👩🏼‍💻미코🌿

로그인 해주세요.
📢 후원하기 신설 안내

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기

미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

A79A9412-262A-4438-87D3-C691B41DF5B1.jpeg

 

https://m.dcinside.com/board/battlefield3/586902

 

옳은 번역 : 경량 소음기 

 

Supressor를 사전만 보고 번역한듯

 

 

 

5F34982B-D948-4D02-9EC0-CCFFD1535BE0.jpeg

09013065-5075-454C-AA14-A5181F8F22E3.jpeg

 

 

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31330

 

옳은 번역 : 볼트 액션 대물저격총

 

요즘 현대전에서는 반물질탄도 쓰나보죠?

 

 

A266078F-0A4E-45C4-B58A-849D69555322.jpeg

 

https://m.cafe.naver.com/fpsgame/3560168

 

하드코어 모드쯤으로 번역하면 될 것을 정직하게 현실이라고 번역을..

 

 

 

C5F86C9C-1EC7-48FD-BD0F-3DC9B2BD523A.jpeg

 

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31090

 

종합세트

 

설명은 조작성이 개선된다고 적어놓고 그래프에서는 조작성이 감소한다고 나옴

 

설명에는 탄환속도가 감소한다고 써있는데 그래프에서는 탄환 속도가 증가한다고 적혀있음

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

 

번역 죽이는 솜씨가 탁월하다!

 

 

 

0
댓글
5
범죄자호날두
1등 범죄자호날두
2019.09.29. 00:59

번역 못해도 되니까 

제발 조준경 조준속도 패널티좀 없어지면

조준선 정렬하는 시간 아끼려고 조준경 다는거 아니였나

너무 현실 고증에 반대 ㅋㅋ 

번역퀄은 기대도 안함 항상 그래와서 ㅋㅋ 

[범죄자호날두]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
LG알바
2등 LG알바
2019.09.29. 01:32

번역도 개판 더빙도 개판 블옵4때 그렇게 욕 처먹었는데도 개선이 없음

[LG알바]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
MysticCat
3등 MysticCat
2019.09.29. 01:42

번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

[MysticCat]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시+아이폰
갤럭시+아이폰
2019.09.29. 02:05

현실은 굳이 까일 요소는 아닌 것 같고 마지막에 나온 건 원판도 저렇다고 하더군요. 그래서 해외에서도 논란이라고..

[갤럭시+아이폰]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 114105 13
핫글 미니 미국 삼성, 애플 Crush! 광고를 패러디한 Uncrush 광고 제작 [7] AquStar 07:04 848 21
핫글 미니 화웨이 Pura70 Ultra 주간 사진은 완벽에 가깝군요 [4] file S.R 24.05.15 674 17
핫글 미니 2015~2024 [3] file 마키세크리스 24.05.15 626 14
183538 미니 와나 액티브2 메쉬스트랩 다 나갔네요 [2] file 바고부 19.09.28 635 0
183537 미니 그러고보니 중궈 장인들 아이폰 플래시도 납땜으로 교체하던데 [4] 비온날흙비린내 19.09.28 517 0
183536 미니 노트10 엣지는 평면과 비교했을때 쓰기어떤가요? [2] 그럴리가 19.09.28 306 0
183535 미니 결국 질러서 신고합니다 [9] file 마직수 19.09.28 534 1
183534 미니 삼성 무선 충전 스탠드 2019 개봉기 [12] file Memeko 19.09.28 1785 4
183533 미니 노캔좀 결정해주세요 [14] 김뉴비 19.09.28 342 0
183532 미니 아 폴드도 Dex on PC 인지 뭔지좀 업뎃해주라 !!! [9] 갤폴드를쓰는겁니다 19.09.28 473 0
183531 미니 노트10도 TOF 여전히 라포 동영상에만 쓰는군요 [1] 보거 19.09.28 350 0
183530 미니 모던워페어 더빙 개까이네요 [4] file 비온날흙비린내 19.09.29 569 0
미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요 [5] file 비온날흙비린내 19.09.29 723 0
183528 미니 iOS13은 배터리학습기능이 있나보네요 [8] 팝카드있으세요 19.09.29 764 0
183527 미니 안드에서 ios처럼 알림모아보기 기능 있나요? [13] file Rose파스타 19.09.29 2306 0
183526 미니 놋텐 야간모드의 단점은 [1] 기뻐하는어피치 19.09.29 302 0
183525 미니 Ipad os 업뎃하고 구글이 자꾸 데탑페이지로 나오는데 [5] 고기마스터 19.09.29 310 0
183524 미니 소니 1000xm3 vs 삼성 유선anc +갤버즈 [5] 그럴리가 19.09.29 447 0
183523 미니 환장하겠네... 아패 미니에서 구글 모바일은 더 이상 없는 거군요... [12] 고기마스터 19.09.29 514 0
183522 미니 이 폰 알면 아재 [6] file Love헌터 19.09.29 562 0
183521 미니 선생님 그 ‘기기’를구매하셨더군요 [3] file Futuristics 19.09.29 773 0
183520 미니 이게 한계인 거 같읍니다.watchface [11] file Havokrush 19.09.29 568 2
183519 미니 스카이는 이폰이 쌉이뻤죠 [3] file 난민 19.09.29 548 0
183518 미니 폴드 1호 박살... [13] 슈갤럼 19.09.29 969 0
183517 미니 아이폰11 야간모드 이런 단점 얘기는 없나요? [2] file choijm0715 19.09.29 479 0
183516 미니 스카이는 이거죠 [1] file 서녘마리 19.09.29 328 0
183515 미니 S10 노트10 야간모드 처리시간은 [6] dlwlrma 19.09.29 432 0
183514 미니 스카이는 이 폰이죠!! [2] file asdf 19.09.29 460 0
검색
목록
1201120212031204120512061207120812091210

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...