로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

구운주먹밥

더빙은 못보겟어요

한국은 성우풀이 작아서 그런지 

어디선가 들은 듯한 목소리에 

뭔가...묘하게 문어체가 많아서 듣기 거북해요 

 

문어체까진 아니어도 일상적으로 잘쓰지 않는 

말이 나오니깐 되게 어색해서 더빙은 일절 안봅니다 ㅋㅋ

 

댓글
7
Havokrush
1등 Havokrush
2021.03.01. 20:52

겨울왕국 2 더빙판 다 보고 나서 동생이 저한테 쌍욕 박았어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

않이 나라고 더빙판을 보고 싶었겠냐구 ㅠㅠ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
구운주먹밥
글쓴이
구운주먹밥 Havokrush 님께
2021.03.01. 20:53

3자 입장에선 넘모 커여운 상황이라 웃겨오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구운주먹밥]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 구운주먹밥 님께
2021.03.01. 20:54

저도 벙찐 채로 러닝 타임 내내 있었읍니다 ㄷㄷ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
SM-G965U
2등 SM-G965U
2021.03.01. 21:11

덕질을 하다보면 더빙판 찾기가 넘모 어려워요 ㅠㅠ 더빙 혐오를 멈춰주세요 ㅠㅠㅠ

[SM-G965U]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
3등 Aimer
2021.03.01. 21:22

저랑 똑같은 이유로 더빙판 싫어하시네요.

성우풀이 좁아서 1인 다역-> 듣다보면 다 비슷한 목소리.

캐릭터간 대화에서 문어체 때문에 생기는 이질감.

게임같은 경우는 번역에 신경을 많이 써서 그런지 문어체 문제가 별로 없던데 애니는 너무 심각해서 절대 더빙 안봅니다;;

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.03.01. 21:32

일본은 OVA, TVA, 극장판 등 시장규모가 우리나라랑 차원이 다르니 캐스팅도 다양하고

그에 비해 국내는 그나마 명맥을 잇던 한국어화 애니, TV명화가 점점 사라져가고 있네요

하다못해 명절 특선영화도 자막으로 대체된지가 오래라서 조만간 성우라는 직업도 사라지지 않을는지

최근에는 지하철 하차 알림도 성우 육성 대신 TTS도 대체됐다고 하고

일본 신작 애니메이션은 방영 시기를 앞당기기 위해서 자막으로 수입되고 있으니깐요

[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61103
핫글 맥도날드 긴급공지 올라왔었군요 [9] file 에피 24.06.20 9 380
핫글 만화는 정발 안했는데 라면부터 정발하는 쿠지라이식 라면... [5] file Stellist 24.06.20 8 356
핫글 춘천 산토리니 [11] updatefile 녹두로만든두유 24.06.20 6 128
45910 집 근처 고양이 [3] file LGG8 21.11.19 2 113
45909 휴가 2일차 점검 [4] 루시우 21.11.02 7 113
45908 황희찬 울버햄튼 선재골 [1] 펄럭펄럭 21.10.23 1 113
45907 우주 개발 실패의 역사 sourire 21.10.21 0 113
45906 오늘의 식사 [13] file 아이폰12프로맥스 21.10.16 5 113
45905 쌍따봉 받았습니다. [2] file 배붕이 21.10.15 3 113
45904 원기 보충을 위한 [5] file Terrapin 21.10.15 4 113
45903 Steve를 기리며 file 프로입털러 21.10.05 1 113
45902 중고 노트20 고민되네요 [10] 긴닉네임1910151019 21.09.28 0 113
45901 토요일만 유급휴일이면 좋을 건데 말이죠. [2] Havokrush 21.09.24 0 113
45900 군산 왔습니다 [2] file sands 21.09.19 7 113
45899 버거킹 기프티콘 1개 나눔하고 싶습니다. [6] file 닉포토 21.09.18 5 113
45898 일 때려치고 싶네요 [2] 띠링 21.09.13 1 113
45897 내가 왕이 될 상인가? [1] file Angry 21.09.13 1 113
45896 지성용 스킨 좀 추천해주세요 ㅠㅠ [8] 몽구스 21.09.07 0 113
45895 하여간 도움 안되는것 [1] file 워런티비오루 21.09.02 1 113
45894 로드바이크가 엄청빠르군요 [4] file 또하나의가족Gamsung 21.09.02 1 113
45893 [샹치와 텐 링즈의 전설] 9월 1일 개봉 [8] file 프로입털러 21.08.17 0 113
45892 게섯거라!! [2] file Memeko 21.08.16 2 113
45891 저도 예~~~~~전에 리뷰 해 보았습니다. [2] ZEROZERO 21.08.15 2 113
45890 이번달 계획을 세웠습니다 [15] Memeko 21.08.10 1 113
45889 미게는 세분화 되서 더 혼란해진듯 [4] 펄럭펄럭 21.08.03 0 113
45888 선생님덜 디퓨저 머쓰시나요 [9] 이태리밤고구마 21.07.28 0 113
45887 개막식 중계 보는데 익숙한 노래가 들리는군요 [4] 숨겨진오징어 21.07.23 0 113
45886 의외로 바른 인터넷 언어생활 [3] file 구운주먹밥 21.07.20 0 113

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...