미니 챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성

HSC
조회 수 4378
2024.01.12. 17:40

GPT 스토어의 이걸 썻더니 1시간짜리 영어강의 한글 자막을 1분만에 만들었습니다.

방법

https://daglo.ai/board?page=1&checkedFilter=all

1. 다글로에서 원하는 영상의 음성을 텍스트로 전부 변환한다(광고 아니에요 평소에도 자주 쓰는 서비스에요).

2. 변환된 텍스트를 SRT로 다운로드 받는다.

3. GPT 스토어의 Subtitle Translator Pro에 접속한다.

4. 시킨대로 따라해서 SRT 파일 업로드하고 한국어로 번역해달라고 한뒤 번역이 끝나면 다운로드한다

5. 끝

그렇게 해서 만든것

		12
								
1등fin
									2024.01.12. 18:27									
AI가 이제 이정도는 무난하게 하는군요. 이거 일일이 하면 진짜 오래 걸리는데 말이죠.
가끔 자막 만들 일 있는데 좋은 거 하나 알아 갑니다!
+혹시 GPT-4 결제해야 사용할 수 있나요?

					 1
									
					[fin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
솅종
										 fin 님께
				
									2024.01.12. 18:28									
넵 GTPs는 플러스 회원 이상만 가능하니까요 

					[솅종]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등북극여우
									2024.01.12. 18:50									
다글로는 정보 수집같은거 하나요?
통화기록 같은거 텍스트화 시켜놓고 싶은데,
정책 때문에 고민되네요

					[북극여우]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이HSC
										 북극여우 님께
				
									2024.01.12. 20:42									
수집할지 말지 체크할 수 있습니다.

					[HSC]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등CaffeineJuice
									2024.01.12. 19:00									
첨부해주신 영상 보는데 역시 아직 오역이 굉장히 많긴 하네요.
물론 싱크 맞는 이상 저렇게 작업해두고 수정하면 훨씬 빠르겠네요.

					 1
									
					[CaffeineJuice]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이HSC
										 CaffeineJuice 님께
				
									2024.01.12. 20:44									
저게 사실은 srt 확장자 말고 그냥 일반 txt나 아래 한글로 다운로드 받고 그걸 통채로 번역하면 깔끔하게 번역되는데 싱크 맞추느라 텍스트를 중간중간에 끊어가지고 자막을 만들면 오역이 많이 들어가게 됩니다.

					 1
									
					[HSC]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Excelsior
									2024.01.12. 19:51									
그러면.. 일본어도 가능하겠... 후후

					 3
									
					[Excelsior]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
푸룬시럽
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.12. 19:52									
선생님이 관심 있는 것에 저도 관심이 있습니다. 😋

					 3
									
					[푸룬시럽]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아이폰과갤럭시사이
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.12. 20:03									
크크큭

					[아이폰과갤럭시사이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Excelsior
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.13. 14:23									
임은 무엇입니까.. 임은 ai주의 낙원인것입니다!

					[Excelsior]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
alsgh97
									2024.01.12. 20:38									
GPT기반 동시통역기 곧 나올거 같아요..

					[alsgh97]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 alsgh97 님께
				
									2024.01.12. 20:38									
회원님 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117366	13
핫글	미니	이미 폴드에 녹아버린 인간 [6]	가마	24.07.12	1211	19
핫글	미니	폴더블폰은 원가가 대체 어떻길래... [21]	Niflheimr	24.07.12	1376	15
핫글	음향	버즈3 당근에 18만원에 게또다제 (+ 간단후기) [10]	flair	24.07.12	887	13
216035	미니	안녕하세요 해외판 갤럭시s10E 국내 삼성페이 질문 드릴께요~ [8]	꼬치	19.03.08	4416	0
216034	미니	아이폰 LDAC 지원 안 하죠? [11]	TempNick	22.06.25	4412	0
216033	미니	아 ㅋㅋ 태블릿 인스타 가로모드가 안된다고? [9]	Aimer	20.10.09	4412	3
216032	미니	인텔 7세대인데 윈도우11 설치 비추천인가요? [7]	내분점	21.10.05	4411	1
216031	미니	아이폰 12 eSIM 사용 해볼까 하는데 어떻게 쓰는건가요? [5]	트로피카	20.10.23	4410	0
216030	미니	RTX 4090 1달정도써본 간략후기 [16]	헤르	22.11.14	4408	7
216029	미니	몬스터볼 케이스 개봉했습니다 [11]	망명했어요	22.05.21	4405	11
216028	미니	배터리 300사이클에 수명 90% 정상인가요? [12]	Alternative	20.11.07	4403	2
216027	미니	최근 아이폰과 갤럭시 판매량 차이도 생각보다 많이 안납니다. [18]	다람쥐	22.04.26	4402	2
216026	미니	반도체 스케일링의 새로운 방법 DTCO	좌지우건	22.04.20	4397	7
216025	미니	갤탭7은 오피스 무료아니네요ㅜㅜ [10]	순진미소년	20.08.25	4392	0
216024	미니	애플은 어째 직원마다 다 말이 다른지 모르겠네요 [26]	뇌이징	20.09.30	4390	14
216023	미니	[펌]갤럭시탭 유튜브앱 키보드단축키로 조작하는법 [3]	딤딤	20.10.10	4388	3
216022	미니	매우 놀라운 갤럭시탭S8 분해사진.jpg [5]	스퀴니	22.03.11	4382	6
	미니	챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성 [12]	HSC	24.01.12	4378	11
216020	미니	최종) 폴드4 충전속도 25W 미지원의 진실. [32]	미기코리아	22.08.24	4378	54
216019	미니	전 세계에 몇대 없는 갤럭시 S3 프로토타입 [26]	Racer2123	22.05.09	4371	33
216018	미니	폴드의 매우매우 중요한 설정 - 최소너비 [6]	슈갤럼	20.09.06	4370	0
216017	미니	아이패드 프로 충전할때 삼성 고속충전기 써도 되나요? [5]	마루트	20.05.27	4368	0
216016	미니	갤럭시 워치4 온도가 높으면 폰과의 연결이 해제가 되는군요..? [13]	열등생	21.08.19	4353	0
216015	미니	액티브2에 에르메스 페이스 적용해 봤는데 [11]	Aimer	19.09.20	4350	0
216014	미니	최단기로 애매해진 폰 [18]	읭읭이	22.01.25	4349	8
216013	미니	애플: M1 에서 부트캠프로 윈도우 가능, but.... [10]	cozyplanes	20.11.21	4343	5
216012	미니	삼파가 TSMC보다 못한 근복적인 이유가 뭔가요? [22]	프랑스갤럭시	22.05.29	4342	3
216011	미니	LCD 디스플레이에 다크모드적용하면 배터리 [12]	Androboy	20.05.01	4339	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정