미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117481	13
핫글	미니	와 아이피타임 UI 진짜 대격변이네요 [8]	에피	13:12	1556	19
핫글	미니	버즈3프로 잘만드면 돈으로 혼쭐내줍니다.jpg [1]	품귀문란	12:54	734	11
핫글	미니	홍대병 말기 환자 왔어요 [1]	빅코	21:27	327	11
115904	미니	S21+ 3시간 사용후기(주관적)	Fervidex	21.01.22	493	2
115903	미니	묵-직하네요 [1]	바보비버	21.01.22	261	1
115902	미니	정권 이양식 [13]	보거	21.01.22	664	15
115901	미니	저의 간절한 기도가 통했습니다. [13]	배붕이	21.01.22	541	1
115900	미니	21u 512 취소했슴다 [2]	몰로하지	21.01.22	495	1
115899	미니	티타 울트라 배송 떴는데 사은품도 같이 오는군요 [1]	닥터레인	21.01.22	216	1
115898	미니	유튜브 s21 이날치 x 릴보이 광고 보신분있으신가요 [7]	긴닉네임2002250504	21.01.22	392	0
115897	미니	접사는 확실히 좋아졌네요 [6]	보거	21.01.22	407	7
115896	미니	Galaxy Fold2 수명 연장 [4]	sjkoon	21.01.22	1001	18
115895	미니	아버지한테 액티브2 드릴려구용 햐햐... [5]	따아보옹	21.01.22	401	15
115894	미니	삼성LSI의 미친 인력효율에 박수를.. [4]	Eidio	21.01.22	657	9
115893	미니	Orgasm [14]	기만자처단-HateGiman	21.01.22	525	8
115892	미니	S21U 긱벤치5 결과 [4]	프라페노	21.01.22	514	2
115891	미니	엘지 기기들을 돌이켜 보면 [2]	몽구스	21.01.22	194	4
115890	미니	S에 드디어 S펜	라테린	21.01.22	204	0
115889	미니	얘가 원래 이렇게 쌌나요? [3]	라지기기코리아	21.01.22	511	0
115888	미니	N20U vs S21U 메인센서 접사 비교 [8]	보거	21.01.22	451	3
115887	미니	S21 u업데이트 [2]	대출받아서기변함	21.01.22	380	1
115886	미니	간단하게 써보는 A71 (A 퀀텀) 후기 [8]	LG산흑우	21.01.22	515	7
115885	미니	"Who Am I" [3]	범죄자호날두	21.01.22	597	16
115884	미니	S21U 512 데이터 옮기는데 벌써 카메라 부분이 뜨겁네요.... [8]	쿠쿤	21.01.22	402	0
115883	미니	제 S21 실온 벤치 결과입니다 [4]	응애나아기미붕이	21.01.22	518	2
115882	미니	S21 Ultra Phantom Black 512GB [2]	배붕이	21.01.22	381	5
115881	미니	유심 옮겼는데 왜 안테나 안뜰까요? [3]	심플리	21.01.22	184	0
115880	미니	긱벤치 해보니까 결과가 튀는게 아니라 기기별로 애초에 타고난 재능이 정해져 있네요. [6]	aleji	21.01.22	464	1

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정