미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 693
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114215	13
핫글	미니	직구 규제 오피셜: 정해진거 없음 [19]	SM-G986N	24.05.17	1220	15
핫글	미니	삼성파운드리 3나노 2나노는 진짜 암울하네요 [11]	GalaxyBudsSeries	12:30	445	9
핫글	미니	M4 성능은 진짜 깔 게 없네요 [8]	212212	24.05.17	1145	7
161744	미니	프리디에서 사전예약한 충전기 도착했네요 [4]	엔당이희망입니다	20.05.07	300	0
161743	미니	LG가로본능 예상 [2]	Aimer	20.05.07	316	0
161742	미니	근데 요즘같은 때에 가로본능이 의미가 있을까요.....? [5]	쿼드쿼드	20.05.07	282	0
161741	미니	ㄹㅇ 가로본능보다 신박한거 [2]	서녘마리	20.05.07	390	0
161740	미니	벨벳 희망편 [2]	오토카모	20.05.07	352	0
161739	미니	맥북 처음 써봤는데 감옥에 갇힌 느낌이 드네요. [14]	딸기따알기	20.05.07	520	0
161738	미니	결국 아Xs 팔았읍니다 [10]	Terrapin	20.05.07	619	0
161737	미니	윈도에 제발좀 들어갔으면 하는 기능 [30]	김환자	20.05.07	1226	0
161736	미니	벨벳 DTS:X 빠짐 [19]	Aimer	20.05.07	705	0
161735	미니	SE를 칩셋 보고 사지는 않았네요. [3]	아기건달_보노보노	20.05.07	449	0
161734	미니	LG 가로본능 폰 예상 스케치 [11]	Thomasp5675	20.05.07	668	0
161733	미니	LG VELVET-색,다른 시작 편 광고 [5]	Thomasp5675	20.05.07	271	0
161732	미니	기기를 중고로만 사다보니 색상 선태권이 없네요 [5]	가시멜로관	20.05.07	283	0
161731	미니	터치패드 제스처 기능 추가는 대환영이죠	[성공]함께크는성장	20.05.07	159	0
161730	미니	에어팟프로 펌웨어 업뎃하신분있을까요 ?? [13]	ProjectZer0	20.05.07	414	0
161729	미니	놋20은 램 12기가가 최대겠죠? [4]	비온날흙비린내	20.05.07	346	0
161728	미니	MSI GS 터치패드 정도면 만족합니다 [9]	감자	20.05.07	319	0
161727	미니	미디어텍, Dimensity 1000+ 발표 [5]	하렌쿠우	20.05.07	381	0
161726	미니	쿠팡 벨벳 상세정보가 개판이네요 [1]	Chrop	20.05.07	562	0
161725	미니	노트10 시리즈 테스트 빌드업	BayDonuts	20.05.07	300	0
161724	미니	사실 쓸데없이 고성능이란 말은... [12]	오스트리아산캥거루	20.05.07	508	0
161723	미니	쒸이,,,,뻘,,,,,,, 엑스코오드ㅡ 요놈,,!!!! [8]	Lime	20.05.07	355	0
161722	미니	노트20/노트20플러스 12기가램 노트20울트라 16기가램 예측 [2]	갤럭시S20존버	20.05.07	349	0
161721	미니	쿠팡 벨벳 사전예약 70만원이군요. [9]	Aimer	20.05.07	468	0
161720	미니	갤럭시 A51이냐 71이냐 그것이 문제로다... [8]	고기마스터	20.05.07	486	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정