로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

AurA

영어 공부 하다 알게된 일본어의 진실..

  • AurA
  • 조회 수 176
  • 2021.05.28. 15:13

고등학교때 일본어과(전공) 여서 일본어를 공부 했었습니다.

 

1 급까지 공부 했었거든요? 그때는 N1이 아니었는데.. 어쨌든 최소 몇달 전까지만해도 한국 사람들은 일본어 발음이 괜찮다고 생각 했어요.

 

물론 츠(쓰, 쯔) 로 보통 한국인들이 발음하는 것 등등 어설픈건 있겠지만 그래도 일본 사람들이 한국어 하는 정도는 아니겠지 라고 생각 했더랬죠.

 

근데... 영어를 공부하다 영어 발음에 빠지게되고 음성학을 공부하다 보니 그게 아니었습니다.... 

 

이런... 물론 일본인이 한국어 꽤 잘하는 것 처럼 한국인이 일본어를 꽤 잘하겠지만 발음은 음성학적으로 보니 우리나라는 유성음 무성음을 무시하잖아요? 생각보다 정말 아니게 들릴 수 있겠구나 싶네요. 물론 한국인 영어 발음 만큼은 아니겠지만. 

AurA
Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4 - Galaxy Z flip6

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air
댓글
8
감마등
1등 감마등
2021.05.28. 15:17

역시 원어민 발음은 어렵군여 

[감마등]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 감마등 님께
2021.05.28. 15:24

발음은 발음 센스가 없으면 잘하는지 잘못 하는지 인지 조차 안되는지라.. 정말 어렵죠. 인지해도 공부안하면 어떻게 해야 하는지도 몰라서 말이죠. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
헤페바이쎄
2등 헤페바이쎄
2021.05.28. 16:03

한국인들 기준으론 외국어는 진짜 센스차이...

[헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 헤페바이쎄 님께
2021.05.28. 16:10

그렇긴 합니다. 그중 최고는 발음이 라고 생각합니다. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
데밋
3등 데밋
2021.05.28. 16:04

같은 소리를 듣고도 다른 소리를 내는 근본적인 원인은 뭔가요?

[데밋]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 데밋 님께
2021.05.28. 16:09

일단 못 들어요. 센스가 있으면 들릴테고 그러면 자기가 알아서 잘 따라 하는 사람들이 있습니다. 성대모사랑 같아요. 

 

그리고 입모양 혀 움직임 목소리 내는 부위가 달라요.

 

한국어에도 유성음이 있는데 한국인은 그걸 모르고 똑같이 생각하고 다르게 발음 합니다. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
데밋
데밋 AurA 님께
2021.05.28. 16:21

입, 혀 근육 훈련을 해야겠네요 ㅋㅋ

[데밋]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시派
갤럭시派
2021.05.28. 16:58

한국어 말하는건 이제 성조라는건 아예 없고 장단음도 그게 뭐임? 하는판에요.

사흘이 왜 3일이고 금일이 왜 금요일이 아니고 today냐 라는 논란을 보면 뭐...

 

일본어의 특징 때문인지 몰라도 일본인은 F발음이 정확히 구분되는것 같더라구요.

한국은 F발음이 정확히 안되서 F가 ㅍ가 되었다 ㅎ가 되었다 하는데 

[갤럭시派]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61661
핫글 큐텐발 여파가 크긴 하네요 [11] file 개껌무한디스펜서 24.07.25 6 482
핫글 솔직하게..환불 돼요 안돼요! 폭발한 고객들 위메프 본사로 [7] BarryWhite 24.07.25 6 355
핫글 진짜 머지포인트 시즌2 찍네요 file 여가어딥미코 24.07.25 5 210
75188 산업기사 필기 붙었네요 ㅋㅋㅋ [6] 마직수 20.09.27 7 176
75187 롯데리아 군대버거 보니 양심고백합니다 [10] sourire 20.09.24 1 176
75186 와 PD사이즈 측정할때마다 무섭네요 [2] file 서녘마리 20.09.21 0 176
75185 아싸로운 갤럭시생활 [9] file 민초중립 20.09.20 2 176
75184 에어컨 필터 청소했슴다 Angry 20.09.19 0 176
75183 카페갔다가 고로나 걸릴수도 있으니... [6] file t('ㅅ't) 20.09.19 5 176
75182 에펀 무젤로 난리가 났군요 [1] Memeko 20.09.13 0 176
75181 코로나 때문에 미국이 중국을 건들면 저희만 괴롭죠. [1] 아기건달_보노보노 20.09.13 0 176
75180 테넷 후기 [2] 팝카드있으세요 20.09.13 0 176
75179 점심 햄최2 했는데 저녁 치킨 가능? [17] file 범죄자호날두 20.09.12 5 176
75178 오늘야식은 햄버거입니다 [4] 탭으 20.09.11 0 176
75177 아 ㅋㅋ 또 빼 먹었네요 ㅋㅋ [2] Havokrush 20.09.11 0 176
75176 페르시아의 왕자 시간의 모래 리메이크 [2] 기변증 20.09.11 0 176
75175 저이제 자도 되겠됴? [9] Back-wardation 20.09.10 4 176
75174 내년부터 경찰 출석조사만 받아도 '입건' 된다 [6] file 신규유저 20.09.10 1 176
75173 후회되네요 [8] Memeko 20.09.10 0 176
75172 그림 따라 그리기 해봤는데 [4] file MrGom™ 20.09.09 1 176
75171 코로나 터지고 초보운전이 늘어난거 같긴하네요 [12] Chrop 20.09.04 0 176
75170 S5e 팔았읍니다 [11] Memeko 20.09.01 4 176
75169 갖고싶은 폰이 생겼읍니다 [4] file 시공 20.09.01 1 176
75168 요즘은 가만 있으면 점점 가난해지는 기분입니다 [3] 오리제 20.09.01 0 176
75167 아싸로운 미코생활 [9] file 민초중립 20.08.31 1 176
75166 코로나 알려주는 봇 [4] 고점에물린개미 20.08.28 0 176
75165 씽크패드 L14(AMD버전) grzlr2 20.08.27 0 176
75164 다음중 최고의 TM을 고르시오 [5] file 긴닉네임2003291156 20.08.25 0 176

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...