애플 이벤트 영상과 유튜브 영상의 번역이 다르군요?
- 숨겨진오징어
- 조회 수 314
- 2023.09.13. 20:47
<대자연 어머니> 애플 이벤트와 유튜브에 올라온 영상의 우리말 번역이 다르네요.
(애플 이벤트)
대자연 - 대자연에게 탄소 중립을 설명하려는 거야?
남성 - 그러게요, 죄송합니다.
대자연 - 광합성의 원리도 설명하려고? 그러지마
(유튜브)
대자연 - 어머니 대자연에게 탄소 중립에 대해 설명하려는 거 실화니?
남성 - 아니요, 죄송합니다.
대자연 - 어디 한번 나한테 광합성의 원리도 설명해 보지 그래? 눈치 챙겨.
댓글
9
1등 까만콩3개
글쓴이
숨겨진오징어
까만콩3개 님께
2등 BarryWhite
글쓴이
숨겨진오징어
BarryWhite 님께
3등 갤럭시S23
글쓴이
숨겨진오징어
갤럭시S23 님께
BarryWhite
숨겨진오징어 님께
하와이조아
글쓴이
숨겨진오징어
하와이조아 님께
2023.09.13. 20:58
2023.09.13. 21:08
2023.09.13. 20:59
2023.09.13. 21:07
2023.09.13. 21:36
2023.09.13. 21:44
2023.09.13. 21:53
2023.09.13. 22:27
2023.09.13. 23:36
마더 네이쳐 ㄷㄷ