로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

AurA

영어 공부 하다 알게된 일본어의 진실..

  • AurA
  • 조회 수 175
  • 2021.05.28. 15:13

고등학교때 일본어과(전공) 여서 일본어를 공부 했었습니다.

 

1 급까지 공부 했었거든요? 그때는 N1이 아니었는데.. 어쨌든 최소 몇달 전까지만해도 한국 사람들은 일본어 발음이 괜찮다고 생각 했어요.

 

물론 츠(쓰, 쯔) 로 보통 한국인들이 발음하는 것 등등 어설픈건 있겠지만 그래도 일본 사람들이 한국어 하는 정도는 아니겠지 라고 생각 했더랬죠.

 

근데... 영어를 공부하다 영어 발음에 빠지게되고 음성학을 공부하다 보니 그게 아니었습니다.... 

 

이런... 물론 일본인이 한국어 꽤 잘하는 것 처럼 한국인이 일본어를 꽤 잘하겠지만 발음은 음성학적으로 보니 우리나라는 유성음 무성음을 무시하잖아요? 생각보다 정말 아니게 들릴 수 있겠구나 싶네요. 물론 한국인 영어 발음 만큼은 아니겠지만. 

AurA
Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air
댓글
8
감마등
1등 감마등
2021.05.28. 15:17

역시 원어민 발음은 어렵군여 

[감마등]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 감마등 님께
2021.05.28. 15:24

발음은 발음 센스가 없으면 잘하는지 잘못 하는지 인지 조차 안되는지라.. 정말 어렵죠. 인지해도 공부안하면 어떻게 해야 하는지도 몰라서 말이죠. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
헤페바이쎄
2등 헤페바이쎄
2021.05.28. 16:03

한국인들 기준으론 외국어는 진짜 센스차이...

[헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 헤페바이쎄 님께
2021.05.28. 16:10

그렇긴 합니다. 그중 최고는 발음이 라고 생각합니다. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
데밋
3등 데밋
2021.05.28. 16:04

같은 소리를 듣고도 다른 소리를 내는 근본적인 원인은 뭔가요?

[데밋]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 데밋 님께
2021.05.28. 16:09

일단 못 들어요. 센스가 있으면 들릴테고 그러면 자기가 알아서 잘 따라 하는 사람들이 있습니다. 성대모사랑 같아요. 

 

그리고 입모양 혀 움직임 목소리 내는 부위가 달라요.

 

한국어에도 유성음이 있는데 한국인은 그걸 모르고 똑같이 생각하고 다르게 발음 합니다. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
데밋
데밋 AurA 님께
2021.05.28. 16:21

입, 혀 근육 훈련을 해야겠네요 ㅋㅋ

[데밋]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시派
갤럭시派
2021.05.28. 16:58

한국어 말하는건 이제 성조라는건 아예 없고 장단음도 그게 뭐임? 하는판에요.

사흘이 왜 3일이고 금일이 왜 금요일이 아니고 today냐 라는 논란을 보면 뭐...

 

일본어의 특징 때문인지 몰라도 일본인은 F발음이 정확히 구분되는것 같더라구요.

한국은 F발음이 정확히 안되서 F가 ㅍ가 되었다 ㅎ가 되었다 하는데 

[갤럭시派]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 60858
핫글 언박싱은 언제나 설레네요 [4] file 루시우 11:30 12 306
핫글 간만에 롯데리아 신제품 먹었네요 [4] file 구운주먹밥 13:09 6 178
핫글 사랑에 1조를 넘게 태운.. [18] update 개껌무한디스펜서 15:43 6 316
77943 여러분의 글을보다보니 아이패드5세대 구매가 고민되네요... [3] woon 21.05.31 1 88
77942 아구에로 바셀이 영입했네요 file Angry 21.05.31 0 58
77941 초키초키 쿠키맛? 이거 맛있네요 LG산흑우 21.05.31 0 37
77940 평창 땐 한반도기에 독도 안 들어갔는데 [9] 민초홀릭 21.05.31 16 251
77939 피피티 완성했슈... [27] file Anesthesia 21.05.31 7 162
77938 일본인과는 가위바위보도 이겨야한다 [4] file 좌상탄아홉발이상무 21.05.31 8 197
77937 19) 오늘의 혼술상 [15] file Terrapin 21.05.31 4 209
77936 집에 있는데 [4] file LG산흑우 21.05.31 0 81
77935 오늘 낮에 헌혈했는데 지금 속이 메스껍네요 [2] 민초홀릭 21.05.31 4 86
77934 오래살다 보니 한국축구사서 뜻깊은 승리 좀 봤습니다 [8] 말티즈는참지않아 21.05.31 1 95
77933 혹시 로터스라는 댄스팀 아세요? [9] 좌상탄아홉발이상무 21.05.31 0 1269
77932 군생활 최고 히트곡 [7] Aimer 21.05.31 1 96
77931 디아블로 임모탈 간단 후기 [5] file Aimer 21.05.31 0 122
77930 빨간 버튼 누를때마다 수명 1/2 되기 vs [1] file 연말정산 21.05.31 1 119
77929 입영전야 [6] 말티즈는참지않아 21.05.31 2 96
77928 제 기준 백신 선호도 [19] 무야호 21.05.31 2 211
77927 누가 이체 실수했나봐요 [4] Memeko 21.05.31 2 165
77926 얀센 백신을 맞아야하나 말아야하나 고민이군요 [4] Angry 21.05.31 1 149
77925 눈나라는 말은 이런 분들한테 쓰는거라 생각해요 [5] file 헤페바이쎄 21.05.31 1 224
77924 이 버튼을 누를 때 마다 .. [16] file 프리즘스톤 21.05.31 5 150
77923 벌써 Sam Rule 34 프로토콜 시동 걸렸네요 [10] file LG산흑우 21.05.31 2 816
77922 필름때고 박박 닦고 있는데 [2] sourire 21.05.31 1 75
77921 퀴즈 점수 확인 하려고 vmware를 키는 과목이 있다? [3] file 룬룬 21.05.31 1 168
77920 나날이 쌓여가네요. [5] Love헌터 21.05.31 0 82
77919 관리기록 또 한분 3달 가셨읍니다 [5] 연말정산 21.05.31 4 194

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...