명곡(?) 하나 들고 와 봤습니다.

<가사> // 번역은 의역을 했습니다 (한국어 가사로 불러도 최대한 자연스럽게(?) 될 수 있게)

네 목소리는 날 참지 못하게 하네 / Your voice takes a form I'll never be able to hold

매서운 추위로부터의 수호자같은 너 / Yet your presence seems to shelter me from the cold

허나 스노우볼의 반짝이처럼 떨어져가네 / But like the glitter in a snow globe we'll eventually fall

모든 걸 감싸는 아름다움에도 / Despite the beauty surrounding it all

우리 사이 단 1센티미터 / We're just a centimetre apart

하지만 절대 좁힐 수 없는 거리 / But that's the gap i can't close between our hearts

만나지 못할 운명의 두 세계 / We're two worlds destined to never meet

난 결국 널 만나지 못하네 / And you're the one I'll never reach

우리 사이 단 1센티미터 / We're just a centimetre apart

손을 내밀어도 스쳐지나가네 / But even if i reach out i'll phase right through

잠깐일뿐인 우리의 시간이지만 / This time we have may only be temporary

그 반대로 당신을 품는 마음만큼은... / But on the contrary are these feelings that i harbour for you

(간주)

세상에서 가장 높은 곳에 있어 / I could be on the world's highest building

움찔하거나 눈물을 흘리지 마 / But never flinch nor shed a tear, because

나는 너를 잃을까 두려울 뿐이야 / My only fear is the fear of losing You

또다시 1센티미터 / Another centimetre apart

가더라도 날 어둠 속에 가두지 마 / You can leave but please don't leave me in the dark

날 그렇게 보지 않을 거란 걸 알아 / I know you'll never see me that way

다만 제발 하루라도 더 있어줘 / But I hope you'll stay, just for one more day

우리 사이 단 1센티미터 / We're just a centimetre apart

영원히 가까워지지 못할 그 거리 / But that's the gap i can't close between our hearts

만나지 못할 운명의 두 세계 / We're two worlds destined to never meet

난 널 끝내 만나지 못하고 / And you're the one I'll never reach

우리 사이 단 1센티미터 / We're just a centimetre apart

난 왜 있을 수 없는 사랑을 이어가나 / Why do I still persist this love that can't exist

상처만을 남긴단 걸 알아도 / I know that all this'll do is leave a scar

그것이 나를 추억에 잠기게 하네 / But that only gives me a reason to reminisce

(간주)

우리 사이 단 1센티미터 / We're just a centimetre apart

난 왜 있을 수 없는 사랑을 이어가나 / Why do I still persist this love that can't exist

상처만을 남긴단 걸 알아도 / I know that all this'll do is leave a scar

그것이 나를 추억에 잠기게 하네 / But that only gives me a reason to reminisce

https://www.youtube.com/watch?v=HcSxWPHV9xw