왜 요즘 영화 제목은 번역을 아예 안 하는 게 대세가 된 걸까요

부제라도 번역을 해주는 게 맞지 않나 싶은데 부제마저 그냥 단순 음차만 해버리니까 맘에 너무 안 드네요

도우터 오브 마인, 플레이스 비욘드 더 파인즈, 스타 이즈 본, 에브리띵 윌 비 파인, 파더 앤 도터, 나이트 레이더스, 

캑터스, 미드나잇 라이브러리, 킬링 오브 투 러버스, 어벤져스: 에이지 오브 울트론 등등등등등등등등...

전부 맘에 안 듭니다...