미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

비온날흙비린내
조회 수 724
2019.09.29. 00:45

https://m.dcinside.com/board/battlefield3/586902

옳은 번역 : 경량 소음기

Supressor를 사전만 보고 번역한듯

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31330

옳은 번역 : 볼트 액션 대물저격총

요즘 현대전에서는 반물질탄도 쓰나보죠?

https://m.cafe.naver.com/fpsgame/3560168

하드코어 모드쯤으로 번역하면 될 것을 정직하게 현실이라고 번역을..

https://m.dcinside.com/board/callofduty/31090

종합세트

설명은 조작성이 개선된다고 적어놓고 그래프에서는 조작성이 감소한다고 나옴

설명에는 탄환속도가 감소한다고 써있는데 그래프에서는 탄환 속도가 증가한다고 적혀있음

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

번역 죽이는 솜씨가 탁월하다!

		5
								
1등범죄자호날두
									2019.09.29. 00:59									
번역 못해도 되니까 
제발 조준경 조준속도 패널티좀 없어지면
조준선 정렬하는 시간 아끼려고 조준경 다는거 아니였나
너무 현실 고증에 반대 ㅋㅋ 
번역퀄은 기대도 안함 항상 그래와서 ㅋㅋ 

					[범죄자호날두]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등LG알바
									2019.09.29. 01:32									
번역도 개판 더빙도 개판 블옵4때 그렇게 욕 처먹었는데도 개선이 없음

					[LG알바]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등MysticCat
									2019.09.29. 01:42									
번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

					[MysticCat]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
갤럭시+아이폰
									2019.09.29. 02:05									
현실은 굳이 까일 요소는 아닌 것 같고 마지막에 나온 건 원판도 저렇다고 하더군요. 그래서 해외에서도 논란이라고..

					[갤럭시+아이폰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엔당이희망입니다
									2019.09.29. 03:02									
번역을 조선족에게 했나?

					[엔당이희망입니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117839	13
핫글	미니	폴드6 오토바이 시속 30km떨어진 결과.jpg [6]	품귀문란	24.08.12	1166	12
핫글	미니	미니기덕질도 슬슬 정리할 때가 왔나봅니다 [15]	고슴도치	24.08.12	1103	11
핫글	미니	iOS 18 DB6 [1]	숨겨진오징어	02:12	333	7
154679	미니	종류별로 제품이 필요한 이유 [9]	[성공]함께크는성장	22.02.17	730	9
154678	미니	120이 빠르긴 한데 60주사율 못쓸정도는 아니네요 [9]	S7엣지	22.02.13	730	0
154677	미니	s22 s22플러스 엄청 예쁘네요 울트라는글쎄요? [5]	가시멜로관	22.02.12	730	5
154676	미니	끝판왕 보조배터리 삿슈 [1]	서피스프로8	22.02.11	730	4
154675	미니	탭울트라 만져보고 왔습니당 (팜리젝션 엄청난 개선??!)(아이패드12.9 크기비교) [4]	두짱	22.02.10	730	1
154674	미니	S22 긱벤치 뜬거 유지만 해도 선방인가요? [7]	KIKIRAKA	22.02.05	730	2
154673	미니	One ui 4.0 올리니까 이게 되네요? [5]	AurA	22.01.18	730	2
154672	미니	삼성과 비보 [5]	S.R	22.01.13	730	2
154671	미니	렘브란트는 내장그래픽에 전력을 많이 할당하나보네요 [5]	PatGelsinger	22.01.04	730	2
154670	미니	원래 맥북에어 용도가 뭔가요? [11]	뚜시뚜시	22.01.03	730	0
154669	미니	마스크를 하면 아이폰 잠금이 안풀리길래 [3]	오리제	21.12.13	730	2
154668	미니	섹시노스가 섹시드래곤 이길 날이 올까요? [6]	TM.Roh	21.12.02	730	3
154667	미니	S8 울트라는 소량생산이면 [3]	외로운외뿔고래	21.11.20	730	3
154666	미니	게이밍노트북 선택장애가 왔습니다 ㅠ [20]	mutu96	21.11.11	730	0
154665	미니	호우 가격 7.7배로~ [14]	AirDrop	21.11.09	730	3
154664	미니	탭스육의 등이 활처럼 휘었다 [2]	난민	21.10.23	730	0
154663	미니	폴드3의 펜 기능은 계륵 [11]	감자너겟	21.10.09	730	0
154662	미니	아난드텍이 욕했던 샤오미11T 프로는 GOS랑 유사합니다 [12]	스퀴니	21.09.24	730	4
154661	미니	갤탭 업데이트 좋네요 [3]	Kanata	21.09.23	730	3
154660	미니	주 사용폰을 서브폰(S9+)에서 메인폰(놋10+)로 복귀했습니다. [2]	별빛정원	21.09.18	730	2
154659	미니	요즘은 스마트 스위치 안쓰는게 대세인가요? [14]	구보	21.08.16	730	0
154658	미니	삼성인터넷 15버전 숨겨진 설정.jpg [7]	갤럭시S2	21.08.14	730	2
154657	미니	삼성이 광고를 넣는것이 돈을 벌고자 함은 아닐겁니다. [15]	노멀라이즈	21.08.09	730	1
154656	미니	오늘자 아이폰 12 Pro Max 몇 장 📸 [1]	Daileee	21.08.07	730	17
154655	미니	아 ㅋㅋ 딱 대 ㅋㅋ [20]	Havokrush	21.07.23	730	2

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 모던워페어 번역 대참사 수준이네요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정