미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

Fluent
조회 수 1116
2024.06.11. 16:10

https://support.microsoft.com/ko-kr/windows/windows%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%B8%94%EB%A3%A8-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%B0-%EC%98%A4%EB%A5%98-%ED%95%B4%EA%B2%B0-60b01860-58f2-be66-7516-5c45a66ae3c6

예?? 장치가 무도회에 부딪혔다구요??

		11
								
best1등애니플
									2024.06.11. 16:18									
바벨피쉬 시절이 떠오르는 번역이네요.
I am Sam = 나는 지대공 미사일 이다

					 4
									
					[애니플]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 애니플 님께
				
									2024.06.11. 16:18									
아니 근데 공식 문서 보다가 저런 번역이 나오니까 진짜 빵 터졌읍니다 ㅋㅋㅋ

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등샐리
									2024.06.11. 16:46									
마이크로소프트는 컴퓨터 장치 마우스를 쥐라고 번역한적이 있습니다!
 
https://quasarzone.com/bbs/qb_humor/views/1170687

					 3
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 샐리 님께
				
									2024.06.11. 16:53									
 
게다가 이건 잘 알려지지 않은 부분이지만 쥐가 오역인 걸 알아채고 마소가 수정한 번역은 놀랍게도 마우스도 아닌 마이크(......)였습니다.
 
https://web.archive.org/web/20210625052443/https://support.microsoft.com/ko-kr/pc-accessories

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
샐리
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 17:36									
🎤 

					 1
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
xero
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 이 부분에서 못참고 육성으로 터지고야 말았습니다

					[xero]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 xero 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Starlight
									2024.06.11. 17:36									
problem이 왜 무도회가 됐는지 감도 안 잡히네요 ㅋㅋ

					 1
									
					[Starlight]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
EKONE
										 Starlight 님께
				
									2024.06.11. 17:48									
prom이 무도회라는 뜻이 있긴 한거같은데...설마 아니겠죠...

					 1
									
					[EKONE]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
BarryWhite
									2024.06.11. 20:29									
진짜 저런 부분에서 일 안해요.

					[BarryWhite]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 BarryWhite 님께
				
									2024.06.11. 20:29									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117935	13
핫글	음향	잇섭 버즈 qc 영상 보고 드는 생각 [12]	아재건달_보노뭘보노	24.08.19	1416	24
핫글	미니	삼성 내부적으로 큰 문제 있나요? [10]	십사프로씁니다	24.08.19	1835	23
핫글	음향	잇섭 갤럭시 버즈3 프로 QC 재도전 영상 올라왔네요 [18]	스퀴니	24.08.19	1645	18
15292	미니	스냅8+ Gen1 의외로 전력 꽤나 쳐묵하네요.. [11]	흡혈귀왕	22.07.07	1503	8
15291	미니	갤럭시 버즈2 프로 [25]	노태문	22.07.08	1003	8
15290	미니	[단독] 삼성 갤럭시 버즈2 프로: 360도 렌더링 유출 [14]	다람쥐	22.07.08	1537	8
15289	미니	Nothing phone(1) 박스 유출 [4]	Stellist	22.07.09	1210	8
15288	미니	삼성서비스 센터에 테두리 찍힘으로 클레임 넣었습니다. [15]	흡혈귀왕	22.07.09	1982	8
15287	미니	[루머] TSMC 3나노 핵심 개발인력 최근 인텔 및 삼성으로 이직 [13]	한국과맞지않은애플	22.07.11	1387	8
15286	미니	SK텔레콤 중간 요금제 5만9000원·24GB 신고안 확정 [16]	MrGom™	22.07.11	947	8
15285	미니	노트북에 외장 공랭 달았읍니다 [7]	Starlight	22.07.11	578	8
15284	미니	S23에서 스냅8+ Gen1 재탕을 하지 않을 것 같은 이유 [5]	Stellist	22.07.11	959	8
15283	미니	[오픈베타] 유니콘 Pro 오픈 베타 안내 [6]	플라인	22.07.12	897	8
15282	미니	S22 보라 퍼플 [15]	레제르바	22.07.13	1162	8
15281	미니	아! 폴드3 힌지랑 지문쪽 다 까졌는데 [15]	찬바람불때핫도쿄	22.07.14	935	8
15280	미니	다시 왔슈	Elsanna	22.07.16	394	8
15279	미니	낫띵 폰(1) 소스코드 공개 (커널 & dtsi) [3]	AlieNaTiZ	22.07.16	989	8
15278	미니	삼성 갤럭시 Z 플립4 에디션 [10]	AlieNaTiZ	22.07.17	1505	8
15277	미니	구글 픽셀6 오늘의 배터리..jpg [2]	스퀴니	22.07.17	1003	8
15276	미니	S21과 함께하는 두 번째 여름입니다 [19]	RoseBlue	22.07.17	926	8
15275	미니	[ITSub잇섭] 2022년 한국 스마트폰 점유율 [17]	우주안녕	22.07.17	2089	8
15274	미니	그래도 8+gen1 으로 희망이 조금은 보이지 않습니까? [11]	AquStar	22.07.17	1686	8
15273	미니	폴드3도 슬슬 주름부분 갈라짐 생기네요 [5]	즐거운시간되세요	22.07.18	1251	8
15272	미니	버즈2 간단 2주 사용 후기 [1]	MrGom™	22.07.18	480	8
15271	미니	애플 최고의 색상 - SG [9]	Kanata	22.07.18	926	8
15270	미니	블루레이 왔네요....	시키에이키	22.07.18	335	8
15269	미니	ㅂㅂㅂㄱ 갤럭시 대체불가 명기 [15]	Kanata	22.07.18	1795	8
15268	미니	[충격] 새로운 맥북에 공짜로 준다는 '이것' [10]	Alternative	22.07.19	1285	8

👩🏼‍💻미코☀️

미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정