미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 338
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114226	13
핫글	미니	s24u 샀습니다. [5]	눈먼시계공	24.05.19	577	11
핫글	미니	M4 iPad 램 8G 모델, 하드웨어 상으로는 램 12기가? [30]	달에서사탕만드는토끼	24.05.19	850	9
핫글	미니	[속보] ‘국내 안전인증 없는 제품’ 직구 금지, 사흘만에 사실상 철회 [24]	룬룬	24.05.19	1088	8
53328	미니	엑시노스 2200 물량은 어디에쓸까요?? [1]	외로운외뿔고래	22.01.18	340	0
53327	미니	천지인(또는 천지인 플러스) 가운데정렬 되는 키보드 없나요? (One ui 1, 키즈카페 불가능) [4]	별빛정원	21.12.07	340	0
53326	미니	베타 초기화 워치4만 연결 안 되는 게 아녔군요... [2]	MrGom™	21.12.05	340	0
53325	미니	갤럭시 A13 신형 모델 충전기 미제공 [2]	Railgun	21.12.02	340	1
53324	미니	맥북에어가 있는데 5세대용 12.9 매직키보드는 방출하는게 [2]	Closers	21.11.27	340	2
53323	미니	윈도우 11 업데이트 궁금합니다. [3]	AurA	21.11.24	340	0
53322	미니	그러고보니 삼성 인터넷 베타 색감 관련 이슈는	Kanata	21.11.19	340	0
53321	미니	굿락에 덱스 관련 뭐 업뎃됬나요? [4]	흡혈귀왕	21.11.17	340	0
53320	미니	픽셀 지문센서 이슈는 [2]	마키세크리스	21.11.11	340	0
53319	미니	22년에 나오는 21FE라니 이거 참 귀하군요 [5]	[성공]함께크는성장	21.11.08	340	2
53318	미니	신형 갤스토어 로딩중은 왜 프레임이 낮을까요 ;; [2]	aleji	21.10.29	340	5
53317	미니	집에 보니까 카메라가 있는데 [5]	한겹	21.10.24	340	0
53316	미니	오늘의 폰카 📷 [16]	개구리	21.10.20	340	4
53315	미니	미니6 100불밖에 안 올랐네요? [6]	Alternative	21.09.15	340	0
53314	미니	저게 시계의 셀링 포인트지 [4]	거꾸로보일러	21.09.15	340	8
53313	미니	스왑하니깐 예전 PS3 리눅스 생각나네요. [2]	흡혈귀왕	21.09.12	340	0
53312	미니	정든 1660 super를 보냈습니다 [2]	새벽하늘	21.09.09	340	1
53311	미니	결국 mx버티컬로 낳았습니다.(응애) [5]	수학교사	21.09.06	340	0
53310	미니	윈11 빌드넘버가 확 뛰었네요 [1]	스퀴니	21.09.03	340	1
53309	미니	갤럭시 폴더블 팬파티 시작했는데 오글오글하네요 [4]	갤럭시S2	21.08.27	340	1
53308	미니	워치 미개봉 개통? [5]	쥬리	21.08.27	340	0
53307	미니	워치4 사전체험단 기기바꿔도 이어집니다. [8]	족구왕	21.08.23	340	1
53306	미니	갤캠스에 폴드 더 안들어오는군요.. [7]	TIME:TRAVELER	21.08.19	340	0
53305	미니	샤오미 새로운 위젯 스타일 베타 모집 시작 [3]	AlieNaTiZ	21.08.16	340	0
53304	미니	핏 3 나왔으면 좋겠네요 [5]	블릭더	21.08.14	340	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정