로그인 해주세요.

IT 소식 *최신 IT소식을 보거나 등록하실 수 있습니다.

프로입털러

Apple, 새롭게 탈바꿈한 네 가지 화사한 색상의 iPad 공개

신형 iPad는 27.5cm의 대형 Liquid Retina 디스플레이, 강력한 A14 Bionic 칩, 진일보한 카메라 성능, 고속 무선 연결, USB-C 포트, 새로운 Magic Keyboard Folio 지원 등 다양한 강점을 보유한다

 

네 가지 색상의 샌형 iPad 후면과 Magic Keyboard Folio를 장착한 실버 색상의 iPad.
새롭게 탈바꿈한 iPad는 그 어느 때보다 더 강력하고 다재다능하며 새로운 재미를 가져다준다.
 
캘리포니아 쿠퍼티노 Apple은 오늘 신형 iPad를 공개했다. 신형 iPad는 전면 화면 디자인을 적용한 27.5cm의 커다란 Liquid Retina 디스플레이를 선보인다. 신형 iPad는 A14 Bionic 칩으로 구동되어, 더욱 빨라진 성능, 힘든 작업도 척척 처리해주는 놀라운 전력 효율성은 물론, 온종일 지속되는 배터리 사용 시간까지 제공한다.1 또한 화상 통화 경험 개선을 위해 iPad의 가로 방향 가장자리에 위치한 12MP 울트라 와이드 전면 카메라, 선명하고 생생한 사진 및 4K 영상 촬영을 가능케 하는 12MP 후면 카메라 업데이트를 포함한다. USB-C 포트는 다양한 종류의 액세서리를 지원하고, Wi-Fi 6는 한층 빨라진 연결 속도를 제공하며, 셀룰러 모델의 경우 초고속 5G를 지원하여 사용자가 이동 중에도 연결이 지속되도록 도움을 준다. 신형 iPad만을 위해 특별히 설계된 완전히 새로워진 Magic Keyboard Folio는 놀라운 타이핑 경험, 어디를 클릭해도 인식하는 트랙패드, 다재다능한 2단 분리형 디자인을 갖췄다. 이외에도, iPadOS 16 및 Apple Pencil(1세대) 지원2을 통해 사용자가 다양한 방식으로 창의력과 생산성을 발휘할 수 있도록 도움을 준다. 신형 iPad는 일부 국가 및 지역에서 오늘부터 주문 가능하며, 10월 26일 수요일부터 일부 국가의 매장에서 구매할 수 있다.
 
Apple의 월드와이드 마케팅 담당 수석 부사장인 그렉 조스위악(Greg Joswiak)은 “새롭게 탈바꿈한 iPad가 역대 가장 진보한 iPad 라인업에 합류하게 되어 매우 기쁘다"며, “27.5cm의 커다란 Liquid Retina 디스플레이, 막강한 A14 Bionic 칩, iPad 라인업 사상 최초로 탑재된 가로형 전면 카메라, 고속 무선 연결, USB-C 포트, 새롭게 출시한 Magic Keyboard Folio와 같은 훌륭한 액세서리와의 호환성 등을 갖춘 신형 iPad는 보다 다양한 가치를 제공하고, 다재다능하며, 새로운 재미를 가져다준다"고 밝혔다.
 
 

신형 iPad의 27.5cm Liquid Retina 디스플레이에서 FlipaClip으로 비디오 클립을 편집하는 모습.

눈부신 27.5cm Liquid Retina 디스플레이가 가장자리까지 확장되어, 사용자는 iPad에서 FlipaClip과 같은 앱으로 작업할 때나 엔터테인먼트를 즐길 때 더 넓은 화면 영역을 누릴 수 있다.

 

 

네 가지 화사한 색상으로 마감된 새로운 전면 화면 디자인

 

신형 iPad는 블루, 핑크, 옐로, 실버의 네 가지 매혹적인 색상으로 마감된 전면 화면 디자인을 선보인다. 눈부신 27.5cm Liquid Retina 디스플레이가 가장자리까지 확장되었다. 따라서 사용자는 이전 세대 대비 거의 동일한 크기에도 불구하고 앱, 게임 및 기타 재미있는 콘텐츠를 즐길 더 넓은 화면 영역을 확보할 수 있다. 새로운 Liquid Retina 디스플레이는 2360x1640 픽셀 해상도, 400만 개에 육박하는 픽셀, 500니트 밝기 및 True Tone 기술로 아름다운 시각적 경험을 선사한다. Touch ID가 iPad의 상단 버튼으로 이동하여, 잠금 해제, 앱 로그인 또는 Apple Pay 사용 등을 매끄럽게 진행할 수 있다.
 
 

블루 색상의 신형 iPad

신형 iPad는 블루, 핑크, 옐로, 실버의 네 가지 매혹적인 색상으로 마감된 전면 화면 디자인을 선보인다.

 

 

핑크 색상의 신형 iPad

 
 

옐로 색상의 신형 iPad

 

 

실버 색상의 신형 iPad

 

A14 Bionic 칩으로 한층 향상된 성능을 자랑하는 iPad

 

강력한 A14 Bionic 칩이 탑재된 iPad는 이전 세대 대비 20% 향상된 CPU 성능과 10% 향상된 그래픽 성능을 제공한다. 이러한 성능 향상으로, 신형 iPad는 베스트셀러 Android 태블릿 PC 대비 최대 5배 빠른 속도의 성능을 자랑한다.3 iPad(7세대)와 같은 기존 iPad에서 업그레이드를 고려하는 사용자의 경우, 신형 iPad에서 전반적으로 최대 3배 향상된 성능을 경험할 수 있다. 첨단 머신 러닝 기능은 A14 Bionic의 16코어 Neural Engine으로 구동된다. 이는 A13 대비 두 배 확장된 코어 수로, 머신 러닝 역량을 최대 80% 향상시킨다. 학교 과제, 고해상도 비디오 편집, 고사양 그래픽 게임 구동과 같은 일상적인 작업을 위해, A14 Bionic이 놀라운 성능과 전력 효율을 제공한다.

 

 

신형 iPad로 iMovie에서 편집하는 모습.

A14 Bionic 칩으로 구동되는 신형 iPad는 iMovie에서 고해상도 비디오를 제작하는 것과 같은 일상적인 작업을 쉽게 처리할 수 있다.

 

신형 iPad로 FaceTime에서 SharePlay 기능을 사용하며 기어클럽 스트라달레(Gear.Club Stradale)를 플레이하는 모습.

 

진일보한 카메라 및 오디오

 

iPad 사상 최초로, 전면 카메라가 가로 방향 가장자리에 배치되었다. 이 덕분에, 사용자가 FaceTime 통화를 할 때나 소셜미디어 게재를 위한 영상 콘텐츠를 녹화할 때도 언제나 카메라를 정면에서 바라볼 수 있다. 12MP 센서와 122도 시야각을 갖춘 가로형 울트라 와이드 전면 카메라는 센터 스테이지를 지원한다. 센터 스테이지는 카메라 앞에서 움직여도 사용자의 모습이 항상 화면 중앙에 오도록 자동으로 패닝하고 확대·축소해주는 기능이다. iPad의 업그레이드된 12MP 와이드 후면 카메라는 고해상도 사진 및 디테일한 4K 영상은 물론, 초당 240프레임의 슬로 모션 영상 촬영까지 지원한다.
 
듀얼 마이크는 전·후면 카메라와 함께 작동하도록 설계되어, 사용 중인 카메라에서 발생하는 음성을 포착하고, 집중을 방해하는 배경 소음을 최소화한다. 새롭게 선보이는 가로 방향 스테레오 스피커는 더 커진 iPad 디스플레이와 함께 훌륭한 영화 시청 경험을 선사한다.
 

iPad 사상 최초로 전면 카메라가 가로 방향 가장자리에 배치되어, 이제 사용자가 언제나 카메라를 정면에서 바라볼 수 있게 되었다. 12MP 센서와 122도 시야각을 갖춘 전면 카메라는 센터 스테이지 기능 역시 지원한다.

 

더욱 빠른 연결을 위한 Wi-Fi 6, 5G 및 USB-C 포트

 

사용자는 향상된 무선 연결 속도를 바탕으로 이동 중에도 iPad로 더 많은 일을 처리할 수 있다. 신형 iPad의 연결 속도가 이전 세대에서 지원되는 802.11ac Wi-Fi 대비 30% 향상되었다. 5G를 지원하는 셀룰러 모델의 경우, iPad가 이상적인 조건에서 최대 3.5Gbps의 최고 속도에 도달할 수 있어,4 사용자가 어디서나 매끄럽게 파일에 접근하고, 친구들과 소통하고, 콘텐츠를 스트리밍할 수 있도록 돕는다. 여전히 Gigabit LTE, 실물 SIM 카드, 그리고 기기상에서 활성화되는 eSIM을 지원하는 iPad는 연결성 측면에서 놀라운 유연성을 제공한다. USB-C 포트는 다양한 액세서리를 지원하며, 급속 충전 어댑터를 함께 사용할 경우 충전 시간이 단축된다.

 

 

책상 앞에 앉아 Apple Pencil로 핑크 색상의 iPad를 사용하는 여성의 모습.

iPad는 빠른 무선 연결 속도와 놀라운 액세서리의 지원을 통해 사용자에게 창의력 및 생산성 발휘를 위한 보다 다양한 가능성을 제공한다.

 

액세서리

 

iPad 액세서리는 다재다능한 iPad의 역량을 확장하고, 창의력 및 생산성 발휘를 위한 보다 다양한 가능성을 제공한다. 신형 iPad를 위해 설계된 새로운 Magic Keyboard Folio는 풀사이즈 키, 1mm의 키 트래블, 빠른 반응 속도로 탁월한 타이핑 경험을 선사한다. 사상 최초로 iPad용 키보드에 큼직한 트랙패드를 장착했으며, 표면 어디를 클릭해도 인식하는 디자인은 물론 Multi-Touch 제스처까지 지원하여, 스크롤, 스와이프, 핀치, 커서 이동이 한층 더 매끄러워진다. 새롭게 선보이는 14개의 기능 키 열은 음량 또는 디스플레이 밝기 조절과 같은 일상적인 작업과 단축키에 손쉽게 접근할 수 있게 해준다. 다양한 방식으로 구성 및 활용 가능한 키보드는 2단 분리형 설계로 탈부착 가능한 키보드와 iPad에 자석으로 부착되는 보호용 후면 커버를 포함한다. 키보드는 전원과 데이터를 제공하는 iPad 가장자리의 Smart Connector에 자석으로 부착된다. 따라서 키보드를 충전하거나 페어링할 필요가 없으며, 사용자가 손쉽게 iPad 뒤로 키보드를 접거나 키보드를 완전히 분리할 수 있다. 후면 커버에 위치한 조절 가능한 스탠드는 사용자가 게임을 플레이하거나 영화를 시청할 때 더욱 편하게 화면을 볼 수 있게 해준다.

 

 

2단 분리형 Magic Keyboard Folio를 장착한 핑크 색상의 신형 iPad 및 Apple Pencil.

신형 iPad만을 위해 특별히 설계된 완전히 새로워진 Magic Keyboard Folio는 놀라운 타이핑 경험, 표면 어디를 클릭해도 인식하는 트랙패드, 다재다능한 2단 분리형 디자인을 갖췄다.

 

강력한 신규 기능을 선사하는 iPadOS 16 

 

iPadOS 16은 새로운 생산성 및 공동 작업 기능을 선보이며, 사용자는 iPad로 더욱 많은 일을 할 수 있다.

 

  • 메시지 앱의 신규 기능을 통해 사용자는 최근에 보낸 메시지를 편집하거나 전송 취소하고, 최근에 삭제된 메시지를 복구하고, 나중에 다시 확인할 수 있도록 대화를 읽지 않은 상태로 표시할 수 있다.5 또한 메시지 앱에는 공유 프로젝트를 빠르고 원활하게 시작 및 관리할 수 있는 신규 공동 작업 기능도 있다.

 

  • iPadOS에 내장된 강력한 신규 생산성 앱인 Freeform은 수정이 자유로운 캔버스를 제공하고 Apple Pencil을 완벽하게 지원하며, 사용자들이 한 곳에서 작업 내용을 확인, 공유 및 공동 작업할 수 있도록 도움을 준다.6 

 

  • iCloud 공유 사진 보관함을 사용하면, 최대 6명의 가족 구성원과 자동으로 매끄럽게 사진을 공유할 수 있다.

 

  • Safari는 공유 탭 그룹 추가로 다른 사용자와 함께 웹 브라우징을 가능케 하며, 패스키는 브라우징 경험을 더욱 안전하게 만들어준다. 

 

  • Mail에서 사용자는 이메일 발송을 예약할 수 있고, 보낸 이메일이 수신자의 받은 편지함에 도달하기 전에 전송을 취소할 수 있는 시간도 주어진다.7

 

  • 눈부신 디스플레이를 최대한 활용하도록 설계된 날씨 앱이 아름다운 애니메이션과 함께 iPad에 확장되어, 사용자가 탭 한 번으로 중요한 기상 정보를 확인할 수 있다.

 

  • 라이브 텍스트는 온디바이스 인텔리전스를 활용해 시스템 전반에서 이미지 속 텍스트를 인식한다. 이제 라이브 텍스트가 동영상에도 적용되어 일시정지한 동영상 프레임 속 텍스트와도 완벽하게 상호 작용된다. 이제 시각 자료 찾아보기를 통해 사용자가 탭 한 번으로 배경을 제거하여 이미지에서 피사체를 들어올리거나 피사체를 분리할 수 있다.

 

iPadOS 16의 메시지 앱에서 Split View와 마크업 기능을 사용하는 모습을 보여주는 신형 iPad.

메시지 앱의 신규 공동 작업 기능을 활용해 다른 사용자와 더욱 빠르고 원활하게 작업할 수 있다.

 

iPadOS 16의 Freeform을 사용하는 모습을 보여주는 신형 iPad.

 
 

iPadOS 16의 Mail 앱에서 Split View 기능을 사용하는 모습을 보여주는 신형 iPad.

 

iPad와 환경 

 

iPad 신규 모델은 환경에 미치는 영향을 최소화하도록 설계되었으며, iPad 최초로 각종 인쇄 회로 기판의 도금에 100% 재활용 금을 사용했다. 또한 신형 iPad는 재활용 구리를 사용한 최초의 iPad로, 메인 로직 보드의 포일에 100% 재활용 구리를 사용했다. 이에 더해, 재활용 알루미늄, 주석 및 희토류 원소도 사용했다. 모든 iPad 모델은 에너지 효율에 관한 Apple의 높은 기준을 충족하며, 수은, BFR, PVC 및 베릴륨 등의 소재는 포함되어 있지 않다. 새로운 디자인의 포장재는 외부 비닐 랩을 사용하지 않으며, 97% 이상의 포장재는 섬유 기반으로 구성되어 있어, 2025년까지 모든 포장재에서 플라스틱을 완전히 퇴출하겠다는 Apple의 목표에 한 발 더 다가갔다. 
현재 Apple은 글로벌 기업 활동에 대해 탄소 중립화를 달성했으며, 2030년까지 제조 공급망 및 모든 제품 수명 주기를 포함하는 기업 활동 전반에서 100% 탄소 중립을 실천할 계획이다. 다시 말해, 판매된 Apple 기기마다 부품 제조, 조립, 운송, 고객 사용, 충전에서부터 재활용 및 소재 회수에 이르기까지 기후 변화에 미치는 영향을 영(0)으로 줄이겠다는 의미이다.
 

 

가격 및 출시 일정
 
  • 신형 iPad는 오늘부터 미국 등 28개 국가 및 지역에서 apple.com/store 및 Apple Store 앱에서 주문할 수 있다. 출시는 10월 26일 수요일이다. 

 

  • 신형 iPad Wi-Fi 모델의 가격은 679,000원부터, Wi-Fi + Cellular 모델의 가격은 919,000원부터 시작한다. 신형 iPad는 64GB, 256GB 용량 중 선택 가능하며, 블루, 핑크, 옐로, 실버 마감으로 출시된다. 

 

  • Apple Pencil(1세대)은 신형 iPad와 호환 가능하다. 새로운 USB‑C-Apple Pencil 어댑터는 페어링 및 충전에 활용되며, 149,000원으로 출시된 새로운 버전의 Apple Pencil(1세대) 제품 상자 안에 구성품으로 포함되어 있다.

 

  • 기존 Apple Pencil(1세대) 소유자의 경우, USB‑C-Apple Pencil 어댑터를 12,000원에 별도로 구매할 수 있다.

 

  • 신형 iPad를 위해 설계된 신규 Magic Keyboard Folio는 380,000원에 구입할 수 있으며, 화이트 마감으로 출시된다. 

 

  • 신형 iPad를 위해 설계된 신규 Smart Folio는 119,000원에 구입할 수 있으며, 화이트, 스카이, 워터멜론, 레모네이드 마감으로 출시된다. 

 

  • iPad(9세대)는 iPad 라인업에 계속 포함될 예정이다. iPad(9세대) Wi-Fi 모델의 가격은 499,000원부터, Wi-Fi + Cellular 모델의 가격은 699,000원부터 시작하며, 실버 및 스페이스 그레이 마감으로 출시된다.

 

  • 교육용 할인 가격은 모든 학년 대학 재학생 및 신입생과 부모, 교직원, 그리고 홈스쿨링 교사에게 제공된다. 신형 iPad Wi-Fi 모델의 가격은 630,000원부터 시작하며, 새로운 Magic Keyboard Folio는 349,400원에, Apple Pencil (1세대)는 132,300원에 구입할 수 있다. 자세한 사항은 apple.com/kr-edu/store에서 확인할 수 있다.

 

  • iPad를 위해 특별히 설계된 강력한 운영 체제인 iPadOS 16은 10월 24일 월요일에 출시되며, 신형 iPad에 무료로 설치되어 배송된다. iPad(5세대 및 후속 기종), iPad mini(5세대 및 후속 기종), iPad Air(3세대 및 후속 기종), iPad Pro 전 기종을 위한 무료 소프트웨어 업데이트로 제공된다. 

 

  • 고객은 현재 사용 중인 iPad를 보상 판매하고 새 모델 구입 시 쓸 수 있는 크레딧을 받을 수 있다. 기기를 수령한 뒤 인증하면 Apple은 결제에 사용된 수단을 통해 해당 크레딧을 지급한다.

 

  • iPad 구입 시 의미 있는 이모티콘, 이름, 이니셜, 숫자 조합을 iPad에 무료로 각인할 수 있다. apple.com/store 또는 Apple Store 앱에서만 가능하다.

 

  • Apple은 매장과 온라인에서 고객에게 다양한 서비스를 제공한다. Apple 스페셜리스트의 개인 맞춤형 지원 및 조언과 편리한 배송 및 픽업 옵션을 제공하는 Apple은 Apple 제품 구입 시에 Apple Store 매장 및 apple.com/kr/store를 이용하는 것이 최고의 방법이 될 수 있도록 노력하고 있다.
프로입털러
Galaxy S22 Ultra
iPhone 13 mini
Galaxy Book3 Pro
Galaxy Tab S8 Ultra
Galaxy Watch4 Classic
Galaxy Buds2 Pro
댓글
1
미나세
1등 미나세
2022.10.19. 00:20

폼펙터는 최신인데 애플 펜슬이 1세대네요.. 신기..

[미나세]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 소식 IT 소식 게시판 이용 수칙 230127 admin 19.11.15 9 49165
핫글 소식 페이커 이상혁, 초대 전설의 전당 헌액자로 선정 [7] new 뉴스봇 10:17 2 197
핫글 소식 대만 AUO: 마이크로 LED 패널 출하 중 [1] new BarryWhite 01:58 1 149
핫글 소식 삼성전자 갤럭시 버즈, 푸바오 케이스 출시 new BarryWhite 08:24 1 218
56465 소식 갤럭시S23 울트라 200MP 카메라, 사진당 20~40MB 용량 뉴스봇 23.01.17 2 898
56464 소식 삼성 '애플 출신' 반도체 전문가 영입…'갤럭시 맞춤 AP' 올인 프로입털러 23.01.16 2 368
56463 소식 'LGD 출신' 김우식 中CSOT 대표, 부회장 고문으로 물러난다 뉴스봇 23.01.16 2 485
56462 소식 P의 거짓말, 7900 XTX로 8K 플레이...예고편 등장 뉴스봇 23.01.14 2 540
56461 소식 애플 워치용 마이크로LED, LGD 공급 전망 [6] 뉴스봇 23.01.14 2 866
56460 법원, 첫 P2E게임 소송 게임위 손들어…설자리 잃은 '돈버는 게임'(종합) 프로입털러 23.01.13 2 296
56459 소식 팀 쿡, 올해 연봉 5,000만 달러 자진 삭감 [2] 뉴스봇 23.01.13 2 856
56458 소식 삼성전자 2023년형 Neo QLED, 업계 최초 ‘생체리듬 디스플레이’ 인증 획득 프로입털러 23.01.12 2 350
56457 삼성, 갤럭시 S23 일반형 100만원 마지노선 넘길까 프로입털러 23.01.12 2 300
56456 소식 다누리, 달의 속살까지 '찰칵'…남극 분화구 관측 프로입털러 23.01.12 2 153
56455 소식 거만: 애플, 터치 스크린 탑재한 맥 작업 중...맥OS 기반 뉴스봇 23.01.12 2 228
56454 소식 아이폰15 프로, 솔리드 스테이트 버튼으로 전환 전망 [2] 뉴스봇 23.01.12 2 501
56453 소식 AMD, 라이젠 7000X3D CPU 발렌타인 데이 출시 확정 뉴스봇 23.01.12 2 130
56452 소식 애플, 내년 OLED 맥북 출시 전망...색상 정확도와 배터리 개선 뉴스봇 23.01.12 2 181
56451 소식 갤럭시 S23 시리즈 더미 제품 등장...크기 비교 가능 뉴스봇 23.01.12 2 541
56450 소식 델, 컨셉 루나 공개...지속 가능한 친환경 PC 설계 뉴스봇 23.01.11 2 457
56449 소식 소니, 새 DAP 워크맨 NW-ZX707 발표 [1] file Stellist 23.01.11 2 457
56448 소식 차기 MS 서피스 듀오, 듀얼 아닌 폴더블로 돌아온다 뉴스봇 23.01.11 2 295
56447 소식 삼성 갤럭시 S23 티저 영상 등장 뉴스봇 23.01.11 2 638
56446 소식 샤오미, MWC 2023서 라이카 카메라 플래그십 폰 발표 전망 [1] 뉴스봇 23.01.10 2 227
56445 지구 추락 美 위성, 한반도 피해 없었다…상공 지나친 듯 프로입털러 23.01.09 2 367
56444 소식 OBS, 엔비디아 이어 AMD와 인텔 AV1 인코더 지원 업데이트 [3] 뉴스봇 23.01.09 2 431
56443 미국 사설안전앱, 빌리 아일리쉬 집주소 노출시켜 file Stellist 23.01.07 2 558
56442 소식 노트북용 지포스 RTX 4050~4070 및 라데온 RX 7700S 벤치마크 유출 [2] 뉴스봇 23.01.07 2 2010
56441 소식 [CES 2023] ‘제품 전시 없다’ 삼성전자의 격 다른 방문객 맞이 뉴스봇 23.01.06 2 591
56440 레노버, 듀얼스크린 노트북 Yoga Book 9i 발표 [8] file Stellist 23.01.06 2 405
56439 삼성전자, 2022년 4분기 잠정실적 발표 [3] 프로입털러 23.01.06 2 367
56438 소식 AMD, 노트북용 RDNA3 GPU로 데스크톱용 RTX 3060 급 성능 약속 뉴스봇 23.01.05 2 316
56437 삼성전자, CES 2023에서 ‘스마트싱스 스테이션’ 공개 [4] 프로입털러 23.01.05 2 492
56436 매스드랍, 니어필드 모니터링 스피커 BMR1 발표 file Stellist 23.01.04 2 184

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...