나랑 노랑 이거 초월번역이네요
- SM-G986N
- 조회 수 773
- 2023.03.08. 10:53
살짝 오그라들지만 번역 자체가 나쁘지 않다고 생각
원본을 보고 나니 선녀일지도 모르겠다는 생각
옐로 등장!! 이라는 무성의함의 극치를 보고나니 초월번역임을 깨달음
라비엉줜(로즈 대신 노란색)까지 보니까 나랑 노랑이 번역 G.O.A.T 였읍니다....
댓글
자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지
살짝 오그라들지만 번역 자체가 나쁘지 않다고 생각
원본을 보고 나니 선녀일지도 모르겠다는 생각
옐로 등장!! 이라는 무성의함의 극치를 보고나니 초월번역임을 깨달음
라비엉줜(로즈 대신 노란색)까지 보니까 나랑 노랑이 번역 G.O.A.T 였읍니다....
국내번역가분 일잘하시는거같아요 톺아보기도 그렇구요