👩🏼‍💻미코🌿

로그인 해주세요.
📢 후원하기 신설 안내

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기
루시우

투니버스에서 코난이 자막으로 나오는게 어째 기분이 이상하네요

정확히는 신기하다고 느끼는게 큰것같아요 코난을 기본적으로 더빙으로 방송해왔고 극장판도 차라리 왜색이 있거나 우려가 있는 작품을 CJ에서 안사오고 더빙이 기본이였던지라(21기 진홍의 연가가 그나마 특이케이스라할 수 있겠네요 안사오기에는 헤카커플이 주연으로 활약하다보니 흥행이 보장된거기때문인듯합니다 그리고 이로인해 앞으로 왜색이 짙어도 상영이 가능하다는걸 보여주기도했고요😆 극장에서 자막으로 상영한 에피소드원이랑요😊)신기한 기분이 듭니다 물론 더빙으로 로컬라이징하다보니 중요떡밥이 문제가 생겨 이렇게 된것같지만요😁 당장 보스를 오억만으로 해버렸다가 카라스마로 최근에 바꿨고 수학여행에피소드는 교토가 배경인데다 대놓고 교토의 지명이 언급되기도하네요 

0
루시우
스마트폰 : 갤럭시S23U
태블릿 : 아이패드에어5
노트북 : 17Z90Q-G.AA5HK
무선 이어폰 : 갤럭시버즈FE, TONE-UT60Q
보조배터리 : EB-P3300
댓글
12
바보비버
1등 바보비버
2021.02.08. 13:58

진홍의연가는 로컬라이징없이 그냥 번역만 해서 더빙을 하긴했었죠 아마 기억상 감청의권도 그랬던걸로..

1
[바보비버]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 바보비버 님께
2021.02.08. 14:04

진홍의 연가는 로컬라이징자체가 어렵기는하죠 ㅋㅋ 감청의권은 아마 태클이 들어왔던거로알고있어요 가라데를 한국판에서 태권도로 번역하기도했지만요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
2등 AurA
2021.02.08. 13:59

개인적으로 더빙을 싫어 합니다....

2
[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 AurA 님께
2021.02.08. 14:05

저도 더빙과 번역 모두 나쁘지 않다인데 자막을 선호하긴하네요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 Love헌터
2021.02.08. 14:02

파워레인저 닌자포스도  방송했는데요.

1
[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 DelamainAI 님께
2021.02.08. 14:06
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.02.08. 14:08

코난 정도면 무난하게 더빙 잘 된 작품 아닌지...

투니버스도 이제 슬슬 원가절감 들어간 게 티가 나네요

1
[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 연말정산 님께
2021.02.08. 14:13

확실히 코난 더빙은 괜찮은 수준이긴한것같아요 제가 자막을 선호한다는것과는 별개로요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 루시우 님께
2021.02.08. 14:14

다만 한국기준 수학여행이 시즌19인거로 알긴해서 그거때문에 자막이 된게아닐까싶네요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer
2021.02.08. 14:16

코난 왜색 정점은 절해의 탐정이었죠.

 

자위대 소재에 욱일기...

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 Aimer 님께
2021.02.08. 14:16
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 60635
핫글 죄송합니다 [12] CountDooku 24.05.16 16 539
핫글 직구강화 이거 KC마크 장사를 위한 그림일수도 있겠는데요...? [3] Stellist 24.05.16 9 490
핫글 냥이 사진 투척합니다 [2] file 데밋 01:51 8 112
68811 창피합니다 스페이스 오페라계의 수치인 영화네요 [8] file 연말정산 21.02.08 8 242
68810 일본에서는 [2] Love헌터 21.02.08 1 142
68809 진단평가 치고왔습니다 [10] 바보비버 21.02.08 5 182
투니버스에서 코난이 자막으로 나오는게 어째 기분이 이상하네요 [12] 루시우 21.02.08 0 209
68807 애플과 협상 자체는 있던게 사실이네요 [1] file 여가어딥미코 21.02.08 0 231
68806 승리호 어떨지 꽤 궁금하네요. [11] AurA 21.02.08 0 183
68805 배송선고당했읍니다 [2] 파라볼리카 21.02.08 4 139
68804 이런 책도 나오는군요 [8] file DelamainAI 21.02.08 1 111
68803 자아 우체국 드가자 [3] file LG산흑우 21.02.08 1 129
68802 저는 뭐 이런거나 [2] file Love헌터 21.02.08 3 62
68801 원시기기 찾는법 [19] Alternative 21.02.08 9 190
68800 원시기기스핀 동참합니다 [5] file 파라볼리카 21.02.08 1 78
68799 놀랍게도 곧 끝이 나는 이벤트들 [1] file Memeko 21.02.08 1 145
68798 유일한 기만거리 [14] 김따란 21.02.08 5 199
68797 이게 그렇게 귀한가여? [7] file ㄹㅇㅋㅋ 21.02.08 3 209
68796 11번가 3080 1초컷 ㄷㄷㄷㄷ [3] 여가어딥미코 21.02.08 0 194
68795 애플카는 아마 벤츠랑 [4] ㄹㅇㅋㅋ 21.02.08 0 216
68794 저번주 금요일날 단타 치다가 못 뺐는데 [1] 지라고 21.02.08 1 106
68793 현기 자동차 주식 시장 현재 상황 [2] file ㄹㅇㅋㅋ 21.02.08 0 231
68792 주변에 남자들이 꼬이는 옷차림 [5] file 흔한고딩 21.02.08 4 323
68791 페그오 간담회 요약 ㄷㄷㄷ [3] Memeko 21.02.08 0 260
68790 현대,기아 "애플과 협의하고 있지 않다" [7] 프로입털러 21.02.08 0 263
68789 '팔콘 앤 윈터솔져' 공식 예고편 file 프로입털러 21.02.08 1 85
68788 리버풀 Vs 맨시티 file ㄹㅇㅋㅋ 21.02.08 0 47
68787 잠깐, 내가 누구? [3] file LG산흑우 21.02.08 12 274
검색
목록
2000200120022003200420052006200720082009

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...