미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

Fluent
조회 수 1115
2024.06.11. 16:10

https://support.microsoft.com/ko-kr/windows/windows%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%B8%94%EB%A3%A8-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%B0-%EC%98%A4%EB%A5%98-%ED%95%B4%EA%B2%B0-60b01860-58f2-be66-7516-5c45a66ae3c6

예?? 장치가 무도회에 부딪혔다구요??

		11
								
best1등애니플
									2024.06.11. 16:18									
바벨피쉬 시절이 떠오르는 번역이네요.
I am Sam = 나는 지대공 미사일 이다

					 4
									
					[애니플]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 애니플 님께
				
									2024.06.11. 16:18									
아니 근데 공식 문서 보다가 저런 번역이 나오니까 진짜 빵 터졌읍니다 ㅋㅋㅋ

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등샐리
									2024.06.11. 16:46									
마이크로소프트는 컴퓨터 장치 마우스를 쥐라고 번역한적이 있습니다!
 
https://quasarzone.com/bbs/qb_humor/views/1170687

					 3
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 샐리 님께
				
									2024.06.11. 16:53									
 
게다가 이건 잘 알려지지 않은 부분이지만 쥐가 오역인 걸 알아채고 마소가 수정한 번역은 놀랍게도 마우스도 아닌 마이크(......)였습니다.
 
https://web.archive.org/web/20210625052443/https://support.microsoft.com/ko-kr/pc-accessories

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
샐리
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 17:36									
🎤 

					 1
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
xero
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 이 부분에서 못참고 육성으로 터지고야 말았습니다

					[xero]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 xero 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Starlight
									2024.06.11. 17:36									
problem이 왜 무도회가 됐는지 감도 안 잡히네요 ㅋㅋ

					 1
									
					[Starlight]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
EKONE
										 Starlight 님께
				
									2024.06.11. 17:48									
prom이 무도회라는 뜻이 있긴 한거같은데...설마 아니겠죠...

					 1
									
					[EKONE]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
BarryWhite
									2024.06.11. 20:29									
진짜 저런 부분에서 일 안해요.

					[BarryWhite]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 BarryWhite 님께
				
									2024.06.11. 20:29									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117669	13
핫글	미니	S24 6개월 누적 판매량 (전작대비 +12%) [7]	Stellist	24.07.29	980	15
핫글	미니	무한 스크롤에 대한 이야기 [5]	fin	24.07.29	660	13
핫글	미니	램12기가?아임헝그리 아직도배고프다. [5]	S27울트라존버	24.07.29	664	11
192204	미니	갤럭시 폴드 완판, 20~30대 남성이 싹쓸이 [3]	Angry	19.09.08	640	0
192203	미니	??? : 어리둥절 [7]	Angry	19.09.08	564	0
192202	미니	전 갤럭시 폴드를 못산게 아닙니다 [3]	솔리드	19.09.08	380	0
192201	미니	픽셀4 오렌지 색상 [6]	다잊어야해욥	19.09.08	432	0
192200	미니	A90 5G 25W 충전에 UFS 3.0에 f2fs 파일시스템이래매요? [8]	프리즘스톤	19.09.08	754	0
192199	미니	갤럭시도 요게 있네요? [6]	고구마우유	19.09.08	712	0
192198	미니	저 그런데 액티브2 막 벌써 동나진 않죠..? [2]	지대공지름미사일	19.09.08	291	0
192197	미니	verge 노트10 8점 줬네요 [19]	하렌쿠우	19.09.08	812	0
192196	미니	S10은 뭔가 4G에서 5G로 넘어가는 과도기중 [8]	dlwlrma	19.09.08	471	0
192195	미니	c to c 질문 [7]	그럴리가	19.09.08	317	0
192194	미니	데이터 쉐어링 유심 구입하면 공기기 데이터머신가능? [1]	Senmu	19.09.08	365	0
192193	미니	엘지도 애플처럼 기계 일년에 두개만 만들면 안되나요? [8]	찰랑찰랑	19.09.08	416	0
192192	미니	아이폰11 전면패널 유출 [2]	범죄자호날두	19.09.08	821	0
192191	미니	액티브2 심전도 기능 광고하던데 아직은 못 쓰지 않나요? [3]	세나뎁	19.09.08	507	0
192190	미니	펑 [19]	Badger	19.09.08	909	0
192189	미니	(내용추가)폴드는 일주일만 더 들고다니고 [6]	슈피리어	19.09.08	498	0
192188	미니	엘지는 피처폰 시절에만해도... [10]	woswos	19.09.08	318	0
192187	미니	갤럭시S10+ 배터리 대박이네요 ㅋㅋㅋ [13]	엔당이희망입니다	19.09.08	788	0
192186	미니	샤인은 지금봐도 이쁘네요 [2]	난민	19.09.08	356	0
192185	미니	LG, "삼성 8K TV는 8K가 아니다" 선전포고…삼성은 '무시' [11]	Angry	19.09.08	435	0
192184	미니	V50S 리뷰 [7]	서녘마리	19.09.08	405	0
192183	미니	LG는 초콜릿폰이 문제에요 [19]	하렌쿠우	19.09.08	433	0
192182	미니	이런 케이블은 왜 없나 생각했는데 나왔었네요 [2]	aleji	19.09.08	339	0
192181	미니	LG UX 역시 논란이.. [3]	오토카모	19.09.08	445	0
192180	미니	설마 아이폰11에 애플펜슬이 되진 않겠죠? [8]	팝카드있으세요	19.09.08	500	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정