👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

로그인 해주세요.
📢 제1회 MPPA 본선 투표 진행

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
으르렁자몽이

미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

6d88853b3976011f0d203106ef2b4560.jpg

 

'나의 찾기' 뭔가 한국어 번역이 요상시럽게 된거 같은데

 

설마 영어로 'Finding My' 일려나요?

1
댓글
7
sourire
2등 sourire
2021.04.21. 10:39

 find my인데 번역이 여러모로 이상합니다.

[sourire]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
으르렁자몽이
글쓴이
best 으르렁자몽이 불펌냥이 님께
2021.04.21. 10:42

뭔가 소개팅 앱 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6
[으르렁자몽이]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시派
갤럭시派
2021.04.21. 10:40

내 찾기, 내것 찾기, 정도로 했어야...?

[갤럭시派]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
여가어딥미코
여가어딥미코
2021.04.21. 10:46

Find My iPhone(또는 iPad 등등) 이라는 기능이 있는데 그거 직역해서 그런듯요

[여가어딥미코]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
콜홍
콜홍
2021.04.21. 10:47

Find my도 딱히 좋은 어감은 아닙니다... 

[콜홍]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소

등록된 글이 없습니다.

목록

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.