http://daily.hankooki.com/lpage/entv/202002/dh20200204090448139020.htm

https://youtu.be/jubgNDZhWZ8

02:43 ~ 03:48 내용 참조

요약 해석 해드리자면

“I didn’t punch you, by the way,”  - 난 자기에게 주먹질 하지 않았어 

“I’m sorry that I didn’t hit you across the face in a proper slap but I was hitting you. It was not punching you"
- 자기 얼굴에 제대로 싸대기(slap)를 날리지 못해 미안하지만 단지 쳤을 뿐이냐. 주먹질은 하지 않았어.

“Babe, you’re not punched … I don’t know what the motion of my actual hand was, 

but you’re fine. I did not hurt you, I did not punch you; I was hitting you.”
- 자기는 주먹질 당한게 아니야. 당시 내 손동작이 어땠는지는 모르지만
괜찮잖아. 난 당신에게 상처주지도 않았고 주먹질 하지도 않았거 단지 쳤을뿐이지

“Don’t tell me what it feels like to be punched when you f—ing have a closed fist…” the Pirates of the Caribbean actor says.

“You didn’t get punched. You got hit. I’m sorry I hit you like this but I didn’t punch you.
You didn’t get f—ing decked. I f—ing was hitting you,” Heard tells Depp.
- 자기는 주먹질 당하지 않았어. 그냥 맞은거지. 내가 이렇게 때려서 미안한데, 난 자기에게 주먹질 한게 아니야.
당신은 ___ 당하지 않았서. 내가 ___ 쳤을뿐이지

“You’re a f—ing baby. You’re such a baby,” Heard says.
- 당신은 너무 애같아. 애처럼 굴지마

민사소송이 진행되고 있는지금 녹취록이 공개돼면서 많을 영향을 미칠것으로 예상된다고 합니다.
위와 같은 유튜버들과 같이 만약 남자가 여자를 때려놓고, '주먹질 한것도 아니고 그냥 쳤을뿐이니 애처럼 굴지마라'고 했다면 엄청난 난리가 났을것
이라며, 엠버 허드를 비난하는 사람들이 늘고 있는것으로 보입니다.

아울러 녹취록이 공개된 직후에는 #JusticeForJohnnyDepp  (조니뎁에게 정의를) 이라는 태그가 트위터 상에서 트렌드 되었다고도 합니다.