로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Eidio

미니 파파고 번역 진짜 좋은데요?

  • Eidio
  • 조회 수 377
  • 2019.05.21. 14:41

일요일 밤 구글이 미국 정부의 법령을 준수하고 화웨이와 거래를 중단한다는 소식은 안드로이드 역사상 가장 극적인 순간 중 하나이다. 중국에서 가장 많이 팔린 스마트폰 업체 화웨이는 2019년 폭발적인 두 자릿수 성장으로 시작해 연말까지 세계 1위 휴대폰 메이커로 삼성을 일식하는 길을 걸었다. 하지만 구글의 안드로이드 지원이 없다면, 2019년, 2020년, 또는 미래의 다른 어떤 날에도 그런 일이 일어나지 않을 것이다.

 

이것이 안드로이드 역사상 가장 중요한 순간으로 판명될지는 아직 결정되지 않았다. 이 모든 것은 중국 정부에 과감한 조치를 취하겠다는 의지를 보여주려는 트럼프 행정부의 단기적인 공포 전술에 불과할 수 있다. 아니면 화웨이가 미국 블랙리스트에 무기한 남아서 다양한 시나리오를 만들어 낼 수도 있는데, 이 중 스마트폰 공급업체로서의 회사의 미래에 좋은 징조는 하나도 없다.

 

현 상태로는 화웨이가 구글 플레이 서비스 제공과 새로운 화웨이 안드로이드 기기에서 구글 플레이 스토어에 접속하는 것에 대한 구글과의 라이선스 계약을 상실하고 있다. 기존 고객들은 구글이 화웨이와 거래를 재개하지 않으면 안드로이드 OS 업데이트도 받지 못할 것이다. (화웨이의 전유물 자회사인 명예도 같은 운명에 처할 것으로 보인다.) 이는 화웨이가 중국 이외의 지역에서 스마트폰을 판매하려는 희망에 먹칠을 하고 있다.

 

GOOGLE의 소프트웨어에서 벗어나면 HUAWEI가 Featherless ChICKE를 판매할 수 있음

화웨이는 여전히 다양한 오픈소스 안드로이드를 사용할 수 있는 옵션을 가지고 있지만, 구글은 안드로이드 오픈소스 프로젝트(AOSP)에서 점차적으로 모든 매력적인 부품들을 떼어내고 있다. Google 지도, YouTube, 그리고 가장 중요한 것은 제3자 Android 앱의 완전한 생태계를 특징으로 하는 오늘날의 진정한 완전 지방 안드로이드 경험은 Google의 라이선스 동의서에 달려 있다. 구글의 소프트웨어에 익숙해진 화웨이는 스마트폰 구매자들에게 깃털 없는 닭을 판매할 것이다. 유럽에서는 아무리 훌륭한 하드웨어라도 앱 생태계 없이는 휴대폰을 사도록 소비자들을 설득하지 못할 것이다. 구글은 플레이스토어를 통해 막대한 시장 지배력을 행사하고 있는데, 이는 유럽위원회가 독점금지 조사를 실시할 만큼 충분히 중요한 것이다.

 

화웨이는 구글의 시장 부재 때문에 이미 중국 본토에서 플레이스토어 없이 영업을 하고 있다. 하지만 그곳에서도 화웨이는 구글과 긴밀한 협력 관계를 갖지 못해 어려움을 겪을 것이다. 화웨이는 대중에게 AOSP 코드가 공개되기를 기다려야 하는 반면, 모든 중국 경쟁사들은 안드로이드의 다음 버전에 더 빨리 접근할 수 있을 것이다. 중국 소비자들은 위챗이 OS와 생태계 1위로 진화한 점을 감안할 때 운영체제 업데이트와 업그레이드에 가장 민감하지 않을 것이다. 하지만 화웨이는 여전히 세계에서 가장 경쟁력 있는 전화 시장 중 하나에서 불리할 것이다.

 

화웨이는 이 상황에 대해 긍정적인 반응을 보이지 않는다. 현대에서 구글의 협력 없이 스마트폰을 팔려고 하는 것은 나쁜 것에서 재앙으로 가는 스펙트럼이다. 윈도폰, 팜 OS, 미고, 심비안, 바다(라터 타이젠), 블랙베리 OS는 안드로이드의 등장이 낳은 모바일 OS의 일부에 불과하다. 애플리케이션 없는 운영 체제는 현재의 iOS-Android 듀오폴리시에 대항할 수 없다.

 

이에 대해 화웨이의 공식 반응은 안드로이드의 세계적 인기에 대한 기여를 강조하고 현재의 화웨이와 명예 전화기 소유주들을 안심시키며 "안전하고 지속 가능한 소프트웨어 생태계를 계속 구축할 것"을 약속하는 것이었다. 특히 화웨이의 발언 종결에 안드로이드에 대한 언급은 없다.

 

화웨이는 수년 전부터 미국 정부의 적대적 행동 가능성을 알고 있었으며, 소비자부서장인 리처드 유는 최근 안드로이드와 윈도우에 대한 자체 대안을 개발했다고 밝혔다. 모바일 전선에서 그것은 안드로이드의 AOSP 향의 포크가 될 수도 있고 완전히 새로운 운영체제가 처음부터 구축될 수도 있다. 두 경우 모두, 화웨이는 어떤 앱 개발자들에게도 자사의 별도 플랫폼을 위한 앱을 만들도록 설득하기 위해 엄청난 어려움을 겪을 것이다. 만약 아마존이 모든 영향력을 가지고 안드로이드에 있는 아마존 앱스토어를 위해 그것을 할 수 없다면, 화웨이는 더 이상 기회가 없다. 합리적 앱 개발자들은 역경에서 태어나 정치적 갈등의 소용돌이에 휘말리는 새로운 플랫폼에 거의 몰리지 않을 것이다.

 

 

 

 

https://www.theverge.com/2019/5/20/18632266/huawei-android-google-ban-phone-business-future

 

더버지 기사 초반 부분을 번역한 건데.. 정말 훌륭하네요. 도착 한국어 기준으로는 구글 번역을 쌈싸먹습니다.

Eidio
Galaxy Z Fold
Galaxy Book S
BOSE QC45
댓글
8
Havokrush
1등 Havokrush
2019.05.21. 14:42

아무래도 파파고 원산지를 생각해보면 ㅋㅋ...

 

갓파고 차냥합니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
숲속의참치 Havokrush 님께
2019.05.21. 14:43

남녀차별

왜 파파만 싫어하세요

[숲속의참치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
A7S2 숲속의참치 님께
2019.05.21. 14:46

파파고 마마고

[A7S2]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
숲속의참치 A7S2 님께
2019.05.21. 14:47

프레디 마마큐리

[숲속의참치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 숲속의참치 님께
2019.05.21. 14:47

파마고

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Lazarus
2등 Lazarus
2019.05.21. 14:43

정말 번역 잘햇네요 ㄷㄷ

[Lazarus]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 A7S2
2019.05.21. 14:46

번역 퀄리티가 좋네요

[A7S2]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
배붕이
배붕이
2019.05.21. 14:50

영어 -> 한국어는 좋더라구요

 

한국어 -> 영어는 아직 구글이 좋은거같습니다 ㅠ

[배붕이]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 116310 13
핫글 미니 폰 대박 가격에 업어왔습니다. [9] file Gottago 12:03 1195 15
핫글 미니 이거 상황이 심각하군요 ㄷㄷ [12] updatefile RacingMiku 15:51 1168 10
핫글 미니 지연아!!! [5] file Alternative 16:44 499 8
20318 미니 텐프로는 닉값 하네요 진짜 예쁩니다 [2] 귀주대첩 19.06.07 407 0
20317 미니 아니 노트10은 미묘하게 구린데 프로는 겁나 예쁘네요 ㅋㅋ [1] 귀주대첩 19.06.07 311 0
20316 미니 유튜브 보다가 본 아이폰XI 유저 렌더링 같은데. [2] file 츄츄바 19.06.07 379 0
20315 미니 벤더발, 갤럭시노트10 엣지가 [3] 갤러리별 19.06.07 377 0
20314 미니 TSMC ; 애플과 화웨이가 매출의 30% [2] file 갤러리별 19.06.07 311 0
20313 미니 TSMC 캐파가 정말 꽉 찼을까요? [6] Eidio 19.06.07 237 0
20312 미니 샘숭 놈들 보상판매로 재미 좀 본 듯요.. [5] Eidio 19.06.07 395 0
20311 미니 OnLeaks 노트10 Pro 렌더링 [24] file 다잊어야해욥 19.06.07 737 1
20310 미니 샤프 아쿠오스 S3 글로벌판을 가져와봤습니다. [2] file MysticCat 19.06.07 392 0
20309 미니 기어아이콘x 2018 무상교체 받고왔네요. [1] N935S 19.06.07 278 0
20308 미니 소니가 가장 비싼 FE렌즈를 월요일에 발표 예정. 600mm F4 [3] file 팝카드있으세요 19.06.07 173 0
20307 미니 S10 케이스 바꿨습니다 [6] file MysticCat 19.06.07 619 0
20306 미니 '안드로이드 결별' 화웨이 독자OS 추정 화면 공개돼 [1] aleji 19.06.07 365 0
20305 미니 애플은 참 독특한게 [4] 소나기 19.06.07 290 0
20304 미니 라이퍼텍 테비 사진. [7] file Stellist 19.06.07 781 5
20303 미니 S10 충전불량땜에 멤버스에 로그보내놨는데 dlwlrma 19.06.07 192 0
20302 미니 엘지 G 씨리즈와 V 씨리즈는 무슨 차이가 있는거죠? [8] 두목원장 19.06.07 275 0
20301 미니 삼성 브라우저가 원래 이런거 많이 생기나요? [1] file [성공]함께크는성장 19.06.07 650 0
20300 미니 요즘은 유튜브 광고나 네이버광고나 길이가 비슷하네요 [2] Chrop 19.06.07 257 1
20299 미니 美, WTO 내 中 개발도상국 지위 박탈 추진 [6] qazsdf 19.06.07 380 0
20298 미니 올해 미니기기에 정말 지출 많이했네요 [6] 솔리드 19.06.07 253 0
20297 미니 퀄컴도 TSMC에서 다시 삼파로 [1] qazsdf 19.06.07 316 0
20296 미니 박항서 에디션! [7] qazsdf 19.06.07 558 1
20295 미니 ER4SR과 XR을 두고 고민했었는데 [10] 솔리드 19.06.07 855 0
20294 미니 저번에 ER4XR 특가 거른 호구입니다 [4] 솔리드 19.06.07 311 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...