미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

블랙리스트
조회 수 1022
2021.07.02. 00:05

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

		6
				
1등땅콩항공호갱
		2021.07.02. 00:07					
그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

					[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이블랙리스트
						 땅콩항공호갱 님께
				
		2021.07.02. 00:12					
아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

					[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Chord
		2021.07.02. 00:07					
쟤네 아는게 없어요..

					[Chord]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
						 Chord 님께
				
		2021.07.02. 00:07					
회원님 5포인트 채굴 성공!

					 1
					
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등냐루
		2021.08.16. 21:45					

		비밀글입니다. [로그인]					

										수정
						삭제
						
					[냐루]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이블랙리스트
						 냐루 님께
				
		2021.07.02. 00:55					
산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

					[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	119936	13
핫글	미니	S25 Ultra 16GB [11]	iceuniverse	24.09.27	1127	18
핫글	미니	밖에서의 평가와 내부에서의 평가는 다른 경우가 많아요 [10]	바보중	24.09.27	999	17
핫글	미니	One UI 7 [5]	iceuniverse	24.09.27	1063	11
220793	미니	파운드리적자 주력사업 메모리부진..?	S27울트라존버	11:21	30	0
220792	미니	소식: 드디어 스냅드래곤 X 엘리트 다이샷이 나왔습니다.	Section31	11:15	45	1
220791	미니	미친척 16프맥을 질렀는데 픽업을 할지말지 고민입니다 [12]	IRIVER	09:55	304	4
220790	미니	아이폰16의 Wifi7도 반쪽짜리...군요... [6]	Stellist	09:47	398	3
220789	미니	애플워치 10주년 모델은 없는겁니까 [6]	북극곰플	09:13	252	1
220788	미니	대부도 길에서 바라본 송도	pietoro	06:18	279	3
220787	미니	갤럭시핏3에 유니버셜 제스처 있나요? [2]	엣지	05:02	156	0
220786	미니	라이카 Q3 43 국내 출시 [3]	BarryWhite	02:59	336	2
220785	미니	레노버가 리전 고 시리즈를 확장할 것으로 보입니다.	BarryWhite	02:56	258	0
220784	미니	???: 꼬우면 플스 사든가 [4]	BarryWhite	02:54	603	2
220783	미니	애플, 새로운 홈 허브 제품 개발 중 외 소식	BarryWhite	02:51	187	0
220782	미니	웨어OS 5 업데이트 배포가 중단됐습니다.	BarryWhite	02:48	289	0
220781	미니	닌텐도 스위치2 예상 가격 60만원대 [2]	BarryWhite	02:48	390	0
220780	미니	아이폰 이번에 맘에 드는 새로운 기능 [5]	나르시시스트민희진	02:07	715	3
220779	미니	Too Slow Manufacturing Company [6]	십사프로씁니다	01:09	675	5
220778	미니	아이폰15 일반부터 2층 적층형센서라는데.. [1]	dlwlrma	00:56	324	0
220777	미니	D9400 안투투 점수	좌지우건	00:53	286	0
220776	미니	삼성 파운드리 평택라인 일부 셧다운? [4]	좌지우건	24.09.27	878	9
220775	미니	아이폰 16, 워치10 환불하고 왔습니다. [8]	KIKIRAKA	24.09.27	902	7
220774	미니	란즈크 루머)갤럭시S25 기본 모델, M14 최신 유기 재료 셋트 미적용 예정 [20]	존버합니다	24.09.27	1439	7
220773	미니	루머] 퀄컴칩에 대한 전망 [1]	좌지우건	24.09.27	720	1
220772	미니	제가 애플워치10을 패스한 단 한가지 이유 📷 [6]	개구리	24.09.27	595	1
220771	미니	루머] TSMC Korea 확장? [3]	좌지우건	24.09.27	1249	10
220770	미니	소식: 모든 리눅스/유닉스 타깃 사상 최악의 취약점 발표 [6]	Section31	24.09.27	484	2
220769	미니	갤럭시의 OneUI는 자동화에 대해 대대적인 개선이 필요합니다. [7]	Minny	24.09.27	903	10

👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정