코난 더빙이 인기가 더 없나요?

MrGom™
조회 수 188
2021.04.23. 13:20

4DX 개봉한다길래 오랜만에 영화 보러 갈까 했더니

죄다 자막이네요...

더빙은 있다 하더라도 하루에 한 번 꼴...

코난 자막으로 본 적이 읎어서 더빙 보고 싶은데

자막 선호도가 더 높은가 보네요 🤔

📱SM-S916NZGEKOO 📱A2783 ⌚SM-R820NSSAKOO ⌚SM-R390NZSAKOO 💻GA401IU-HA120T 🎧GP-Y600HAHCAAA 🎧SM-R180NZTAKOO 🎧T910 🎧EO-IC100BWEGKR 🎧EO-IG955BSKGKR 🎧N40SIL 🎧A2031 📷EV-NXF1ZZA5HKR 📕EB301 / 🐯KIA TIGERS_V12

1등 김애용

2021.04.23. 13:44

네 아무래도 연령대가 높다보니 자막이 인기있죠

더빙은 또 애들 많아서 잘못하면 시끄럽구요

[김애용]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

2등 루시우

2021.04.23. 14:13

코난 관람객 중 성인의 비중이 꽤 되는데다가 이번건 비로컬이라 우리말로 원판명칭으로 부르니 더 그런게 아닐까싶습니다(그도그럴게 작중 언급되는 WSG도쿄부터 나고야가 주 배경이라(나고야성이 잠시 나오고 나오야 국제공항도 언급됩니다)어찌어찌 로컬라이징한다쳐도 어색하거나 일본측에서 거절할 가능성이 있어보이긴해요) 더빙 및 로컬라이징으로 여러 에피소드가 한국 한정으로 약간 아쉬운 사례도 있었고 아예 잘린 사례도 있었지만요(다행히 최근의 사례를 볼때 로컬라이징이 불가할지라도 앞으로는 비로컬더빙 내지는 자막으로나마 개봉/방영할 수 있다는게 확인됬긴합니다)

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61322
핫글	오.. 판매업체 측에서 먼저 연락이 왔네요 [3]	새벽하늘	18:05	8	398
핫글	요즘 상황 보면 진짜 안타깝네요 [5]	Beoplay31	13:02	6	365
핫글	전설의 검 뒤랑달이 도난당했다네요 [13]	sourire	17:16	5	389
74304	미니기기에 대해서 질문좀 하겠습니다 [8]	좌상탄아홉발이상무	21.04.23	1	95
74303	한번쯤 살고 싶은 것 [3]	미래는핑크그린이다	21.04.23	1	98
74302	오늘 교양과목 중간고사 보고 왔습니다 [2]	Terrapin	21.04.23	7	89
74301	극단적 빈부격차가 존재하는곳 [15]	무야호	21.04.23	4	251
74300	살면서 한번쯤 해보고 싶은것 [3]	MrGom™	21.04.23	3	82
74299	애플 결국 9시에 별거 없었네오 [1]	Anesthesia	21.04.23	0	211
74298	살면서 한번쯤 해보고 싶은것 [5]	무야호	21.04.23	5	76
74297	기변값 계산중인데 [1]	sourire	21.04.23	0	74
74296	양념 치킨 [4]	MrGom™	21.04.23	4	93
74295	[GIF] 경기에 쐐기를 박는 한동희의 만루 홈런~ [5]	범죄자호날두	21.04.23	1	88
74294	자전거 타이어 충전하러 갔는데 [6]	sands	21.04.23	1	73
74293	이건 좀 선 넘네요 [21]	Angry	21.04.23	3	242
74292	ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ [5]	감비아도나츠	21.04.23	17	132
74291	오늘부터 닭가슴살 시작합니다 [3]	데밋	21.04.23	2	61
74290	K8 보면서 드는 의문점 [7]	무야호	21.04.23	1	261
74289	현대차증권 파이팅!!! [4]	마리아테레지아	21.04.23	4	125
74288	내일 제 인생이 바뀔 것 같네요 [6]	띠링	21.04.23	1	141
74287	K8이 벌써 돌아다니네요 [5]	무야호	21.04.23	0	132
74286	5% 수익률 달성해버렸네요 [4]	MrGom™	21.04.23	2	720
74285	이분 좀 아리따우신거 같아요 [9]	LG산흑우	21.04.23	2	184
74284	금일자 저녁(이었던 것) [3]	응애나아기미붕이	21.04.23	7	72
74283	갤럭시 설문조사에서	Love헌터	21.04.23	1	75
74282	10% 수익 ㅅㅅ [5]	기만자처단-HateGiman	21.04.23	2	144
74281	속보) 과외돌이 '중간고사 대비 실전 모의고사 시험지 못 풀겠다' 선언 [4]	Terrapin	21.04.23	12	658
74280	라벨기를 살까 합니다 [8]	팝카드있으세요	21.04.23	0	149

👩🏼‍💻미코🌞

코난 더빙이 인기가 더 없나요?

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정