검색 기록에서 개별적으로 항목별로 삭제하는데 빨간 네모처럼 '1 님이 삭제했습니다.' 라고 뜨는 겁니다. ㄷㄷ

뭐지 왜 삭제할 때마다 저게 뜨지?? 싶었는데 좀 생각을 해보니 아! 이거 오역이구나! 느꼈습니다.

'1개 삭제됨' 이런식으로 번역해야하는걸 잘못 번역한 느낌??

궁금해서 MS 언어 포털 사이트 접속 후 검색해 봅니다.

원드라이브 번역 결과만 나오긴 하나 원문이 '{1} deleted' 이거인 모양입니다.

아무래도 괄호안에 무슨 내용이 들어갈지 모르니 저렇게 번역한 느낌이긴 합니다만...

바로 피드백 넣었습니다.

참고로 바로 가기 키(일명 단축키)에 대한 밑줄 처리 부분도 절반 이상이 엉망인데 여전히 그대로더군요

제어판에서 단축키 밑줄 표시되게 키는 옵션을 켜줘야 단축키에 밑줄이 표시되기 때문에 대다수  사람들은 번역 문제가 있는지도 모를 겁니다.