영화관 존폐 위기, 반면 번역·더빙은 제2의 전성기

BarryWhite
조회 수 146
2020.07.06. 21:41

https://youtu.be/PBawarBqkKY

사회적 거리두기 시행, 지역 사회 감염 확산으로 외출조차 쉽지 않아지면서, 신작 개봉은 줄줄이 연기되고, 극장 관객 수는 90퍼센트 이상 뚝 떨어졌습니다.

이와 관련 영화 메이킹 필름 제작 업체, 포스터 제작사들도 어려움을 호소하고 있습니다.

반면 OTT, VOD와 관련된 번역, 더빙, 특수효과 등의 업계는 특수를 누리고 있습니다.

살짝 내려놓고 지박령 활동하겠습니다😆
프로필 속 고양이는 저와 함께 살고 있습니다.
미코 광고 후원 감사합니다.

1등 Eidio

2020.07.06. 21:42

CGV 분할매각 가즈아

[Eidio]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

2등 방구석지름병환자

2020.07.07. 00:02

번역쪽은 특수는 무슨.........

단가 후려치기 때문에 여전히 사람들 갈려나가는 마당에

갑자기 넷플릭스에 디즈니에 뭐다 프로젝트가 몰리는 바람에

없는 풀에 실력 없는 사람들까지 끌어쓰는 통에 품질 개판나고 있는데...

[방구석지름병환자]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

3등 Love헌터

2020.07.07. 07:10

번역쪽은 오역의 많은것 같아요.

[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

RedChars

2020.07.07. 20:12

넷플릭스 번역 레전드가 자궁을 포궁으로.ㄷㄷ

[RedChars]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	60745
핫글	서피스 자금 get!! [14]	zenocide	17:33	22	307
핫글	이거 칡 맞죠? [11]	1q2w3e4r!	18:51	7	237
핫글	야식만 끊고 살빼기 들어갑니다 흡 [11]	모코코	18:17	6	121
49335	출석부 치열하군요 [1]	Angry	20.07.12	1	110
49334	요즘차들은 냉매가격도 저세상이군요 [1]	Chrop	20.07.11	0	196
49333	가입인사 올립니다 [21]	RAPTOR	20.07.11	14	151
49332	삼성이 인테르를....????? [16]	루비듐	20.07.11	0	382
49331	코로나 이전에도 버블 소리 나온게 미증시인데 [1]	액티브r	20.07.11	0	161
49330	집에 왔는데 [9]	sands	20.07.11	0	92
49329	WHO 전문가 2명 중국행, 코로나19 발원지 조사 [1]	BarryWhite	20.07.11	0	108
49328	영화 다만 악에서 구하소서 2차 예고편 [1]	BarryWhite	20.07.11	0	61
49327	이분은 진짜 차명계정인거 같은데요 [3]	범죄자호날두	20.07.11	0	249
49326	유키카가 왜냐맨에 낸 방송 아이디어.jpg [1]	BarryWhite	20.07.11	0	177
49325	日 확진 400명인데도 프로야구 관중 입장 시작 [4]	BarryWhite	20.07.11	0	122
49324	어느 가족의 단톡방 [3]	Angry	20.07.11	0	160
49323	10대 무면허 운전자와 동호회의 추격전 [4]	BarryWhite	20.07.11	0	122
49322	골드윙 진짜 멋지네요 [3]	도나쓰	20.07.11	0	111
49321	어느세 내맘의 빨간장미처럼	미야와키사쿠라	20.07.11	0	42
49320	차명계정 더 많아질거 같은데 이대로 가면(라이더X) [7]	범죄자호날두	20.07.11	0	135
49319	유명인 머리통 너굴맨이 해치운사진 올려도되나요?? [2]	t('ㅅ't)	20.07.11	0	138
49318	아직 저 안잡혔는데요? [6]	범죄자호날두	20.07.11	0	125
49317	안녕하세요 30대 존못 모솔남입니다. [13]	Aimer	20.07.11	0	202
49316	사실 운영진이 더 대단해요.. [3]	헤페바이쎄	20.07.11	0	189
49315	근데 소름돋긴 하네요	Elsanna	20.07.11	0	125
49314	진라면 순한맛 + 달걀 + 치즈 [15]	MrGom™	20.07.11	4	160
49313	심증만 있었는데 [8]	기변증	20.07.11	0	139
49312	하와와 클린회원인것에여 [2]	Elsanna	20.07.11	0	100
49311	아니 11달 추가 19달은 대체 ㅋㅋㅋ [3]	거기만만지지마요	20.07.11	0	156

👩🏼‍💻미코🌿

영화관 존폐 위기, 반면 번역·더빙은 제2의 전성기

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정