미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 693
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114159	13
핫글	미니	오목교 전자상가발 직구 사태 관련 취재 종합 [13]	달에서사탕만드는토끼	24.05.16	1828	23
핫글	미니	컴퓨존에서 삼성 45W 충전기 저렴하게 팔고 있네요! [6]	Mate	24.05.16	946	7
핫글	미니	신형 패드로 내구성은 그닥이군요 [9]	룬룬	24.05.16	862	7
161706	미니	어이어이.. 기존 액세사리도 사용 가능하다고 기뻐하지말라고? [1]	오토카모	20.03.18	287	0
161705	미니	솔직히 소프트웨어팀이 뭔죄가 있겠습니까... [7]	흡혈귀왕	20.03.18	373	0
161704	미니	근데 진짜 약오르네요 [6]	오토카모	20.03.18	432	0
161703	미니	단돈 200만원이면 [5]	Aimer	20.03.18	382	0
161702	미니	HM1 덕분에 좋은 경험 많이 하고 갑니다 ㅎㅎ [6]	보거	20.03.18	276	0
161701	미니	울트라 깨알 바뀐점 추가 [6]	sdragon717	20.03.18	420	0
161700	미니	아이패드 보고 마음 정했습니다. [2]	sourire	20.03.18	257	0
161699	미니	일단 그래도 갤S20/S20+는 크게 안건드린거 같아..다행이네여.. [3]	스퀴니	20.03.18	348	0
161698	미니	아이폰 가격이 얼마일지 진짜 궁금해집니다 [2]	[성공]함께크는성장	20.03.18	182	0
161697	미니	그저 빛빛 리사수 [2]	바인더7CM	20.03.18	238	0
161696	미니	아이패드 4세대를 보고... 애플에게 프로란 뭘까요? [11]	폴리니	20.03.18	436	3
161695	미니	애플펜슬 2세대 사용처를 알려주십시오. [7]	후루꾸루	20.03.18	203	0
161694	미니	삼성 미(코)전(담)실에서도 예의주시 중일겁니다 [5]	보거	20.03.18	299	0
161693	미니	카카오톡 복원 질문입니다. [2]	Liberation	20.03.18	179	1
161692	미니	오늘 삼성 주총 했는데 [9]	셈숭전자	20.03.18	459	0
161691	미니	그냥 S20+을 샀어야했을까요~?ㅋㅋ [20]	흡혈귀왕	20.03.18	472	1
161690	미니	아 울트라 펌업 괜히 한건가요 [2]	으냥	20.03.18	265	0
161689	미니	사실상 흑우인 제 승리네요 [3]	sourire	20.03.18	389	0
161688	미니	킹갓 300억 삼성 찬양 시작하겠습니다. [2]	바인더7CM	20.03.18	309	2
161687	미니	결국 AF 개선이라는게 메인이 아닌 잠망경쪽 이야기였을줄이야 ㅋㅋㅋ [7]	흡혈귀왕	20.03.18	375	0
161686	미니	이번 아이패드 프로 통수 맞을수도 있다고 하더라구요 [6]	텐에스맥스씁니다	20.03.18	417	0
161685	미니	아이폰 SE2를 그냥 같이 내버리지.. [4]	이시우배찌	20.03.18	317	0
161684	미니	갤S20/S20+의 카메라는 전 딱하나만 요청합니다.. [4]	스퀴니	20.03.18	296	0
161683	미니	아이패드 프로는 2세대 가격이 제일 좋았습니다. [5]	Aimer	20.03.18	250	0
161682	미니	아니뭐죠? s20 펌업 상황요약좀 해주세요ㅜ [10]	감자해커	20.03.18	471	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정