미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

Fluent
조회 수 1115
2024.06.11. 16:10

https://support.microsoft.com/ko-kr/windows/windows%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%B8%94%EB%A3%A8-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%B0-%EC%98%A4%EB%A5%98-%ED%95%B4%EA%B2%B0-60b01860-58f2-be66-7516-5c45a66ae3c6

예?? 장치가 무도회에 부딪혔다구요??

		11
								
best1등애니플
									2024.06.11. 16:18									
바벨피쉬 시절이 떠오르는 번역이네요.
I am Sam = 나는 지대공 미사일 이다

					 4
									
					[애니플]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 애니플 님께
				
									2024.06.11. 16:18									
아니 근데 공식 문서 보다가 저런 번역이 나오니까 진짜 빵 터졌읍니다 ㅋㅋㅋ

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등샐리
									2024.06.11. 16:46									
마이크로소프트는 컴퓨터 장치 마우스를 쥐라고 번역한적이 있습니다!
 
https://quasarzone.com/bbs/qb_humor/views/1170687

					 3
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 샐리 님께
				
									2024.06.11. 16:53									
 
게다가 이건 잘 알려지지 않은 부분이지만 쥐가 오역인 걸 알아채고 마소가 수정한 번역은 놀랍게도 마우스도 아닌 마이크(......)였습니다.
 
https://web.archive.org/web/20210625052443/https://support.microsoft.com/ko-kr/pc-accessories

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
샐리
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 17:36									
🎤 

					 1
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
xero
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 이 부분에서 못참고 육성으로 터지고야 말았습니다

					[xero]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 xero 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Starlight
									2024.06.11. 17:36									
problem이 왜 무도회가 됐는지 감도 안 잡히네요 ㅋㅋ

					 1
									
					[Starlight]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
EKONE
										 Starlight 님께
				
									2024.06.11. 17:48									
prom이 무도회라는 뜻이 있긴 한거같은데...설마 아니겠죠...

					 1
									
					[EKONE]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
BarryWhite
									2024.06.11. 20:29									
진짜 저런 부분에서 일 안해요.

					[BarryWhite]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 BarryWhite 님께
				
									2024.06.11. 20:29									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117646	13
핫글	미니	멤버스에 와닿는 글이 있어서 보니까 커뮤에 퍼져있네요.. [19]	헤페바이쎄	15:51	570	19
핫글	미니	샤오미 플립 만져보고 왔습니다 [13]	여보미안또샀어	01:16	1340	12
핫글	미니	한국도 버즈3 출시일 뒤로 연기된거 같네요 [5]	Stellist	11:18	724	7
215955	미니	잡담: 라이젠 7 9700X 긱벤치6 감지돼	Section31	24.07.09	145	0
215954	미니	애플페이 티머니 출시,밀려서 연내 전망이라는 군요. [11]	요트맨	24.07.09	874	1
215953	미니	갤럭시 북 프로 4 엣지 주문했습니다.	네드	24.07.09	267	1
215952	미니	워치7 진동모터는 그대로죠? [1]	DoGooRi	24.07.09	505	0
215951	미니	LG이노텍의 3~5배 잠망경 연속줌은 어디에서 먼저 쓸까요? [8]	별빛정원	24.07.09	511	1
215950	미니	요즘 갤럭시 가성비 떡상한 것 같네요 [18]	하루살이	24.07.09	1848	8
215949	미니	아이폰 16 라인업 업그레이드 포인트 전망 [5]	요트맨	24.07.09	833	4
215948	미니	갤북4프로 욕한거 취소합니다..! [13]	Pepsi베어	24.07.09	1463	11
215947	미니	Cmf 워치프로2 좋네요 [3]	212212	24.07.09	625	1
215946	미니	갤럭시 폴더블 Z6 라인업 판매량 30% 증가 예상 ㄷㄷ [13]	요트맨	24.07.09	1020	0
215945	미니	버즈3 실기 유출 [23]	노다	24.07.09	2021	12
215944	음향	cmf buds pro2 뽐오네요. [1]	아재건달_보노뭘보노	24.07.09	646	3
215943	미니	누나가 갤럭시 플립4 고장이 생겨서 수리 갔더니 [20]	익명	24.07.09	1053	2
215942	미니	cmf 저거 풀패키지가 있나보군요 [7]	아재건달_보노뭘보노	24.07.09	584	1
215941	미니	??? : 요즘은 맥으로도 안되는거 없이 다 되죠 [4]	코러스	24.07.09	734	1
215940	미니	최신 베타3에서 다크모드화된 서드파티 아이콘들... [7]	aleji	24.07.09	466	3
215939	미니	군더더기 없는 와치페이스 4가지 [8]	북극곰플	24.07.09	714	3
215938	음향	호기심에 스포티파이 VPN 한번 써봤다가... [2]	MrGom™	24.07.09	672	0
215937	미니	맥북 m3 8g 기본형 간단 소감	어리아리	24.07.09	427	1
215936	미니	CMF 와치 프로2 디자인 예쁘네요 [14]	Stellist	24.07.09	982	6
215935	미니	낫씽cmf폰 국내페이지에등장 [2]	S27울트라존버	24.07.09	705	0
215934	미니	애플 시리가 2025년에나 바뀐다네요 [2]	MrGom™	24.07.09	658	3
215933	미니	S24U 괜찮나요? [7]	찌그렁오리	24.07.09	893	0
215932	미니	갤럭시워치 AGEs 측정 기능 탑재 [3]	어리아리	24.07.09	1156	2
215931	미니	알리발 워치울트라 호환 어댑터들 사이즈가...	1o92nd	24.07.09	417	1

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정