미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

으르렁자몽이
조회 수 231
2021.04.21. 10:37

'나의 찾기' 뭔가 한국어 번역이 요상시럽게 된거 같은데

설마 영어로 'Finding My' 일려나요?

		7
								
1등말티즈는참지않아
									2021.04.21. 10:37									
내꺼 찾기가 더 자연스러울라나요

					[말티즈는참지않아]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등sourire
									2021.04.21. 10:39									
 find my인데 번역이 여러모로 이상합니다.

					[sourire]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등불펌냥이
									2021.04.21. 10:40									
내꺼찾기🥰

					[불펌냥이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이best으르렁자몽이
										 불펌냥이 님께
				
									2021.04.21. 10:42									
뭔가 소개팅 앱 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

					 6
									
					[으르렁자몽이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
갤럭시派
									2021.04.21. 10:40									
내 찾기, 내것 찾기, 정도로 했어야...?

					[갤럭시派]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
여가어딥미코
									2021.04.21. 10:46									
Find My iPhone(또는 iPad 등등) 이라는 기능이 있는데 그거 직역해서 그런듯요

					[여가어딥미코]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
콜홍
									2021.04.21. 10:47									
Find my도 딱히 좋은 어감은 아닙니다... 

					[콜홍]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116627	13
핫글	미니	삼성이 오랫동안 간과하고 있는 것 [12]	Beoplay31	11:22	1221	31
핫글	미니	갤워치 울트라는 굳이 애플의 오션 스트랩을 따라할 필요가 있었는지 의문입니다.. [22]	Stellist	10:04	1139	27
핫글	미니	갤워치 울트라랑 버즈 3 킹받는 점...jpg [10]	Daylight	12:27	1117	22
21869	미니	폴드 용량이 궁금해지네요 [5]	logend	21.03.09	232	2
21868	미니	S21, S21+, S21U 구매혜택 있나요? [1]	별빛정원	21.02.27	232	0
21867	미니	LG G7 ThinQ 펌웨어 업데이트 [1]	운김	21.02.16	232	1
21866	미니	S21U + FiLMiC Pro로 4K@60fps 야간 비디오 [1]	흡혈귀왕	21.02.07	232	1
21865	미니	저도 옛날기기 동참합니다 :)	Ginza	21.02.07	232	7
21864	미니	픽셀 시스템용량보니	플롱	21.01.25	232	3
21863	미니	충전기 별매로 예측하는 가까운 미래 [1]	Aimer	21.01.22	232	1
21862	미니	그 선빵에서 태블릿카톡떡밥 물었네요	존버합니다	21.01.18	232	3
21861	미니	이거 무슨 노래인지 아시는분 계신가요? [1]	Thomasp5675	21.01.17	232	1
21860	미니	에어팟프로 교체받아왔습니다 [3]	1N9	21.01.16	232	0
21859	미니	사용자 휴대폰 앱 미러링 하는 게 살짝 바뀐 거 같읍니다. [1]	Havokrush	21.01.08	232	1
21858	미니	넷플릭스 재생 패널이 누르면 왜 바로 안사라질까요? [1]	[커플]GeeKs	21.01.08	232	0
21857	미니	KT처럼 슼 엘지도 5G 69요금제 나오길 바랬었는데	RumblingHearts	21.01.05	232	0
21856	미니	결국 팬허브 5분배 샀습니다. [3]	AriMoon	20.12.17	232	0
21855	미니	에어팟 프로맥스 존버해봅니다 [4]	응애나아기미붕이	20.12.08	232	0
21854	미니	젠하이저 MTW2 팔았읍니다 [3]	쪼다	20.12.06	232	0
21853	미니	루머)인텔 로켓레이크-S의 출시일이 앞당겨져, 1월에 출시? [4]	스퀴니	20.11.27	232	0
21852	미니	폭넓게 먹히는 간지 하나만 보면 [6]	전문가	20.11.26	232	0
21851	미니	Xbox Series S에서 RetroArch 에뮬레이터 구동가능한걸로 확인	스퀴니	20.11.25	232	0
21850	미니	MS의 인공신경망 한국어 여성/남성 음성 자연스럽네요.youtube [4]	블랙리스트	20.11.17	232	1
21849	미니	저는 포기하고 들어갑니다. [2]	아기건달_보노보노	20.11.13	232	2
21848	미니	애플워치 베타 업데이트 하니 심전도기능 작동되네요 [1]	뇌이징	20.11.04	232	2
21847	미니	S21에 여러가지 루머가 나오는 건 [1]	띵똥	20.11.02	232	0
21846	미니	삼성 4나노는 아직 뭐 공개된게 없나요? [2]	dlwlrma	20.10.30	232	1
21845	미니	S21 충전기를 뺀다면....? [5]	소소	20.10.27	232	0

👩🏼‍💻미코🌞

미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정