미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 815
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117697	13
핫글	미니	구매했습니다 [16]	샐리	15:12	593	11
핫글	미니	버즈3프로 한국 출시 근황.. [6]	Stellist	15:07	827	9
핫글	미니	DC Rainmaker 갤럭시 워치 울트라 리뷰	Mint	16:25	376	8
188425	미니	아이폰 유저로써 서드파티 앱스토어, 사이드로딩 대환영입니다. [1]	Stellist	22.12.14	419	5
188424	미니	14프로 직찍 [2]	쏘고보니선임	22.12.13	372	5
188423	미니	꽃이 진 뒤에야 봄이었음을 알았습니다 [22]	바보중	22.12.13	1178	5
188422	미니	기본앱 몇개 바꿨더니 oneui 5.5 된 느낌이네요..(메세지,아일랜드..) [4]	pietoro	22.12.13	1004	5
188421	미니	지니어스바 취업하기 어렵나요? [6]	엣지	22.12.13	842	5
188420	미니	작은 플래그쉽 논란을 종결시키기 위한 제품 [6]	Stellist	22.12.12	643	5
188419	미니	오후 반차 [1]	숨겨진오징어	22.12.12	320	5
188418	미니	미니를 원하는게 아니라, 울트라 기능의 프로 사이즈를 원하는건데... [8]	여한울	22.12.12	488	5
188417	미니	삼성 인터넷 베타 20.0 [1]	드왁	22.12.11	1006	5
188416	미니	트위치 VOD 중단에 대응하는 픽셀 유우저의 자세 [15]	목적격관계대명사	22.12.11	1239	5
188415	미니	애플은 지금 pip를 어케해뒀길래 [4]	댕밤	22.12.11	948	5
188414	미니	끝판왕 보조배터리 삿슈 [2]	닉포토	22.12.11	819	5
188413	미니	AMD.... 삼성 4nm공정...? [7]	스퀴니	22.12.10	1096	5
188412	미니	앞으로 나올 엑시노스에 대해 한마디 [4]	갠냑시	22.12.10	831	5
188411	미니	S23U 카메라 렌즈 개선되었음 좋겠네요. [11]	털고양이	22.12.10	683	5
188410	미니	그러고보니 GN3 넘버링 3이니깐............ [19]	흡혈귀왕	22.12.09	1058	5
188409	미니	8Gen2 탑재 iQOO 11 성능 리뷰 [11]	PatGelsinger	22.12.09	1219	5
188408	미니	EU가 애플한테 시간 아주 넉넉히 주네요. [8]	Futuristics	22.12.09	1109	5
188407	미니	삼성 신형 무선충전기는 단순한 무선충전기가 아닌 모양입니다. [11]	Stellist	22.12.08	1682	5
188406	미니	링크버즈 음... [1]	찌그렁오리	22.12.08	388	5
188405	미니	오우 카톡 키보드 여닫이 애니메이션이 뭐라고 부드럽네요;;; [4]	flair	22.12.08	901	5
188404	미니	삼성이 "소니 타이머"를 테스트 했군요? ㅎㅎ 이젠 유저를 호구로 보네요 [11]	TempNick	22.12.07	1544	5
188403	미니	약간 오해의 소지가 있어서 정정하자면 [5]	흡혈귀왕	22.12.07	900	5
188402	미니	아드레노730 vs HD7850(GCN) GFX벤치마크 비교 [6]	흡혈귀왕	22.12.07	545	5
188401	미니	이상적인 세계 최고의 폰카메라 [7]	시스템모니터	22.12.07	1119	5

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정