미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 817
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	118672	13
핫글	미니	iOS 18의 혁신(?) 중 하나 [6]	Stellist	13:24	953	11
핫글	미니	[애플] 음익 [2]	욱농	17:45	270	10
핫글	미니	삼성전자 12.4인치 롤러블 외 소식 [5]	BarryWhite	03:12	1498	10
53537	미니	맥북쓰는 사람이 게임하는 방법 [10]	명신보감	21.10.19	807	1
53536	미니	역방향 충전이 가능한 삼성 트라이 폴드 [6]	Railgun	21.11.19	807	1
53535	미니	s22시리즈 유출 된거 동영상 버전 [11]	j8j8	21.12.14	807	0
53534	미니	이거 버튼 좋지 않아요ㅡ? [12]	오토카모	21.12.14	807	2
53533	미니	N4랑 4LPX가 49% 전성비 차이가 난다면... [8]	흡혈귀왕	21.12.18	807	4
53532	미니	내년 아이폰은 전 스킵할 거 같습니다 [9]	크나앙	21.12.23	807	1
53531	미니	현재 삼성 4LPX / 4LPE가… [9]	AirDrop	21.12.28	807	1
53530	미니	레이저 인텔 12세대 탑재 신형 블레이드 15, 17 공개 [6]	PatGelsinger	22.01.06	807	1
53529	미니	2개월 동안 해골물 한바가지 했네요.... [6]	닉포토	22.01.16	807	1
53528	미니	일부 대학은 윈도우11 에듀케이션 나온거 같군요 [2]	개🐶	22.01.27	807	1
53527	미니	TIGER 2022 [14]	Thomasp5675	22.02.03	807	6
53526	미니	더 밝게 기능 이전기종들도 지원하려나요? 흠. [6]	바라보다	22.02.12	807	2
53525	미니	헿 S22U 카메라 홀 뚤린 하이브리드케이스 [18]	맛폰은디지바이스	22.02.25	807	2
53524	미니	아직 아이폰14에 관한 정보가 나온 바는 없죠? [17]	익명	22.03.12	807	0
53523	미니	최근에 데스트톱 부품 제조사가 무지성으로 사용전력 올리는 이유는 [3]	경전철(이엿던것)	22.03.13	807	4
53522	미니	KT 킷사마 [11]	오토카모	22.03.15	807	10
53521	미니	안될거 알지만, S10시리즈도 원UI 4.1 올려주면 좋겠네요 [7]	Aimer	22.03.16	807	2
53520	미니	역시 모니터는 델입니다 [6]	Stellist	22.03.20	807	12
53519	미니	옳은 언론	Alternative	22.06.18	807	18
53518	미니	삼성인터넷 베타 18버전이 17버전으로 롤백되었습니다 [3]	라테린	22.07.05	807	1
53517	미니	개인적으로 픽셀6a가 낫싱폰보다 좋아보이네요 [9]	신한대알바	22.07.13	807	1
53516	미니	윈도우는 레거시 빠르게 못 쳐내죠 [2]	[성공]함께크는성장	22.07.17	807	4
53515	미니	인텔 13세대 i5 Geekbench 5 [9]	우주안녕	22.07.21	807	4
53514	미니	2022 Q2 애플 카테고리(제품)별 매출 비중 [5]	다람쥐	22.07.29	807	2
53513	미니	LG 울트라 탭 구글 검색... 그저 눈물... [4]	갤럭시S2	22.08.05	807	2

👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정