] file 서녘마리 19.11.04 0 114
46025 10년 넘게 버려진 섬 춘천 고슴도치섬에 다녀왔습니다 [1] file asdf 19.11.03 1 114
46024 간단한 트라우마 썰 하나.. [2] 프리즘스톤 19.11.03 0 114
46023 기만러들의 소름끼치는 반전을 아십니까. [9] Aimer 19.11.01 0 114
46022 지숙♥이두희, 내년 초 신라호텔서 결혼 [3] BarryWhite 19.10.31 0 114
46021 '냉부해' 5년만 유종의 미... "11월 말 종영" (공식) [5] 기변증 19.10.29 0 114
46020 애플 정말 대단하네요 [4] file Memeko 19.10.29 0 114
46019 맥도날드 밑에 조금 이해가 안되네요 [3] 두목원장 19.10.29 0 114
46018 후리스 on [12] file 꿀빵 19.10.28 0 114
46017 오늘 엄청 춥네요 [11] 꿀빵 19.10.28 0 114
46016 현대 모타스튜디오 디지탈 코엑스 [4] file Memeko 19.10.26 0 114
46015 "야 ㅋㅋ 이번에 내가 산 핸드폰 AP 성능이 어쩌구 ㅋㅋㅋ 램이 몇기가고" [5] 새봄추 19.10.23 2 114
46014 헐.. 현대카드 이벤트 하루만에 끝났군요 [3] 루딱이 19.10.21 0 114
46013 안녕하세요 미코공식인증 존못파오후안경돼지여드름아싸입니다 [12] Score_고동빈 19.10.21 0 114
46012 머리띠없이 나온것읍니다. [11] 바고부 19.10.20 0 114
46011 방금 평화나라에서 기이한 댓글을 봤습니다... [2] [성공]함께크는성장 19.10.16 0 114
46010 올해엔 다르겠지 하는 그 게임 [3] Memeko 19.10.14 0 114
46009 안경쓰는거 진짜 너무 싫어요 [9] 범죄자호날두 19.10.14 0 114
46008 미코 로고 바뀐거 불편하네요 으으 [5] file Score_고동빈 19.10.10 0 114
46007 지금 여자친구랑 만난지 400일이 좀 넘었는데 [16] 꿀빵 19.10.10 0 114
46006 가진자의 횡포 [7] file 비온날흙비린내 19.10.09 0 114
46005 [8] 몬스터 19.10.05 0 114

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...