로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61082
핫글 완전 럭키비키자너 🤭 [10] 고슴도치 24.06.16 19 336
핫글 그녀가.. 아무 예고없이 이별을 통보했습니다.. [7] file 팔할오푼 24.06.16 18 439
핫글 강바람 시원합니더 [2] file AV_Lover 24.06.16 6 103
118801 스리피트 판정 불복해 공문 발송한 KIA…KBO는 "심판 재량" ⚾️ [2] MrGom™ 24.05.14 4 212
118800 버즈3 루머 들으니 생각나는 짤 [7] file anfchd 24.05.14 9 473
118799 아니 이게 뭐죠? [3] file 다물 24.05.14 13 419
118798 GTA6 장난 아니랍니다. [13] file BarryWhite 24.05.14 6 608
118797 산에서 금속 탄지기로 탄창 공포탄 발견 [9] file 펄럭펄럭 24.05.13 8 502
118796 가심비 좋은집 왔습니다 [4] file 루시우 24.05.13 7 317
118795 탈 광야에 성공한 애스파 신곡 뮤비 근황... [8] file Aimer 24.05.13 6 440
118794 방시혁, 뉴진스 인사도 안 받아? [18] BarryWhite 24.05.13 4 452
118793 자체 월요병 해소했네요😆 [3] file 루시우 24.05.13 3 191
118792 명륜진사갈비는 장난아니네요 [14] file 에피 24.05.13 5 494
118791 케이패스 할인이 상당하네요 [13] file 도나쓰 24.05.13 3 306
118790 (열람살짝주의) 광고 깜놀쓰 [3] file 회기동길냥이 24.05.13 2 171
118789 미코 거품 꺼졌읍니다. [26] BarryWhite 24.05.13 31 943
118788 그 "메신저"가 또 터졌습니다. [7] 햄치네슈퍼 24.05.13 2 363
118787 '입시업체 댓글조작' 폭로했던 스타강사 '삽자루' 사망 [6] 룬룬 24.05.13 12 446
118786 알몸 결혼식 허용한 이탈리아 누드 비치 [6] BarryWhite 24.05.13 5 311
118785 퇴사 대행 서비스 증가하는 日 [4] BarryWhite 24.05.13 3 188
118784 한강 주변 팅커벨, 용산까지 진출 BarryWhite 24.05.13 2 116
118783 ⚾️ 흑우 입갤 ⚾️ [7] file 에피 24.05.13 8 217
118782 삼성이..... [7] file 아재건달_보노뭘보노 24.05.13 3 301
118781 네이버 노조 "라인 매각 반대…구성원 기술·노하우 보호 우선" [13] MrGom™ 24.05.13 6 373
118780 나작미가,,, [6] Minny 24.05.13 0 208
118779 21년만 초강력 태양폭풍, 세계 곳곳 오로라 [4] BarryWhite 24.05.13 2 292
118778 운전면허증 또 잃어버렸습니다. [4] 딸기가빠졌잖아 24.05.12 2 351
118777 스텔라블레이드 IGN 평점은 이상하네요 [5] 순진미소년 24.05.12 2 399

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...