로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 60725
핫글 직구금지는 미국이 나서면 끝입니다 [1] updatefile PaulBasset 24.05.17 8 304
핫글 마인크래프트 15주년 기념 망토 배포중 (~5.29) [1] updatefile Cyanpen 15:02 6 102
핫글 제가 영어는 잘 못하는데 [6] file 마키세크리스 01:40 6 344
116266 [아이즈원]일본 데뷔 쇼케이스 한글 자막 [4] BarryWhite 19.02.09 0 182
116265 저는 크리스피 후라이드 + 머스터드 소스를 너무너무 좋아합니다 [10] file 기기덕후 19.02.09 0 90
116264 Carl Zeiss [5] 새봄추 19.02.09 0 84
116263 글쎄요.. [4] 새봄추 19.02.09 0 53
116262 'ㅅ')/ 안냥 [2] 새봄추 19.02.09 0 55
116261 맨유 vs 풀럼 3:0 승 [2] file 맨유나이티드 19.02.10 0 55
116260 'ㅅ')/ 안냥 [4] file 새봄추 19.02.10 0 86
116259 월급이 들어왔습니다 [6] 기기덕후 19.02.10 0 132
116258 [축구] 옛날에는 [4] 스테인 19.02.10 0 91
116257 흙수저는 이렇게 삽니다... [9] file 몽키?!Code 19.02.10 0 187
116256 버닝썬은 과연 어떻게 될까요? [5] 은돌이 19.02.10 0 117
116255 [지진정보]02-10 12:53 경북 포항시 북구 동북동쪽 50km 해역 규모4.1 [3] file 마직수 19.02.10 0 69
116254 삿슈.jpg [8] file 스테인 19.02.10 0 112
116253 은돌이~ [6] file 새봄추 19.02.10 0 184
116252 확실히 늙어가니까 옛날 노래들이 더 좋네요 ㅠㅠ [5] 멜로엘로 19.02.10 0 79
116251 헬로헬로헬로ㅓ [14] 새봄추 19.02.10 0 78
116250 햄버거 배달시켰네요 [8] 기기덕후 19.02.10 0 98
116249 이 신발 이쁘네요 [7] file 스테인 19.02.10 0 133
116248 혹시 미코 해외나 산간오지에서 접속하시는분 계신가요? [6] 기기덕후 19.02.10 0 127
116247 [내일 날씨] 아침까지 춥다…강추위 낮부터 누그러지고, 미세먼지 '보통' [2] 뉴스봇 19.02.10 0 51
116246 이놈의 순대국밥집은ㅋㅋ [14] 새봄추 19.02.10 0 120
116245 디지털 프라자 알바 해보신분 계신가요? [24] 인헤리턴스 19.02.10 0 322
116244 아 피자먹고싶다 [3] 스테인 19.02.10 0 62
116243 집 개가 새끼를 낳았다네요 [13] 새봄추 19.02.10 0 119
116242 와ㅋㅋㅋㅋ 이게 실화라니 [6] file 스테인 19.02.10 0 278

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...