로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Eidio

미니 파파고 번역 진짜 좋은데요?

  • Eidio
  • 조회 수 380
  • 2019.05.21. 14:41

일요일 밤 구글이 미국 정부의 법령을 준수하고 화웨이와 거래를 중단한다는 소식은 안드로이드 역사상 가장 극적인 순간 중 하나이다. 중국에서 가장 많이 팔린 스마트폰 업체 화웨이는 2019년 폭발적인 두 자릿수 성장으로 시작해 연말까지 세계 1위 휴대폰 메이커로 삼성을 일식하는 길을 걸었다. 하지만 구글의 안드로이드 지원이 없다면, 2019년, 2020년, 또는 미래의 다른 어떤 날에도 그런 일이 일어나지 않을 것이다.

 

이것이 안드로이드 역사상 가장 중요한 순간으로 판명될지는 아직 결정되지 않았다. 이 모든 것은 중국 정부에 과감한 조치를 취하겠다는 의지를 보여주려는 트럼프 행정부의 단기적인 공포 전술에 불과할 수 있다. 아니면 화웨이가 미국 블랙리스트에 무기한 남아서 다양한 시나리오를 만들어 낼 수도 있는데, 이 중 스마트폰 공급업체로서의 회사의 미래에 좋은 징조는 하나도 없다.

 

현 상태로는 화웨이가 구글 플레이 서비스 제공과 새로운 화웨이 안드로이드 기기에서 구글 플레이 스토어에 접속하는 것에 대한 구글과의 라이선스 계약을 상실하고 있다. 기존 고객들은 구글이 화웨이와 거래를 재개하지 않으면 안드로이드 OS 업데이트도 받지 못할 것이다. (화웨이의 전유물 자회사인 명예도 같은 운명에 처할 것으로 보인다.) 이는 화웨이가 중국 이외의 지역에서 스마트폰을 판매하려는 희망에 먹칠을 하고 있다.

 

GOOGLE의 소프트웨어에서 벗어나면 HUAWEI가 Featherless ChICKE를 판매할 수 있음

화웨이는 여전히 다양한 오픈소스 안드로이드를 사용할 수 있는 옵션을 가지고 있지만, 구글은 안드로이드 오픈소스 프로젝트(AOSP)에서 점차적으로 모든 매력적인 부품들을 떼어내고 있다. Google 지도, YouTube, 그리고 가장 중요한 것은 제3자 Android 앱의 완전한 생태계를 특징으로 하는 오늘날의 진정한 완전 지방 안드로이드 경험은 Google의 라이선스 동의서에 달려 있다. 구글의 소프트웨어에 익숙해진 화웨이는 스마트폰 구매자들에게 깃털 없는 닭을 판매할 것이다. 유럽에서는 아무리 훌륭한 하드웨어라도 앱 생태계 없이는 휴대폰을 사도록 소비자들을 설득하지 못할 것이다. 구글은 플레이스토어를 통해 막대한 시장 지배력을 행사하고 있는데, 이는 유럽위원회가 독점금지 조사를 실시할 만큼 충분히 중요한 것이다.

 

화웨이는 구글의 시장 부재 때문에 이미 중국 본토에서 플레이스토어 없이 영업을 하고 있다. 하지만 그곳에서도 화웨이는 구글과 긴밀한 협력 관계를 갖지 못해 어려움을 겪을 것이다. 화웨이는 대중에게 AOSP 코드가 공개되기를 기다려야 하는 반면, 모든 중국 경쟁사들은 안드로이드의 다음 버전에 더 빨리 접근할 수 있을 것이다. 중국 소비자들은 위챗이 OS와 생태계 1위로 진화한 점을 감안할 때 운영체제 업데이트와 업그레이드에 가장 민감하지 않을 것이다. 하지만 화웨이는 여전히 세계에서 가장 경쟁력 있는 전화 시장 중 하나에서 불리할 것이다.

 

화웨이는 이 상황에 대해 긍정적인 반응을 보이지 않는다. 현대에서 구글의 협력 없이 스마트폰을 팔려고 하는 것은 나쁜 것에서 재앙으로 가는 스펙트럼이다. 윈도폰, 팜 OS, 미고, 심비안, 바다(라터 타이젠), 블랙베리 OS는 안드로이드의 등장이 낳은 모바일 OS의 일부에 불과하다. 애플리케이션 없는 운영 체제는 현재의 iOS-Android 듀오폴리시에 대항할 수 없다.

 

이에 대해 화웨이의 공식 반응은 안드로이드의 세계적 인기에 대한 기여를 강조하고 현재의 화웨이와 명예 전화기 소유주들을 안심시키며 "안전하고 지속 가능한 소프트웨어 생태계를 계속 구축할 것"을 약속하는 것이었다. 특히 화웨이의 발언 종결에 안드로이드에 대한 언급은 없다.

 

화웨이는 수년 전부터 미국 정부의 적대적 행동 가능성을 알고 있었으며, 소비자부서장인 리처드 유는 최근 안드로이드와 윈도우에 대한 자체 대안을 개발했다고 밝혔다. 모바일 전선에서 그것은 안드로이드의 AOSP 향의 포크가 될 수도 있고 완전히 새로운 운영체제가 처음부터 구축될 수도 있다. 두 경우 모두, 화웨이는 어떤 앱 개발자들에게도 자사의 별도 플랫폼을 위한 앱을 만들도록 설득하기 위해 엄청난 어려움을 겪을 것이다. 만약 아마존이 모든 영향력을 가지고 안드로이드에 있는 아마존 앱스토어를 위해 그것을 할 수 없다면, 화웨이는 더 이상 기회가 없다. 합리적 앱 개발자들은 역경에서 태어나 정치적 갈등의 소용돌이에 휘말리는 새로운 플랫폼에 거의 몰리지 않을 것이다.

 

 

 

 

https://www.theverge.com/2019/5/20/18632266/huawei-android-google-ban-phone-business-future

 

더버지 기사 초반 부분을 번역한 건데.. 정말 훌륭하네요. 도착 한국어 기준으로는 구글 번역을 쌈싸먹습니다.

Eidio
Galaxy Z Fold
Galaxy Book S
BOSE QC45
댓글
8
Havokrush
1등 Havokrush
2019.05.21. 14:42

아무래도 파파고 원산지를 생각해보면 ㅋㅋ...

 

갓파고 차냥합니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
숲속의참치 Havokrush 님께
2019.05.21. 14:43

남녀차별

왜 파파만 싫어하세요

[숲속의참치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
A7S2 숲속의참치 님께
2019.05.21. 14:46

파파고 마마고

[A7S2]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
숲속의참치 A7S2 님께
2019.05.21. 14:47

프레디 마마큐리

[숲속의참치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 숲속의참치 님께
2019.05.21. 14:47

파마고

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Lazarus
2등 Lazarus
2019.05.21. 14:43

정말 번역 잘햇네요 ㄷㄷ

[Lazarus]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 A7S2
2019.05.21. 14:46

번역 퀄리티가 좋네요

[A7S2]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
배붕이
배붕이
2019.05.21. 14:50

영어 -> 한국어는 좋더라구요

 

한국어 -> 영어는 아직 구글이 좋은거같습니다 ㅠ

[배붕이]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 119252 13
핫글 미니 아이폰 벤치마크 게시글 보니 저렇게 생각하는 사람들은.... [25] 바보중 24.09.22 856 25
핫글 미니 K-eSIM, 정책 개선이 시급하다고 생각합니다 [18] IRIVER 24.09.22 1138 21
핫글 미니 규제에 대한 생각 [13] Qkooqq 24.09.22 596 16
220458 미니 음? 아이폰16 프로맥스 금속배터리가 아니네요..? 작은히포하마 04:12 190 0
220457 미니 파란하늘~ 에쁜카페~ gcam file pietoro 01:59 62 0
220456 미니 갤럭시 S24 FE 미국 출고가 노다 00:35 420 4
220455 미니 ios18 너무 불안정하네요. file ZAMIBOYAK 00:34 324 1
220454 미니 아이폰은 애플워치 없음 반시체라고 생각해서... [9] file 품귀문란 24.09.22 582 4
220453 미니 아이폰 16플러스 핫핑크 구매 직전입니다 [5] KIKIRAKA 24.09.22 289 6
220452 미니 플립6의 배터리는 생각보다 [1] file 빅코 24.09.22 516 3
220451 미니 스마트 셀렉트 gif 복구되는군요. [7] file 엔당이희망입니다 24.09.22 546 9
220450 미니 아이폰 원핸드처럼 뒤로가기 제스처되는 브라우저 있을까요 [7] 심플리 24.09.22 422 1
220449 미니 샤오미 무선공유기 [10] file Stellist 24.09.22 571 8
220448 미니 애플펜슬 프로 제가 찾은 가장 저렴한곳 fin 24.09.22 262 3
220447 미니 16시리즈 카메라 버튼 정말 애매하네요 [2] 고슴도치 24.09.22 345 0
220446 미니 갤럭시 생태계 다시 처분했읍니다,, [4] 인헤리턴스 24.09.22 778 6
220445 미니 Esim은 들어올 때부터 이럴 줄 알았어요. [3] AurA 24.09.22 520 8
220444 미니 아이폰 벤치마크 게시글 보니 저렇게 생각하는 사람들은.... [25] 바보중 24.09.22 856 25
220443 미니 아이폰 재고가 아예 없네요 KIKIRAKA 24.09.22 428 5
220442 미니 재미로보는 15PM 16PM proraw 1컷📷 [5] file 개구리 24.09.22 354 6
220441 미니 아이폰 카메라 버튼은 솔직히 불편하네요.. [1] 빼꼼 24.09.22 472 9
220440 미니 아이폰 업무용으로 쓰기엔 힘드네요 [1] F9F 24.09.22 588 7
220439 미니 최근 아이폰 신제품들에 대한 이미지는 개인적으로 [5] 도저히못참겠다 24.09.22 653 9
220438 미니 ios18 벤치점수 떨어진게 그냥 버그성이어니였군요 [10] file 알몬드오일 24.09.22 888 5
220437 미니 과연하반기는어떤폰들이나올지 S27울트라존버 24.09.22 102 0
220436 미니 잡담: 아이폰16 시리즈, 스냅 X75 아닌 X71 모뎀 탑재 [1] Section31 24.09.22 433 5
220435 미니 오늘따라 픽셀이 땡기는 날이었습니다. [6] file 스퀴니 24.09.22 332 10
220434 미니 아이폰 카톡알람 aod에 안뜨나요? [1] 심플리 24.09.22 310 2

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.