미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 694
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117678	13
핫글	미니	드디어 받았습니다 [11]	도나쓰	24.07.30	757	25
핫글	미니	The all-new OneUI 7.jpg [22]	파이랜	24.07.30	1665	19
핫글	미니	부산여행기 (feat.S23울트라)_스압주의 [6]	씨샾	24.07.30	258	14
148108	미니	제가 폴드 산 이유 [4]	순진미소년	22.09.26	697	8
148107	미니	얘만 먼저 샀슈 [9]	런던너	22.09.24	697	8
148106	미니	아이폰14 프로 Vs 아이폰14 기본 모델 베젤 두께 비교 [1]	PatGelsinger	22.09.12	697	1
148105	미니	일본 애플은 이번에도 확실히 저렴하네요... [11]	PatGelsinger	22.09.08	697	1
148104	미니	One ui 5.0 beta 2 좀 식히고 돌린 긱벤치 [4]	난거북넌토끼	22.08.25	697	1
148103	미니	폴드4 스트랩케이스 생각보다 괜찮네요 [26]	쿼드쿼드	22.08.23	697	2
148102	미니	이런 쿼티 스마트폰도 나왔었군요... [10]	MrGom™	22.08.18	697	0
148101	미니	애플워치는 45mm가 마지노선이었는데 [1]	구운주먹밥	22.07.25	697	0
148100	미니	직업상 말고 투폰 쓰시는분들은 단순 기덕이라서 쓰시는 건가여? [13]	신개념	22.07.05	697	0
148099	미니	샤오미가 주장하는 미12S 울트라 렌즈 고스트 수준 [8]	Stellist	22.07.04	697	1
148098	미니	국내, 해외에서 평가 안좋은 케이스 왔슈	히타기새	22.04.19	697	0
148097	미니	Google Fi 한국에서도 아이폰으로 5G 되네요 [1]	긴닉네임2003291156	22.03.30	697	3
148096	미니	21U 4.1 패치후 세팅 좀 하니까 만족스럽네요 [1]	Avyday	22.03.22	697	3
148095	미니	픽셀6 안드로이드 13 DP2 첫소감..jpg [6]	스퀴니	22.03.18	697	5
148094	미니	엑시1200은 성능 어느정도 나올까요? [10]	소소	22.03.16	697	3
148093	미니	뭐 다들 예상한 결과 아니었나요? [2]	AquStar	22.03.16	697	7
148092	미니	GOS QNA걍 삼멤 2차공지 웹사이트로 만든거네요 [2]	올챙떡국	22.03.08	697	0
148091	미니	아니 회사 리소스를 왜 저런 거에 낭비를... [6]	[성공]함께크는성장	22.03.02	697	2
148090	미니	실제 게이밍과 벤치마크의 괴리가 심한데 [3]	Rekoj	22.03.01	697	13
148089	미니	GOS 문제점 3가지 [6]	올챙떡국	22.02.26	697	13
148088	미니	s22u 도착했습니다 [10]	sweat	22.02.21	697	9
148087	미니	애플도 슬슬 반사방지코팅 개선안하려나요? [5]	노틀담의꼽추	22.02.16	697	2
148086	미니	s8 뽐뿌가 올 줄은 상상도 못했습니다 ㅋㅋ [6]	크나앙	22.02.13	697	7
148085	미니	선생님들 갤럭시는 아이폰과 같은 체급 나누기가 불가능할까요? [7]	SwedishHouseMafia	22.02.11	697	0
148084	미니	충전제한 걸면 오래쓰는건 맞아요 [11]	sourire	22.02.07	697	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정