혹성탈출에서 혹성뜻을 최근에알게되었습니다.

또하나의가족Gamsung
조회 수 1043
2023.11.30. 15:27

혹성이 혹독한 행성 따위를 뜻하는 줄 알았습니다ㅋㅋㅋㅋ

현재는 사용하지않는 말인데 혹성=행성이군요.

		5
								
1등대호나이
									2023.11.30. 15:31									

롸..?

					 2
									
					[대호나이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best2등Oxc.suga
									2023.11.30. 15:34									
찾아보니 더 자세히 나오기도 하는군요.
(요약)
- 6-70년대 일제 언어의 영향으로 'The planet of Apes'을 혹성탈출로 번역
- 이 제목으로 너무나 유명해져서 행성으로 도로 바꾸려는 시도가 무마됨(...) 
- 일본에서 혹성으로 부르게 된 것은 에도 막부 시절 행성이 위치를 비교적 자주 옮기는 천체이다보니 갈팡질팡 한다는 뜻을 담아서 (미혹할 혹,惑) 일본 천문 용어로의 전환이 이루어졌다고 함. 
- 다른 한자 문화권에서는 그냥 행성이라고 부르는 편.
https://brunch.co.kr/@limelite/26

					 4
									
					[Oxc.suga]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이또하나의가족Gamsung
										 Oxc.suga 님께
				
									2023.11.30. 20:19									
오 번역을 수정하려는시도가있었네요
유인원의 별이 되었으려나요

					[또하나의가족Gamsung]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등까만콩3개
									2023.11.30. 16:10									
근데 행성하니까 좀 밋밋하긴 하네요 ㅎㅎ 혹성이 달라붙습니다

					 1
									
					[까만콩3개]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이또하나의가족Gamsung
										 까만콩3개 님께
				
									2023.11.30. 20:18									
행성탈출-왜 탈출해야하는지 와닿지않음
혹성탈출-당장탈출해야할것같은 느낌입니다

					 1
									
					[또하나의가족Gamsung]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 또하나의가족Gamsung 님께
				
									2023.11.30. 20:18									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61521
핫글	장하다 내새끼 [8]	AV_Lover	24.07.12	26	293
핫글	동탄 무고 사건 근황.jpg [7]	BarryWhite	24.07.12	9	365
핫글	피신왔습니다 [6]	루시우	24.07.12	8	245
1205	와 퇴사 [8]	팝카드있으세요	20.10.31	19	1020
1204	코로나 상황에 시위하는 독일 [9]	팝카드있으세요	20.11.28	19	533
1203	오늘은 제 생일입니다 [24]	프리즘스톤	20.12.02	19	276
1202	요즘 인터넷 월드에 소름끼치는 세력을 자주 목격합니다. [24]	오토카모	20.12.04	19	651
1201	K방역얘기하다 보면, 정치스탠스가 나올 수 밖에 없죠 [15]	갤러리별	20.12.12	19	575
1200	이런 경험은 처음입니다... [9]	버거킹아메리카노	21.01.05	19	307
1199	박제 당해보셨나요? [42]	말티즈는참지않아	21.01.16	19	1213
1198	매일 이성이랑 연락중입니다 [13]	김따란	21.01.31	19	590
1197	아몬드가 죽으면 뭐게요???? [8]	연말정산	21.02.18	19	429
1196	월간미코 감사합니다 [4]	한겹	21.03.01	19	138
1195	드디어 첫로그인! 인사드립니다~ [19]	디지털파크	21.03.07	19	142
1194	킥보드로 쿠팡이츠 배달하다가 사람쳤어요 [14]	jangon	21.04.06	19	484
1193	가입인사 올립니다. [16]	아마릴리스	21.04.18	19	168
1192	첫글은 시원하게 [7]	WildDuck	21.04.20	19	224
1191	생일 [35]	Havokrush	21.04.25	19	202
1190	저도 기만 하나 조심스레 [31]	Anesthesia	21.04.29	19	300
1189	어린이날 선물 샀슈 [12]	쿼드쿼드	21.05.04	19	253
1188	이렇게 보니깐 청원 4종세트네요 [5]	ATNT	21.05.06	19	504
1187	테슬라가 사이버트럭에 방탄유리를 넣은 이유 [5]	sourire	21.05.14	19	558
1186	의사소통에 있어서 굉장히 불편하고 잘못된 태도 [12]	계란빵	21.05.20	19	363
1185	동생이 교통사고를 당했는데 생각보다 심각하게 났었나 봅니다. [15]	Havokrush	21.05.24	19	579
1184	1년 동안 감사했습니다.... [18]	로아	21.05.29	19	436
1183	여자들은 왜이렇게 이기적인지 모르겠습니다 [38]	소나기	21.06.01	19	1097
1182	군기와 인권이 상관있는건가요? [10]	좌상탄아홉발이상무	21.06.01	19	297
1181	캠핑 왔어요 [14]	Anesthesia	21.06.05	19	191

👩🏼‍💻미코🌧️

혹성탈출에서 혹성뜻을 최근에알게되었습니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정