윈도우10, 오피스365(현. 마이크로소프트365) 등등 MS 서비스나 제품 많이 사용합니다

쓰면서 느낀건데 다양한 회사의 프로그램 써봤지만 MS 같이 메뉴 아이콘 까지 한글화해 주는 건 거의 못본듯 합니다

다른분들은 혹시 보신적 있으신가요? 전 외산 중에선 딱히 본적이 없네요

아래는 워드의 스샷인데 한국에서 만든 프로그램 마냥 아이콘 까지 한글화가 잘 되어 있습니다

참고로 이미지는 클릭한 상태로 주소 창에 끌어다 놓으면 원본 이미지로 크게 보입니다 ^^

구글링으로 다른 나라는 어떨가 싶어서 찾아봤는데 저 메뉴가 각 나라 별로 어떻게 되있는진 제 검색 실력의 한계인지 찾기가 어려웠는데 일본어는 스톡이미지로 겨우 발견하긴 했는데 굵게, 밑줄, 기울임, 취소선 등의 아이콘이 기본적으로 영어로 되어 있더라고요

뭐 어쨋든 MS가 한글화가 기계 번역으로 인해 예전만 못하다지만 그래도 아이콘 까지 계속 한글화 해주는 건 참 칭찬할만 하다 싶습니다 국내 프로그램 중에선 한글 정도나 아이콘 한글화 되어있는데 그거에 국산이니까요 ㅎㅎ

예전에 마이크로소프트웨어라는 잡지에서 한국MS 관련 부분이 있었는데 IME도 당시 한국에서 개발하고 일본어 것도 담당하고, 우린 아이콘 까지 한글화 하는 유일한 회사다! 라는 식으로 인터뷰가 실린걸 본적이 있습니다 ㅎㅎ

다른 회사의 프로그램들도 이렇게 아이콘 까지 한글화 해주는 정성을 보여주면 좀 어땠을까 싶기도 하고...

개인적으론 오피스의 중국어나 다른 아시아 언어 버전이나 유럽 언어 버전에선 메뉴 아이콘들이 어떻게 되어있을지 참 궁금하긴 합니다