👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 막고라 운영 업데이트

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
mrmeiam

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

  • mrmeiam
  • 조회 수 548
  • 2021.10.20. 18:22

C7C9944A-DC76-40F1-8E16-07FDECF9D1BC.png


번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요 

4
mrmeiam
현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3
댓글
9
애쁠마시따
1등 애쁠마시따
2021.10.20. 18:28

애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 애쁠마시따 님께
2021.10.20. 18:28
회원님 1포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 soje22
2021.10.20. 18:28

영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'

이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

[soje22]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
aleji
best 3등 aleji
2021.10.20. 18:30

ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

9
[aleji]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
존버합니다
존버합니다
2021.10.20. 18:32

애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
아무노래
아무노래
2021.10.20. 18:51

모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

1
[아무노래]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
으냥
best 으냥
2021.10.20. 19:11

근데 좀 오글거리네요 ㅠ

4
[으냥]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
sg_carrot
sg_carrot
2021.10.20. 20:11

광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117047 13
핫글 미니 업자가 물건을 잘못 팔았습니다??? [8] file 품귀문란 24.07.05 1175 17
핫글 음향 버즈3 프로 문고리 에디션.jpg [14] file FHS17 24.07.05 1336 11
핫글 미니 이 디자인 저만 좋아하나요?? [6] file Kanata 24.07.05 1078 9
139228 미니 갤럭시s20울트라 디스플레이 액정 수리비용 [12] AriMoon 20.09.08 1390 0
139227 미니 케이스 직구했는데 스킨이 왔네요 file zxc122 20.09.08 253 0
139226 미니 미10 3개월 정도 쓴 장단점 [4] 치즈스콘 20.09.08 322 0
139225 미니 갤럭시핏1 후기 [11] chromium 20.09.08 420 0
139224 미니 그 와중에 아이폰 5G mmwave 출시국가에 [7] Futuristics 20.09.08 536 0
139223 미니 오늘부터 갓셀, 킹셀입니다. [5] file 라지기기코리아 20.09.08 587 0
139222 미니 주문한 이어폰이 왔습니다. (아마도 국내 최초...?) [8] file Stellist 20.09.08 737 9
139221 미니 루머지만 엑박 시리즈 S,X 정보가 나오는군요 카더 20.09.08 194 1
139220 미니 옆동네 카페는 오늘 애플 신제품 출시하는걸로 왁자지껄합니다 [14] 소나기 20.09.08 900 0
139219 미니 아이패드 에어에 고주사율은 절대 안넣겠죠? [7] 크나앙 20.09.08 546 0
139218 미니 초시대 미쳤네요 [5] file aleji 20.09.08 721 1
139217 미니 분명히 벤치로 봤을 때는 아이폰이 갤럭시를 압살하는데 [35] 루리루리 20.09.08 2379 0
139216 미니 속도체크는 차로 이동하면서 체크를 [1] file AriMoon 20.09.08 250 0
139215 미니 LG의 밈화는 특이점에 온 것 같네요 [9] file 루딱이 20.09.08 750 2
139214 미니 애플은 갤럭시투고 같은거 안하려나요? [14] 시피오네 20.09.08 619 0
139213 미니 폴드를 위해.... [11] pigini 20.09.08 531 0
139212 미니 폴드 방문수리 받아보신 분 있나요? [4] 마물 20.09.08 331 0
139211 미니 서초구 스크 오지 속도 [1] file 철콩 20.09.08 250 0
139210 미니 삼케플 스페셜 에디션 가입하면 일반 제품으로 보상되네요 [3] file 프로입털러 20.09.08 507 0
139209 미니 애플 오늘밤 루머 추가 [6] file 카더 20.09.08 968 0
139208 미니 갤럭시S10시리지는 아직 one ui 2.5 안나온거죠?? [4] 돋을볕 20.09.08 530 0
139207 미니 A모바일 일처리 진짜 느리네요 [14] 맥스 20.09.08 455 0
139206 미니 샀슈 [1] file 보살 20.09.08 284 4
139205 미니 삼성노트 4.0 타제조사 검토중(순차배포는어디로갔?...) [15] file Bloger 20.09.08 755 1
139204 미니 세계에서 가장 강력한 쿨링팬을 가진 무선충전기 [4] file 갤폴드(2세대)살예정 20.09.08 679 1
검색
목록
3065306630673068306930703071307230733074

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...