미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 814
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

현재 사용중인 기기)
📞 - Galaxy S22 Ultra 256GB (SM-S908N)
📱 - Galaxy Tab S8 128GB Wi-Fi (SM-X700N)
💻 - Galaxy Book 3 16인치 (베이지)
⌚ - Galaxy Watch 4 44mm 블루투스 (그린)
🖥️ - Mac Mini M1 (2020, 16GB RAM + 1TB 스토리지)
🖥️ - 조립 데스크탑 (i7-7700/16GB RAM/250GB SSD + 1TB HDD)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116313	13
핫글	미니	소비자가 기업에 맞춰줄 필요 없는것 맞죠 [22]	가로쓰기	00:27	322	20
핫글	미니	폰 대박 가격에 업어왔습니다. [9]	Gottago	24.06.21	1518	16
핫글	미니	이번 란즈크 블로그 글보니깐 [9]	흡혈귀왕	24.06.21	1401	15
28921	미니	S22U 첫 달고리즘 [3]	흡혈귀왕	22.03.11	883	5
28920	미니	s22u는 s21u와 비교시 카메라 괜찮나요?(feat.광학줌) [11]	강철소년	22.03.12	730	5
28919	미니	삼성 3나노 공정 관련 투자 계획보다 더 확대 [3]	Railgun	22.03.12	582	5
28918	미니	램 장난질치는거 고지능 쉴드 아닐까요 [5]	클루이드	22.03.12	808	5
28917	미니	특허로 본 Ultra Fusion	좌지우건	22.03.13	1234	5
28916	미니	워치 심박수 측정 정확도에 대해서... [9]	윌코	22.03.13	3529	5
28915	미니	삼성의 잃어버린 세대... [4]	쑥부쟁이	22.03.13	2047	5
28914	미니	전 A시리즈에 9000 말고 8100 달아줫으면 합니다 [1]	S7엣지	22.03.14	653	5
28913	미니	만약 갤 A 시리즈 특유의 대용량 배터리 + 디멘 8100이면 [5]	Kanata	22.03.14	806	5
28912	미니	a52s보다 a53이 더 낫지 싶네요 [13]	이시우배찌	22.03.14	1511	5
28911	미니	어머니 폰으로 아이폰을 고려한 적이 있었는데 [1]	Aimer	22.03.14	347	5
28910	미니	카드사 통합 결제 솔루션.. 오픈페이 근황..gisa [4]	스퀴니	22.03.14	788	5
28909	미니	애플 아이폰SE 3세대 Vs 아이폰 SE 2세대 레드 색감 비교 [6]	Railgun	22.03.14	1373	5
28908	미니	S20U 10x [2]	감비아도나츠	22.03.15	390	5
28907	미니	지름완료	북극곰플	22.03.15	219	5
28906	미니	벨벳 안드12 업글중입니다 [4]	서다래	22.03.15	413	5
28905	미니	플립3도 나왓어야!!! [2]	응조	22.03.15	567	5
28904	미니	제대로 돌아가는 ps2 에뮬이 나왔네요 [8]	펄럭펄럭	22.03.16	5064	5
28903	미니	어제 ps2 에뮬 글 올렸는데 [7]	펄럭펄럭	22.03.16	3535	5
28902	미니	그나저나 인수불발후 ARM에서 인력삭감 15% 했다는데.. [5]	흡혈귀왕	22.03.16	647	5
28901	미니	탭S7 512/ram12gb 샀습니다 [4]	외로운외뿔고래	22.03.16	492	5
28900	미니	오? A53 4K@60fps 미지원이네요?! [8]	흡혈귀왕	22.03.16	817	5
28899	미니	전시용 아이폰7 액자 [7]	으냥	22.03.16	1244	5
28898	미니	one ui 4.1에 추가된 인물 사진 효과 추가 좋네요. [1]	만두는호빵이다.	22.03.16	763	5
28897	미니	800달러의 서피스 신제품 나왔습니다 ㄷㄷ [6]	moosoon	22.03.16	1347	5

👩🏼‍💻미코🌞

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정