미니 애플 홈페이지 한국이 더 센스 있네요 ㅋㅋ 범죄자호날두 조회 수 827 2020.11.19. 17:09 미국 페이지는 고추도 아니고 고빅따리 고미니따리 재미없는데 한국은 큼직하게 깜찍하게 라임 ㅋㅋ 9 목록 새 글 쓰기 댓글 9 1등 대단함 2020.11.19. 17:11 번역을 잘하는 듯 합니다 [대단함]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 2등 아무노래 2020.11.19. 17:12 초월번역 ㄷㄷ [아무노래]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 3등 전문가 2020.11.19. 17:12 애플 번역하면 톺아보기만 생각나욬ㅋ 1 [전문가]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 프로입털러 2020.11.19. 17:13 https://youtu.be/WH_NEGXEbBE https://youtu.be/pBDCQiYkJ7Y 이걸 띠용띠용이라고 번역하는 것 부터가 ㄷㄷ 2 [프로입털러]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 Memeko 2020.11.19. 17:46 고 홈 [Memeko]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 헤페바이쎄 2020.11.19. 18:54 얘네는 번역 어디에 한번에 맡긴다고 들은 것 같은데 번역 질로만 따지면 삼성보다도 낫다는 느낌이 가끔은 드는거 보면 한국 기업 (적어도 LG) 보다 한국 정서파악을 잘 하는 느낌은 들어요 [헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 Lime 헤페바이쎄 님께 2020.11.19. 19:54 ㅂㅇㄷ테크에서 하더라구요.. 저거 외에도 예~전에 셀피를 셀카로 번역하는 거 보면(오히려 삼성은 셀피 그대로 번역했던 거 같은데..) 애플이 의외로 좀 유한 면이 있거나 업체가 센스 터지거나.. 이지 않나 싶어요,, ㅎㅎ [Lime]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 소심 2020.11.19. 21:08 제가 까칠해서 그런가 ㅋㅋㅋ '큼직하게' '깜찍하게' 하니까 '끔찍하게'가 생각나네요 ㅋㅋㅋ [소심]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 포인트봇 소심 님께 2020.11.19. 21:08 소심 님, 2포인트 채굴 성공! [포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고 댓글 새로고침 에디터로 글쓰기 글쓴이 비밀번호 홈페이지 댓글 등록 취소
프로입털러 2020.11.19. 17:13 https://youtu.be/WH_NEGXEbBE https://youtu.be/pBDCQiYkJ7Y 이걸 띠용띠용이라고 번역하는 것 부터가 ㄷㄷ 2 [프로입털러]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
헤페바이쎄 2020.11.19. 18:54 얘네는 번역 어디에 한번에 맡긴다고 들은 것 같은데 번역 질로만 따지면 삼성보다도 낫다는 느낌이 가끔은 드는거 보면 한국 기업 (적어도 LG) 보다 한국 정서파악을 잘 하는 느낌은 들어요 [헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Lime 헤페바이쎄 님께 2020.11.19. 19:54 ㅂㅇㄷ테크에서 하더라구요.. 저거 외에도 예~전에 셀피를 셀카로 번역하는 거 보면(오히려 삼성은 셀피 그대로 번역했던 거 같은데..) 애플이 의외로 좀 유한 면이 있거나 업체가 센스 터지거나.. 이지 않나 싶어요,, ㅎㅎ [Lime]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
삼성 "갤럭시워치 차기작, 영양·심혈관 관련 새 기능 준비 중"
번역을 잘하는 듯 합니다