미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117860	13
핫글	미니	아이폰 SE4 500달러 정도부터 시작한다는 말도 나오던데 [15]	KIKIRAKA	13:32	763	14
핫글	미니	픽셀9 시리즈 미정발 [14]	S.R	04:12	1727	13
핫글	미니	폴드6는 너무 아재아재 하네요 [10]	카더	13:44	1040	13
39440	미니	S22U 기대중인거 2개 [23]	흡혈귀왕	21.07.10	1084	4
39439	미니	픽셀을 매우 구매하고 싶지만 정발 안했으면 좋겠습니다 [7]	멜로엘로	21.07.11	471	4
39438	미니	미래의 아이폰에게 바라는것 [21]	아누라	21.07.12	909	4
39437	미니	17인치 디스플레이 + 15.6인치의 폼팩터 [31]	Havokrush	21.07.12	840	4
39436	미니	LG전자 MC사업부 인력 이동이 완료되었군요 [6]	GNXY901TW	21.07.12	658	4
39435	미니	굳 록 퀵스타 업데이트 있네요	aleji	21.07.12	420	4
39434	미니	폴드 플립 원가절감 1순위 [15]	배붕이	21.07.12	1117	4
39433	미니	미라캐스트 4k 어플 무료라네요 [4]	무르	21.07.13	563	4
39432	미니	직원들 이동이야 필연적이라 쳐도 [5]	[성공]함께크는성장	21.07.13	580	4
39431	미니	S21시리즈 AUF6(6월펌) 이후 테스트가 없는 EU [1]	aleji	21.07.13	533	4
39430	미니	삼성 갤럭시Z 플립 3 구찌 패션 럭셔리 에디션 [14]	Railgun	21.07.13	1184	4
39429	미니	(덕후주의) 와 저 Z플립3 끝내주는 콜라보 에디션 생각나버렸습니다 [20]	Stellist	21.07.13	1118	4
39428	미니	S7FE 비싼 건가요? [10]	sands	21.07.14	781	4
39427	미니	탭 S8엔 그냥 진동모터 뺐으면 좋겠읍니다 [12]	Aimer	21.07.14	751	4
39426	미니	어쩌다보니 소소하게 사들여놨더군요 [9]	쑥부쟁이	21.07.14	582	4
39425	미니	샀슈 [2]	SeoH	21.07.14	301	4
39424	미니	램 40기가 좋습니다, [6]	딸기맛치킨	21.07.14	1449	4
39423	미니	(pic) 44mm, 46mm 시계에 20mm 시계줄이 실수인 이유 [8]	Stellist	21.07.14	596	4
39422	미니	태블릿 가격보다 노트북 가격보니 새롭네요 [3]	개코	21.07.14	576	4
39421	미니	스핀핏 버즈 프로 판매 시작 [12]	펄럭펄럭	21.07.15	657	4
39420	미니	맥린이 m1 에어 3개월 간단 사용기 [3]	감자너겟	21.07.15	589	4
39419	미니	하 다 날렸네요 [7]	MrGom™	21.07.15	679	4
39418	미니	아 진짜 마이크로USB 다 퇴출시켜버리고 싶네요 [18]	Niflheimr	21.07.15	955	4
39417	미니	샀슈 [2]	아야카	21.07.15	312	4
39416	미니	라이트닝 단자는 속도가 느려터져서 못써먹습니다. [18]	Stellist	21.07.15	839	4

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정