미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 548
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116883	13
핫글	미니	엑시노스 W1000 나름 기념비적인게 [10]	흡혈귀왕	14:06	1239	22
핫글	미니	엑시 W1000 성능 30% 향상은 대체 누가 퍼트렸을까요 ㅋㅋ [23]	흡혈귀왕	13:43	1276	12
핫글	미니	엑시노스 W1000 공개 [11]	노다	13:27	1312	11
139182	미니	근데 진짜 언팩 [2]	Kim_Int	21.10.21	588	0
139181	미니	샤오미 스마트폰 쓰시는분들 계신가요? [10]	마라마라	21.10.21	703	0
139180	미니	메종 키츠네 케이스만 팔아주세요오 [1]	MrGom™	21.10.21	344	2
139179	미니	폴드3 커버 디플 키패드 반응 느리지 않나요? [4]	그냥토끼	21.10.21	315	0
139178	미니	아니 마소놈들 이럴수가 있습니까 [8]	주차장	21.10.21	843	3
139177	미니	저는 오히려 2차베타때보다 3차가 낫네요 [6]	ReoNa	21.10.21	527	1
139176	미니	중형카메라는 f4.5에서도 아웃포커싱이 터지네요 ㄷㄷ [1]	선라이즈	21.10.21	394	0
139175	미니	블루투스로 통화할때 소리가 너무 작은데...왜 그럴까요 [3]	영화과부도	21.10.21	585	0
139174	미니	아....원플러스 9 프로가 아른거립니다. [1]	????	21.10.21	268	0
139173	미니	32코어 GPU 탑재의 M1 Max 의 OpenCL 벤치마크 스코어 공개 [1]	텐에스맥스씁니다	21.10.21	780	0
139172	미니	4790k를 쉬게 해드려야 하는데 [5]	1q2w3e4r!	21.10.21	426	3
139171	미니	버즈2 메종키치네 에디션보니 자꾸 이게 생각나네요 [5]	Elsanna	21.10.21	880	1
139170	미니	WSA.. 윈도우11 안드로이드 앱 구동 관련 공식문서 [12]	스퀴니	21.10.21	936	3
139169	미니	전소미씨가 해외에서 인기가 많나요? [4]	순진미소년	21.10.21	1231	1
139168	미니	플립3 기존구매자도 색상 교체 가능합니다 [22]	폴드엣지	21.10.21	3374	6
139167	미니	윈도우11 안드로이드 앱 실행 테스트 시작. [12]	애쁠마시따	21.10.21	1291	13
139166	미니	플립3 삼닷 전용 그레이 단종. [5]	애쁠마시따	21.10.21	990	1
139165	미니	플립3 비스포크 에디션 박스+실물 [14]	애쁠마시따	21.10.21	1634	7
139164	미니	아니 플립 화이트+실버 미쳤네여 [24]	Eliole	21.10.20	1389	9
139163	미니	그나저나 One UI 4 도 공개했는데 [1]	감비아도나츠	21.10.20	1191	0
139162	미니	x65 젠 덱+캔 으로 듣고 있는데..와 ...	AriMoon	21.10.20	191	1
139161	미니	원래 두번 튼댑니다 ㅋㅋㅋ [7]	일.칠칠이사오삼팔오	21.10.20	831	0
139160	미니	어, 이 분 어디서 많이 본 듯한... [8]	Aimer	21.10.20	762	0
139159	미니	베타 3차에서 가장 의외였던 부분	Chrop	21.10.20	434	4
139158	미니	생각해보니 주문생산이면... [3]	달무리	21.10.20	483	0

👩🏼‍💻미코🌞

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정