(대충 짤리지말고 일을 계속 하셨음 좋겠다는 뜻)

수고/고생하세요 라는 표현 자체는 별로 좋은 표현이 아닌데 관습적으로 사용하고있다고 본적이 있는거 같아요

저도 약간 그런 느낌을 받아서 수고하세요, 고생하세요 라는 말은 잘 안하려고 합니다.

그냥 입에 붙어서 하는 거죠 ㅋㅋ...

감사합니다로 대체하면 되긴 하져

관습적으로 쓰는 표현이라 그러려니 합니다 ㅎㅎ

저렇게 이야기하는 사람 중에 '죽도록 고생해봐!'라는 사람은 몇 명 되지 않을거 같네요 ㄷㄷ

그나마 수고하세요. 가 좀 어감이 낫더군요.

일화는 하나 말씀 드리면 

훈련소때 조교가 수고하셨습니다,하십니다/는 윗사람이 아랫사람한테 하는 말이니 아랫사람이 윗사람한테 말할때는 고생하십니다,하셨습니다/라고

말해야 된다고 했던 기억이 있는데 맞는 표현인지는 모르고

그냥 그렇게 하라고 해서 그렇게 했던 거 같네요ㅋㅋ

제가 알기로는 국립국어원에서도 수고하세요, 고생하세요라는 표현을 대체할만한 표현을 못 찾는걸로 아네요

그냥 관습적 표현이라 생각하심이 편할거에요

마! 고생해라 마!

저는 수고하셨읍니다 하면 예의 없어 보여서 고생하셨습니다 사용해요

고생하세요 는 확실히 좀 별로이긴 한데

고생하셨어요 는 말 그대로 같이 일하는 사람에게 사용하기 나쁘지 않은 것 같습니다.

아 다르고 어 다르다 보니 과거형과 현재형도 의미 차이가 날 수밖에 없겠더군요.

대체하긴 힘든 부분이라 최대한 상황에 맞춰서 쓰려고 안 돌아가는 머리 굴리고 다닙니다..;;

http://news.samsungdisplay.com/6116

수고하세요/고생하십니다 둘다 윗사람에게 쓰긴엔 뭔가 요상하긴하죠