로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

외국인이 말하는 ‘우리나라’는 어디일까요?

저도 우리나라라는 단어 별 생각 없이 잘 썼는데, 요즘은 주변에 외국인 지인들이 많다보니 정말 애매한 단어라고 생각해서 일부러 안씁니다. 대한민국이나 한국이라고 표현하려고 노력해요...

 

"우리나라"를 "대한민국"의 대용어로 사용하는건, 청자든 화자든 "한국어를 사용하면 당연히 한국인일 것이다"라는 전제를 깔고 있는 것일텐데, 한국어를 사용한다고 다 한국인이 아닌 2023년의 현 상황에서는 맞지 않는 용례인 것 같거든요. 당장 제 글에 한글로 댓글을 다는 선생님들 중에서 한국인이 아닌 분이 계실 확률을 배제할 수가 없잖아요ㅎ

 

일상적으로 한국어를 구사하고 강의할 때는 영어를 쓰고 집에 전화할 때는 이탈리아어를 쓰시는 이탈리아인 교수님이 계시는데, 가끔 대화하다가 "우리나라에서는 좀 그렇죠~" 하면 이게 이탈리아야 한국이야 헷갈려서 뇌정지 오더라구요ㅋㅋㅋㅋ

 

일본인 유학생 친구가 "한국"을 자꾸 "우리나라"라고 말해서 헷갈리니까 그 단어 좀 쓰지 말라고 한 적도 있어요..

 

그나마 글로 썼을 때는 "우리 나라"랑 "우리나라"는 다른거라는걸 당연히 알 수야 있는데 말로 했을 땐 둘다 같으니 더더욱 헷갈리네요ㅠ 

 

댓글
6
소나기
best 1등 소나기
2023.02.25. 16:41

한국어 패치완료된 일본 친구는 저에게 느그 나라 라고 말해서 당황할때가 있습니다(?)

[소나기]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
너구리미니
너구리미니 소나기 님께
2023.02.25. 18:05

한때 핫했던 트위터 요시키 생각나네요 ㅋㅋ

[너구리미니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
intake
2등 intake
2023.02.25. 16:54

??? : 우리나라보고 우리나라라 하지 우리나라 보고 우리나라라고 안하면 뭐라고 해야 합니까?

[intake]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
tdpc
3등 tdpc
2023.02.25. 20:18

조금 민족주의적인 어감이 담겨 있는 것 같아요. 예를 들어 미국 국적의 한인 이민자가 우리나라라고 말한다면 미국이 아니라 한국을 가리킨다는 느낌이죠.

[tdpc]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
딸기맛치킨
딸기맛치킨
2023.02.25. 16:59

한국인하고 이야기 할때는 우리나라
외국인하고 이야기 할때는 내 나라 또는 한국 또는 대한민국
알아서 구분해서 사용 하는 수 밖에 없죠.
인터넷에서 사용할때도
한국 커뮤니티 -> 우리나라(외국인이 알아서 필터링 해야함)
해외 커뮤니티 -> korea

[딸기맛치킨]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
AurA
2023.02.25. 22:34

사실 우리라는 말이 our 랑은 또 다릅니다. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
인플라이트
인플라이트
2023.02.25. 22:40

우리나라라는 말을 우리나라에서만 쓰더라구요 (?)

보통은 예를 들면 미국인들은 usa, us라고 표현하지 our country라는 말은 안 쓴다더군요

그래서 그냥 우리나라라고 말하면 korea를 뜻하는 것 같습니다

[인플라이트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61127
핫글 비오고 눅눅한 토요일 폰카 6선 📷 [5] file 개구리 24.06.22 7 104
핫글 샀슈 [4] file 쿼드쿼드 24.06.22 2 115
핫글 기덕 친구 생일선물 추천받습니다 [7] IXAC 01:20 1 223
93292 미코 슨배임들 회사 사람들이랑 억덕계 친해지나요 [18] 긴닉네임25408823 23.06.20 3 300
93291 엑소 3인, 소속사 SM과 전속 계약 유지하기로 [2] BarryWhite 23.06.20 3 180
93290 어린이집 문 닫고 노인 시설로‥"폐업도 어려워요" BarryWhite 23.06.20 3 79
93289 집에 들어가기 두렵습니다 [22] 아재건달_보노뭘보노 23.06.20 3 236
93288 한국형 전투기 스텔스 성능은 kfxx 세대에서 구현가능 [5] 펄럭펄럭 23.06.19 3 382
93287 오랜만에 옛날 1박2일 보는데 재밌네여 [5] 아재건달_보노뭘보노 23.06.19 3 154
93286 요즘 애플 액세서리 보면 워치 밴드가 제일 가성비 좋아 보이기도 합니다 [4] 에피 23.06.19 3 222
93285 이거.... 나오기는 하는걸까요? [3] file 쿼드쿼드 23.06.18 3 244
93284 주기적으로 안가는 사이트 탈퇴하는 분들 있으신가요 [2] 긴닉네임25408823 23.06.17 3 300
93283 다니엘이 이렇게 예쁠줄이야... [1] 순진미소년 23.06.17 3 286
93282 에어컨 한개 살지 2in1 살지 고민입니다 [36] file 아이폰14프로 23.06.17 3 293
93281 (스포)엘리멘탈 괜찮네요 [3] file 루시우 23.06.17 3 167
93280 옷 안사려 했지만 [6] file 에피 23.06.17 3 118
93279 코레일 단전 사고로 열차 지연 [2] BarryWhite 23.06.17 3 169
93278 다이소 계산기 별로입니다 [7] sands 23.06.17 3 182
93277 커뮤니티에서 본 국대 에이스의 고통 file 펄럭펄럭 23.06.17 3 250
93276 드디어 선풍기 개시! [14] file 나르자 23.06.16 3 167
93275 요즘 나일론 바지가 인기가 많은가 봐요 [10] 에피 23.06.15 3 429
93274 아이폰 날씨가 맞다니!! [5] file 에피 23.06.14 3 421
93273 퀸덤 퍼즐 감상 후기 [3] 펄럭펄럭 23.06.14 3 145
93272 더 플래시 후기 (스포없음) [5] Stellist 23.06.14 3 251
93271 우분투 좋네요 [2] file Hahn 23.06.14 3 302
93270 AI 기술 이용 비틀스 신곡 완성 BarryWhite 23.06.14 3 115
93269 가끔 휴대폰 오래쓰면 [4] 엑시노스 23.06.13 3 281
93268 [속보] “박스오피스 순위 조작”…멀티플렉스 3사·배급사 압수수색 [5] 우주안녕 23.06.13 3 291

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...