미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

Fluent
조회 수 1115
2024.06.11. 16:10

https://support.microsoft.com/ko-kr/windows/windows%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%B8%94%EB%A3%A8-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%B0-%EC%98%A4%EB%A5%98-%ED%95%B4%EA%B2%B0-60b01860-58f2-be66-7516-5c45a66ae3c6

예?? 장치가 무도회에 부딪혔다구요??

		11
								
best1등애니플
									2024.06.11. 16:18									
바벨피쉬 시절이 떠오르는 번역이네요.
I am Sam = 나는 지대공 미사일 이다

					 4
									
					[애니플]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 애니플 님께
				
									2024.06.11. 16:18									
아니 근데 공식 문서 보다가 저런 번역이 나오니까 진짜 빵 터졌읍니다 ㅋㅋㅋ

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등샐리
									2024.06.11. 16:46									
마이크로소프트는 컴퓨터 장치 마우스를 쥐라고 번역한적이 있습니다!
 
https://quasarzone.com/bbs/qb_humor/views/1170687

					 3
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 샐리 님께
				
									2024.06.11. 16:53									
 
게다가 이건 잘 알려지지 않은 부분이지만 쥐가 오역인 걸 알아채고 마소가 수정한 번역은 놀랍게도 마우스도 아닌 마이크(......)였습니다.
 
https://web.archive.org/web/20210625052443/https://support.microsoft.com/ko-kr/pc-accessories

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
샐리
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 17:36									
🎤 

					 1
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
xero
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 이 부분에서 못참고 육성으로 터지고야 말았습니다

					[xero]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 xero 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Starlight
									2024.06.11. 17:36									
problem이 왜 무도회가 됐는지 감도 안 잡히네요 ㅋㅋ

					 1
									
					[Starlight]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
EKONE
										 Starlight 님께
				
									2024.06.11. 17:48									
prom이 무도회라는 뜻이 있긴 한거같은데...설마 아니겠죠...

					 1
									
					[EKONE]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
BarryWhite
									2024.06.11. 20:29									
진짜 저런 부분에서 일 안해요.

					[BarryWhite]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 BarryWhite 님께
				
									2024.06.11. 20:29									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117670	13
핫글	미니	무한 스크롤에 대한 이야기 [7]	fin	24.07.29	778	16
핫글	미니	S24 6개월 누적 판매량 (전작대비 +12%) [7]	Stellist	24.07.29	1022	15
핫글	미니	플립6 카메라 렌즈캡 떨어지면 방수가 안되는군요? [41]	sapmando	01:12	870	11
192206	미니	근데 민팃 고객센터 운영시간도 소용없는게 [1]	Futuristics	21.08.24	243	0
192205	미니	어지간하면 거의 자급제 사전예약이 훨씬 낫네요	솔베르	21.08.27	243	1
192204	미니	외장 유무선 SSD가 나왔음 싶긴 해요 [5]	[성공]함께크는성장	21.08.30	243	0
192203	미니	711 디지틀 3배 vs 996 하이브리드 3배 vs 998 광학 3배 [2]	aleji	21.08.31	243	2
192202	미니	다들 예약번호 며칠만에 오셨나요? [8]	Terrapin	21.09.03	243	0
192201	미니	워치 셋팅 끝냈읍니다	SAMDDD	21.09.09	243	0
192200	미니	보고 기억에 남는게 두가지 뿐이네요..	새벽하늘	21.09.15	243	3
192199	미니	베타 2차 요번주에 나올까요? [4]	r.saga3	21.09.27	243	0
192198	미니	저같은분 없나요 [4]	또하나의가족Gamsung	21.09.28	243	4
192197	미니	오늘도 픽셀6 새벽 2시네요	애쁠마시따	21.10.19	243	2
192196	미니	늦게일어나서 미니6 놓쳤네요	외로운외뿔고래	21.10.21	243	1
192195	미니	베타3 핫픽스 이제야 봤네요	미세먼지주의보	21.10.25	243	0
192194	미니	12베타 게임플러그인도 잘되네요 [2]	후다닥	21.11.05	243	0
192193	미니	오래간만에 괜찮은 엑시좀 써보고 싶었는데😭	TM.Roh	21.12.02	243	1
192192	미니	S20/노트20 시리즈도 망원 프로모드 해줄까요?	액티브r	21.12.04	243	0
192191	미니	태문 노 등장 [7]	가시멜로관	22.02.10	243	0
192190	미니	탭 S8 디자인 필름 [2]	Thomasp5675	22.02.10	243	0
192189	미니	사전 판매 14일이군요.. [1]	′Ultra′	22.02.10	243	1
192188	미니	하루 한번 야생 테스트	시키에이키	22.02.17	243	1
192187	미니	작은 모델 고용량의 수요가 얼마나 될지 궁금하네요 [2]	[성공]함께크는성장	22.02.22	243	1
192186	미니	개통검증? 질문이요 [1]	이라비	22.02.23	243	0
192185	미니	저도 호민증 해봅니다	후다닥	22.03.22	243	4
192184	미니	스마트 스위치 저만 그런가요?	엣지	22.08.17	243	0
192183	미니	20 그램을 팔고 싶은데	룬룬	22.10.15	243	0
192182	미니	환율 적용한 애플을 보니 [1]	룬룬	22.10.19	243	1

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정