로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61111
핫글 맥도날드 감자튀김 미제공이 오히려 이득이네요 [18] Niflheimr 13:17 11 593
핫글 금요일 친구들과의 저녁 by 23u [7] updatefile 고민은배송을늦출뿐 18:43 10 116
핫글 아 그런거 몰라요 [6] updatefile 몽구스 17:36 6 150
118923 고질병 탓에 남동생·남자친구의 이것까지 먹은 여성 [4] BarryWhite 24.05.19 3 252
118922 싱가포르, 코로나19 감염자 급증...2만 5,900여명 [1] BarryWhite 24.05.19 1 133
118921 피식대학, 영양 비하 사과 제과점·백반집 직접 사죄…잘못 바로잡을것 [12] BarryWhite 24.05.19 1 275
118920 책삿슈 [2] file 닉포토 24.05.19 1 88
118919 줄여 부르면 안 되는 아이스크림 출시 [2] file BarryWhite 24.05.19 5 273
118918 햇빛이 정말 뜨거웠던 토요일 폰카 6선 📷 [2] file 개구리 24.05.19 9 221
118917 치과에서 충격먹었다는 ai 발전속도.mp4 [4] file PaulBasset 24.05.19 6 528
118916 장진영 부친, 장진영 기념관 다녀오다 사망 [2] BarryWhite 24.05.18 4 523
118915 직구 금지 이대로 시행되진 않겠죠? [14] 1o92nd 24.05.18 9 453
118914 조금 늦은 속보) N 비전 74 호라이즌 5 참전 [4] LG산흑우 24.05.18 3 212
118913 여수밤바다 버프 끝났네요. [9] BarryWhite 24.05.18 4 362
118912 고액체납자 터는 장면.you [1] BarryWhite 24.05.18 3 219
118911 뺑소니 김호중, 오늘 콘서트 강행 [8] BarryWhite 24.05.18 3 250
118910 ⚾️ 땜빵선발이지만 오늘도 이겼으면.. file 에피 24.05.18 1 57
118909 마인크래프트 15주년 기념 망토 배포중 (~5.29) [2] file Cyanpen 24.05.18 9 846
118908 공익 가면 노트북 쓸 일이 거의 없겠죠..? [5] 익명 24.05.18 2 379
118907 파월 코로나19 양성, 재택근무 중 [3] BarryWhite 24.05.18 3 353
118906 제가 영어는 잘 못하는데 [7] file 마키세크리스 24.05.18 6 434
118905 혼란한 시기를 정화할 유진이 보고가세요. [6] file BarryWhite 24.05.18 3 310
118904 직구관련해서 새로 올라오는 기사들을 보니까 [8] anfchd 24.05.17 3 382
118903 직구금지는 미국이 나서면 끝입니다 [1] file PaulBasset 24.05.17 8 411
118902 직구 제한 근황 [11] file 룬룬 24.05.17 10 581
118901 북한에게 사업 제안 하고 싶네요. [11] 노이저 24.05.17 7 535
118900 아무것도 안 하고 마진 400% [7] file Karion 24.05.17 3 478
118899 못해먹겠네요 [15] file Aimer 24.05.17 15 432

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...