영화 제목 번역은 가끔 아쉽습니다.

기변증
조회 수 108
2020.04.25. 13:48

원작 야성의 부름처럼 똑같이 하면 좋았을텐데 왜 음차로 했는지.. 뭔가 이상해서 그런걸까요.

초월번역 된 영화제목들도 있지만 음차를 안할 수 있다면 안했음 좋겠다는 생각이 듭니다.

Galaxy Note 20 Ultra
Galaxy Tab S7+ 512GB
Galaxy Buds Live
Galaxy Watch 3 45mm
Galaxy Home mini

목록
새 글 쓰기

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61516
핫글	???: “신사 숙녀 여러분, 푸틴 대통령입니다.” [7]	🤏tozoom	11:08	9	298
핫글	이상한 꿈을 꾸었습니다 (그리고 그게 현실로..) [10]	CountDooku	12:19	7	214
핫글	참피디가 대인배였네요 [5]	에피	00:20	7	521
42796	저는 아재라서 [4]	sands	20.04.26	0	110
42795	여친자랑하겠습니다 [26]	간다르바	20.04.26	1	336
42794	루미나4 홍보 엄청하네요 [2]	sands	20.04.26	0	250
42793	저녁 2차 [4]	몽구스	20.04.26	0	94
42792	감스트 근황 [4]	범죄자호날두	20.04.26	0	285
42791	저녁 백반 [7]	몽구스	20.04.26	0	124
42790	받았슈.jpg [35]	Havokrush	20.04.26	0	189
42789	CDNetworks 가 죽었었군요 [1]	sjkoon	20.04.26	0	157
42788	이사 완료했습니다 [7]	소나기	20.04.26	6	224
42787	[컨콜] 현대모비스 "울산 전기차부품 공장 내년 1월 본격가동…현대차 新전기차 NE에 공급"	Excelsior	20.04.26	0	77
42786	커피우유는 여전히 이게 좋은 것 같습니다. [4]	연월마호	20.04.26	1	158
42785	디씨 안들어가지네여? [5]	Tac	20.04.26	0	132
42784	2020년 오뚜기 라면 가격 근황.jpg [3]	신규유저	20.04.26	0	156
42783	매일 먹는 홈메이드 후식입니다 [4]	슈갤럼	20.04.26	1	129
42782	다들 지갑 들고 다니시나요 [18]	[성공]함께크는성장	20.04.26	0	330
42781	사식이다 2003291156 [6]	긴닉네임2003291156	20.04.26	0	117
42780	며칠 좀 무리했더니 [3]	sands	20.04.26	0	52
42779	와 안경 바꾸는데 22만원 나오네요 [22]	팝카드있으세요	20.04.26	0	212
42778	안동 산불 40여시간만에 진화…축구장 1천100개 면적 잿더미(종합) [1]	기변증	20.04.26	0	53
42777	저녁밥입니다 [19]	쥬지스님	20.04.26	0	109
42776	31번 아지메 완치판정.gisa [9]	Aimer	20.04.26	0	185
42775	'연참3' 재연배우 불륜 피해자 "남편에게 계획적 접근, 믿음위에 놀아난 둘 비참하다"	기변증	20.04.26	0	259
42774	시상하라고 했더니 성대모사 하는 아저씨 [2]	기변증	20.04.26	1	94
42773	하 차였네요 [28]	쥬지스님	20.04.26	0	273
42772	다음달에는 [2]	sands	20.04.26	0	46

👩🏼‍💻미코🌧️

영화 제목 번역은 가끔 아쉽습니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정