미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

블랙리스트
조회 수 1014
2021.07.02. 00:05

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

		6
								
1등땅콩항공호갱
									2021.07.02. 00:07									
그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

					[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이블랙리스트
										 땅콩항공호갱 님께
				
									2021.07.02. 00:12									
아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

					[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Chord
									2021.07.02. 00:07									
쟤네 아는게 없어요..

					[Chord]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 Chord 님께
				
									2021.07.02. 00:07									
회원님 5포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등냐루
									2021.08.16. 21:45									

									비밀글입니다. [로그인]									

																										수정
						삭제
										
					[냐루]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이블랙리스트
										 냐루 님께
				
									2021.07.02. 00:55									
산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

					[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117657	13
핫글	미니	효도폰 샀습니다 [7]	북극곰플	08:01	605	17
핫글	미니	폴드6만큼 구매자와 비구매자의 괴리가 큰 제품 없을거 같네요 [15]	베이어	02:13	1447	16
핫글	미니	아이콘 좋아졌든 나빠졌든 바뀌는거 자체는 맘에 드네요 [2]	파치마리	04:03	920	9
185849	미니	6,000만원짜리 아이폰(펌) [2]	qazsdf	21.11.04	1019	13
185848	미니	근데 텐서 GPU 성능이 좋은건 당연한거 아닌가요.. [5]	GNXY901TW	21.10.26	1019	14
185847	미니	워치7세대 베젤감소 꼼수 [10]	개구리	21.10.13	1019	2
185846	미니	플레이 스토어 행복회로 폭발 [12]	북극여우	21.10.12	1019	1
185845	미니	긱벤치 GPU에 아이폰13 등록, 성능 향상 50% 이상? [20]	1N9	21.09.16	1019	3
185844	미니	에어팟 맥스 돈값하나요?? [8]	크나앙	21.08.19	1019	1
185843	미니	플립3 긱벤치 + 3DMark [10]	Alternative	21.08.14	1019	2
185842	미니	??? : 두고보겠다. Sam Sung..! [5]	오토카모	21.08.12	1019	21
185841	미니	어... 미패드5 시리즈를 보고 있자니... [20]	Angry	21.08.10	1019	3
185840	미니	광고 안뺀다곤 안했다 [21]	JoyJoy	21.08.09	1019	7
185839	미니	삼성이 반-애플 진영을 만들고 있는 느낌입니다. [20]	Thomasp5675	21.05.19	1019	8
185838	미니	한국에서 삼성페이 안쓰는이유. [14]	AurA	21.05.15	1019	3
185837	미니	달고리즘은 합성이 아닙니다 [10]	임뽀스터	21.01.25	1019	1
185836	미니	갤럭시 버즈 프로 렌더링 이미지 [12]	프로입털러	20.12.02	1019	12
185835	미니	아 이거 겁나 웃기네욬ㅋㅋㅋ(ft.아이폰12) [5]	lando	20.10.17	1019	11
185834	미니	이젠 손톱은 항상 짧게 유지해야겠네요 [12]	GalaxyZFold2	20.09.07	1019	1
185833	미니	갤탭 s6 라이트 Dex 업데이트 가능성은 없죠..? [2]	지대공지름미사일	20.08.12	1019	0
185832	미니	갤럭시가 또 [10]	걸리면하이킥	20.08.01	1019	3
185831	미니	울트라 미스틱 화이트 렌더링 [10]	aleji	20.07.25	1019	1
185830	미니	갤탭 펜 뒤에다 붙이는 건 그 댓글이 참 웃겼는데 [15]	거기만만지지마요	20.07.14	1019	6
185829	미니	애플 제품의 가장 큰 장점 중 하나는 케이스라고 생각합니다. [13]	Stellist	20.07.12	1019	3
185828	미니	S20 120Hz는 진짜 미친 듯... [11]	MrGom™	20.06.30	1019	0
185827	미니	게이밍 스마트폰은 자주 나오는데 게이밍 태블릿은 왜 안 나오죠 [14]	뚜시뚜시	20.03.22	1019	0
185826	미니	역시 s20 시리즈에 qhd 120hz 기능 추가하려나보네요 [16]	S7엣지	20.02.19	1019	0
185825	미니	S20울트라는 드랍됐어야 하거나 늦게 출시했어야 합니다. [26]	감자해커	20.02.17	1019	4

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정