미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117702	13
핫글	미니	버즈3프로 한국 출시 근황.. [8]	Stellist	24.08.01	1453	13
핫글	미니	구매했습니다 [16]	샐리	24.08.01	870	13
핫글	미니	DC Rainmaker 갤럭시 워치 울트라 리뷰	Mint	24.08.01	688	9
39038	미니	신뢰가 가장 중요하다면서요.. [1]	존버합니다	21.08.11	275	4
39037	미니	애플에 비빌자는 삼성밖에 없다는걸 다시한번 느낍니다 [5]	가시멜로관	21.08.11	540	4
39036	미니	폴드4 업글 요소들 [12]	흡혈귀왕	21.08.12	632	4
39035	미니	와 플립3 실물샷 진짜 미쳤습니다 [5]	Daileee	21.08.12	1000	4
39034	미니	삼성 공식 미디어 assets \| 제품별 랜더링 다운로드 [1]	애쁠마시따	21.08.12	363	4
39033	미니	워치4 클래식 46mm 샀슈	후루꾸루	21.08.12	240	4
39032	미니	워치4 샀슈 [1]	도깨비	21.08.12	303	4
39031	미니	톰브라운 폴드 3 세트 풀샷 싸...아니 사버릴거 같습니다. [9]	둠다다디디다	21.08.12	663	4
39030	미니	쌌슈	심심이	21.08.12	179	4
39029	미니	샀슈	쿼드쿼드	21.08.12	185	4
39028	미니	아..갤버즈2에서 착용해제시의 시나리오가 변경되었네여 [4]	스퀴니	21.08.12	238	4
39027	미니	샀슈	마카롱채굴기	21.08.12	212	4
39026	미니	플립 단독 색상은 무광이군요 [11]	SPINN	21.08.12	1874	4
39025	미니	사실 삿슈 [5]	배붕이	21.08.12	265	4
39024	미니	샀슈	이공개의별	21.08.12	161	4
39023	미니	갤럭시Z폴드3 UDC 실제 화면 흔적 [3]	Railgun	21.08.12	704	4
39022	미니	워치4 순정 스트랩 출시예정 전체 리스트 [16]	Stellist	21.08.12	1030	4
39021	미니	갤럭시 워치 4가 혜자 아이템인 이유 [19]	Havokrush	21.08.12	712	4
39020	미니	투고 당첨되었네요 [7]	TM.Roh	21.08.12	195	4
39019	미니	얼리버드 투고 당첨됐습니다🙈 [3]	SM973N	21.08.12	250	4
39018	미니	왔슈	idsr	21.08.12	155	4
39017	미니	팬 2개 수납이 가능한 폴드3! [3]	민초홀릭	21.08.12	505	4
39016	미니	내일 하루는 엄청 길겠네요 [3]	pdf맨	21.08.12	381	4
39015	미니	쓰읍... 저도 폴드3 UDC는 불호입니다.	Daileee	21.08.12	240	4
39014	미니	udc카메라 노출옵션있겠죠? [1]	또하나의가족Gamsung	21.08.12	299	4

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정