👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

로그인 해주세요.
📢 제1회 MPPA 본선 투표 진행

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기

자유 아마존 프라임의 ㅂㅅ같은 번역

에반게리온 다카포 보는데 번역이 개판이네요 

카지->가지

카츠라기->가쯔라기

후유츠키->후유쯔키

엔젤 블러드->에인절 블러드

등등 기본적인 인물이름 번역부터 잘못됬습니다.

1
댓글
15
[성공]함께크는성장
1등 [성공]함께크는성장
2021.08.16. 17:07

에인절 블러드하고 엔젤블러드 차이가 뭐에요?

[[성공]함께크는성장]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush [성공]함께크는성장 님께
2021.08.16. 17:08

발음 그대로 음차한 거 아닌가요?

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Havokrush 님께
2021.08.16. 17:08

발음대로 음차하니까 처음봤을때 뭐지? 했습니다.

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 닉포토 님께
2021.08.16. 17:09
[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Stellist
2등 Stellist
2021.08.16. 17:08

토우지 -> 도지

 

dogecoin-og-logo.png

1
[Stellist]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Stellist 님께
2021.08.16. 17:10

이것도 보면서 빡치는 포인트중 하나였습니다.

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
3등 Aimer
2021.08.16. 17:08

이게 그... 일본어 표준번역 기준이 그럴겁니다.

ㅋ 발음을 ㄱ으로, ㅊ발음을 ㅉ로....

넷플릭스도 예전에 엄청 심했어유. 아 요즘도 그런가...?

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Aimer 님께
2021.08.16. 17:10

이미 카츠라기, 카지, 토우지로 알려져있는데 마지막에와서 표준번역 한다는게....

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer 닉포토 님께
2021.08.16. 17:26

인지도와는 별개로 얘들은 그냥 표준번역 기준대로 한다는 입장인 모양이더라고요.

저도 넷플릭스에서 애니볼때 번역 저렇게 된것 보고 기겁했었읍니다...

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
민초홀릭
2021.08.16. 17:10

외래어표기법 철저하게 지키네요 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

angel이 외래어 표기법대로 적으면 에인절인데 누가 에인절로 적는다고...

[민초홀릭]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
1N9
2021.08.16. 17:22

카오루가 가오루로 되어있는거 보고 뜨악했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[1N9]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
GLaD
GLaD
2021.08.16. 17:24

요즘 넷플릭스도 이렇습니다.....

[GLaD]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에카
에카
2021.08.16. 17:31

가오루 가쓰라기 등등.. 😣

[에카]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Eagles
2021.08.16. 17:42

토우지가 도지코인된거 보고 경악했습니다...

[Eagles]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
F9F
F9F
2021.08.16. 17:51

저도보면서 뭐지?햇는데

[F9F]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 admin 19.11.25 7 63032
핫글 SEOUL [4] file 고민은배송을늦출뿐 24.09.21 11 237
핫글 Ragnarök [8] updatefile Alternative 24.09.21 6 175
핫글 확실히 미코 빨라지긴 했습니다 [3] update Alternative 09:46 6 109
121253 자게 첫글 [4] file Minny 18.06.27 0 383
121252 자게 이등 [1] 이룸 18.06.27 0 163
121251 게시판 단축키 기능 추가됐습니다. [3] admin 18.06.28 0 162
121250 복붙한 글이 레이아웃 깨지게 하는데 태그 막아야할듯요 [4] file Minny 18.06.28 0 230
121249 모바일을 시코처럼 올블랙으로 하고 싶은데 [2] 익명의 미붕이 18.06.29 0 302
121248 와 [2] 갤러리별 18.07.02 0 142
121247 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [1] BaeJJy 18.07.02 0 116
121246 여러분 지금이 기회입니다! [3] 기립갤식 18.07.02 0 177
121245 쩌러 ㄷㄷㄷ 근데, 가독성은 많이 떨어지는군요 ㅠ [6] mxmaster 18.07.02 0 183
121244 회원간의 최소한의 예의를 지켜주시기 바랍니다 [2] Na1C 18.07.02 0 199
121243 글 읽는 화면에서도 글쓰기 버튼 만들어주세여 [1] Na1C 18.07.02 0 111
121242 와 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 순수돌쇠 18.07.02 0 164
121241 와 전당~~~~ [1] elcid 18.07.02 0 100
121240 피난왓읍니다 [4] Lazarus 18.07.02 0 150
121239 오 [1] 8n5y 18.07.02 0 84
121238 흠 [5] Lazarus 18.07.02 0 90
121237 여러분들에게 필요한 성지식 ^ㅇ^ [1] file BarryWhite 18.07.02 0 251
121236 야이 [3] file Lazarus 18.07.02 0 133
121235 와 며칠만에 와보니까 진짜 확 좋아졌네요. 이정도면 거의 80% 이상 완성된거 아닌가요? [2] 기븐 18.07.03 0 146
121234 미코 생각보다 조회수가 나오네요 [3] 마직수 18.07.03 0 131
121233 시장이 반찬이다 [1] file BarryWhite 18.07.03 0 92
121232 소문듣고 왔습니다 [4] [성공]함께크는성장 18.07.03 0 109
121231 온난화 [2] Lazarus 18.07.03 0 75
121230 탕 [1] Lazarus 18.07.03 0 81
121229 버그리포트(?) [3] file JordanKwon 18.07.03 0 126
검색
목록
12345678910

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.