로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61046
핫글 쿠팡 과징금 관련 쿠팡 측 입장 [15] 룬룬 24.06.13 7 273
핫글 미루꾸커피 왔습니다 [6] file 쿼드쿼드 24.06.13 7 172
핫글 ⚾️ 기아 유니폼 산거 드디어 도착 [4] file 에피 24.06.13 5 133
87157 킹덤 시즌 2 캐릭터 포스터 [1] file 기변증 20.03.03 0 90
87156 앞으로 의사처방없인 마스크못사는 나라가 있다?! [1] 소소 20.03.03 0 134
87155 지금 사태를 보면 코로나는 순전히 "운"입니다. [3] Futuristics 20.03.03 0 178
87154 이만희 신천지 총회장, 경기도 코로나19 검사서 '음성' [1] 기변증 20.03.03 0 78
87153 [단독]최동훈 감독 신작 가제는 '외계인'..10개월 1·2부 촬영 기변증 20.03.03 0 72
87152 ☆다이어트 보장☆ 식욕 감퇴영상 H_ 20.03.03 0 72
87151 고마워 [1] file 좋아요누르는따봉도치 20.03.03 0 87
87150 삼성전자우 7주가 날아갔네요.jpg [15] file Havokrush 20.03.03 0 246
87149 오우야 면 마스크 샀습니다 [8] 멜로엘로 20.03.03 0 95
87148 코로나 발병현황 (3.3 0시기준) [5] file Futuristics 20.03.03 0 156
87147 21세기에 한자를 쓴다? [2] file 셈숭전자 20.03.03 0 158
87146 아무것도 안했는데 [1] file 기변증 20.03.03 0 77
87145 부모님 가게 배달비를 좀 올렸더니 아직 주문이 없네요 [9] 맵찔맵찔 20.03.03 0 169
87144 쉬프터...필요할까요 [12] sands 20.03.03 0 148
87143 국립발레단 단원 웃기네욬ㅋㅋㅋㅋ [5] 좋아요누르는따봉도치 20.03.03 0 193
87142 [19] 정치닉네임23949591 20.03.03 0 115
87141 자가증식.jpg [8] file Memeko 20.03.03 0 152
87140 [17] 정치닉네임23949591 20.03.03 0 180
87139 엥? 이거 완죠니 [3] file 오토카모 20.03.03 0 129
87138 간만에 점심 [3] file Memeko 20.03.03 0 72
87137 [47] 정치닉네임23949591 20.03.03 0 211
87136 서울시에서 신천지 법인허가 취소한다네요 [5] 작은히포하마 20.03.03 0 181
87135 아 돈가스 먹고 싶은데 [18] 기변증 20.03.03 0 111
87134 인천은 마스크 안 쓴 사람이 많네요 [7] 귀두재첩 20.03.03 0 125
87133 "마스크 팝니다" 글 올리고 2천만원 '먹튀'…22살 남성 구속 [5] 기변증 20.03.03 0 131

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...