로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS 꽤나 윈도우10에서 한국 홀대 하네요

윈도우10의 OS 차원이나 오피스365에선 몇년전부터 받아쓰기 기능이 탑재되긴 했는데 아직도 한국어가 안되고 있습니다

 

맥이 오래전부터 받아쓰기 한국어 지원을 해온 거에 비하면 대조적이죠

 

왜 안되나 하고 알아봤더니 한국어 우선 순위 낮답니다 한참 뒤랍니다 CJK 중에서 중국어, 일본어가 먼저 되야 한국어가 그마 가능성 있다더군요 ㅡㅡ

 

실제로 애저에선 개발자들한테 받아쓰기 한국어 기술을 제공하는데 소비자 한텐 아니란 거죠...

 

https://jsb000.tistory.com/2017?category=803276

 

어제인가 오늘자로 윈도우10 참가자 21H1 새 빌드가 나왔습니다 작업 표시줄의 검색 누르면 나오는 검색 화면의 레이아웃이 바뀌고 빠른 검색 적용이라 합니다

 

근데 미국, 영국, 캐나다, 호주, 프랑스, 중국, 스페인, 인도, 일본 등등 적용된다는데 우리나란 없네요

 

네덜란드어로는 검색하면 네덜란드어로 검색 결과를 보여준다는데 우리도 되는 건지...

 

저거다 빙 검색 활용하는 걸텐데 모바일에서 안드로이드는 작년인가 재작년 쯤에 한국에서 앱을 내렸습니다 ㅡㅡ

 

사용자가 적어서 그런지 앱도 사용 못하게 해놨고 미국 빙 웹 사이트와 일본 빙은 UI가 포털 식으로 되있는데 똑같습니다

 

우리나라는 덩그러니 검색 창만 달랑 있지요 자꾸 빙을 미는 거 같긴 한데 이럴거면 검색이라도 개선하고 밀지하는 생각이 드네요

 

나라마다 차별 두는 거 같고 씁쓸합니다

댓글
22
전자개복치
1등 전자개복치
2020.07.16. 12:25

요즘 이상하게 애플이 오히려 대우를 잘해주는 느낌이...

[전자개복치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 전자개복치 님께
2020.07.16. 12:29

그렇죠 그 느낌을 자주 받네요 보따리상 듣던 시절이 얻스제 같은데 참 격세지감입니다. 마소가 한국 홀대가 좀 그렇네요 ㅜㅜ

 

윈10 작업 표시줄의 검색이나 크로미움 엣지나 자꾸 빙을 강제로라도 밀 생각인 거 같은데 그전에 검색 수준을 구글 만큼 끌어올리는 게 더 우선 아닌가...;;

 

그리고 PC에서 빙 접속해 보면 주요 1티어 국가들은 미국과 똑같은 레이아웃의 UI와 디자인이 적용되어 있습니다 근데 우린 검색창 달랑 하납니다 대다수는 원래 이런건줄 아는데 아니죠 ㅡ.ㅡ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 블랙리스트 님께
2020.07.16. 12:27
블랙리스트 님, 2포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
전설의고양이
전설의고양이 전자개복치 님께
2020.07.16. 12:32

맞습니다. 슬슬 애플이 뭔가 좀 대접을 좀 해주는 느낌이예요 ㅋㅋㅋㅋ 그래도 부족하지만...

[전설의고양이]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 전설의고양이 님께
2020.07.16. 12:37

애플이 애플 뮤직 협회 문제나 유통사 문제도 커서 진출 못할줄 알았는데 하고 애플 스토어도 생기고 신기합니다 ㅋㅋ 19금 성인인증도 전 세계에서 유일하게 한국만 하는 거라 도입 안할줄 알았는데 하고... 머 애플 페이도 결국 언젠간 들어올 거라 생각합니다 ㅋㅋ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 헤페바이쎄
2020.07.16. 12:29

돈이 안되는 시장이라 이해는 갑니다... 흑

[헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 헤페바이쎄 님께
2020.07.16. 12:30

돈 안되는 시장은 아니에요 테스트배드로도 중요하고, 작은 시장도 절대 아니죠 ㅜㅜ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
헤페바이쎄 블랙리스트 님께
2020.07.16. 12:33

쭝 일 에 비하면 말이죠 ㅠㅠㅠㅠ

북한이 미국 소프트웨어 소비 권에 들어와야 한국어 신경써주지안을까 싶습니다

[헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 헤페바이쎄 님께
2020.07.16. 12:35

하긴 그건 그렇습니다 ㅜㅜ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
소심
2020.07.16. 12:31

저는 코타나도 받아쓰기도 개인정보 때문에 차라리 지원 안되는 지금이 더 좋네요.

[소심]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 소심 님께
2020.07.16. 12:31
소심 님, 1포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 소심 님께
2020.07.16. 12:36

전 코타나 한국어 지원되는 게 낫다고 봅니다. 개인정보 때문이면 구글도 엄청 수집해가요 ㅋ 동의없이 수집한 적도 많고 엄청 많죠 그런 건수가... 그래도 MS는 윈도우폰 시절에 코타나의 노트북 기능이 있어서 관련 정보 폰에 저장 했습니다. 개인정보는 적절히 수집할 수 밖에 없죠. 나중에 한국어 받아쓰기도 지원되면 어느정도는 기능 개선 차원에서 수집해갈거에요 어쩔 수 없죠 수집 안하면 개선이 안되는데 구글처럼 무리하게 수집하는 거 아니면야...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Chrop
Chrop
2020.07.16. 12:55

한국어 IME개선버전도 한버전 밀렸죠 그나마 이건 한중일 3나라 공통으로 바뀌는거라서 같이 바꿔준거고요

다만 IME가 일본중국에서 트러블 있는걸 보면 한버전정도 밀린건 괜찮다고 봅니다

본문에서 언급한부분은 한국어 어순이라고 해야되나 구조가 영미권하고 다른데 인구수로도 중국/일본순으로 밀리다보니 늘 그렇듯 뒷전이더라고요

 

근데 이건 비단 MS의 문제가 아니라 전반적으로 한국어 관련 버그가 생기면 상당히 늦게 고쳐지더라고요

[Chrop]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 Chrop 님께
2020.07.16. 14:20

머 저도 한국어 IME 새로운걸로 들어가는 게 CJK 차원에서 같이 묶어서 된거란 말은 얼핏 듣긴 했습니다. 아마 중국어, 일본어 교체하면서 곁다리식으로 한국어도 교체 했겠죠. 근데 저쪽 IME도 꽤 종종 문제 터지는걸 보면 IME 문제는 외국 기업의 종특인가 봅니다.

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
세브
세브
2020.07.16. 13:09

아무리 생각해두 CJK에서 가장 우선순위 밀리는건 팩트죠 ㅠㅜ

인구만해도 일본의 1/3이라..

[세브]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 세브 님께
2020.07.16. 14:21

그래서 그런지 한국어 받아쓰기도 아직이네요 ㅜㅜ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
방구석지름병환자
2020.07.16. 14:44

CJK 지원 중에서 제일 순위 밀리고요 

한국 Microsoft에 있던 현지화팀은 기계번역으로 대체되면서 폭파되었다고 합니다.

기대를 안 하시는 게 좋습니다.

[방구석지름병환자]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 방구석지름병환자 님께
2020.07.16. 16:47

씁쓸하군요 근데 기계 번역 한참 전에 현지화 부서 없어진 거 아닌가요?? 거의 뭐 비스타 시절 정도 까지 있고 이후부터는 본사에서 하나 그랬던 걸로...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
엑시노스9820
엑시노스9820
2020.07.16. 18:56

제가 지금 애플 이주하려고 하는 이유가 이거입니다. 애플은 애플스토어 차별 같은건 있어도 각 나라별 소프트웨어에는 차등대우를 두지 않고 언어를 굉장히 존중해 줘요. 모델명 외에는 거의 모든 부분에서 한국어 번역을 해주죠. 갤럭시보다도 번역이 뛰어나요. 갤럭시는 한국기업제품임에도 벨소리가 죄다 영어인데 아이폰은 한국말과 한글로 적어주잖아요. 이런 존중받는 느낌이 좋아서 애플로 이주하려고 합니다.

[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 엑시노스9820 님께
2020.07.16. 21:13

한국어 받아쓰기만 해도 MS는 기술도 있고 이미 어느정도 기술력이 되서 엑박쪽은 메시지 보내기로 한국어 받아쓰기를 지원하는데 우선 순위 낮다고 OS 차원에서나 오피스365애서 지원 안하는게 그렇더군요;;;

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117713 13
핫글 미니 애플 디자인팀 폼 잘 살아있네요 [40] file Alternative 24.08.02 2241 32
핫글 미니 재용이형 뿔낫다? [17] file 알몬드오일 24.08.02 1684 19
핫글 미니 애플 디자인 경향이 좋은지는 모르겠습니다 [12] file peekaboob 24.08.02 874 13
59592 미니 이쯤에서 알아보는 "그" 회사의 중국법인 지분구조 [16] file 바보중 20.07.30 727 0
59591 미니 이젠 덱스 패드가 충전기를 가립니다 [7] 워런티비오루 20.07.29 536 0
59590 미니 ???: 막대기에 RGB 조명 넣고 $150 [6] 방구석지름병환자 20.07.29 617 0
59589 미니 버즈 플러스는 왠지 계속 갈거같네요 [4] S.C 20.07.29 716 0
59588 미니 인텔의 새로운 로고 및 i3/i5 로고 포착 [14] file 스퀴니 20.07.29 767 0
59587 미니 한성 르누아르 놋북들 팬갈림현상은 해결되었다네요 [6] 스퀴니 20.07.29 542 0
59586 미니 언팩 일주일 남았네요 [4] file 프로입털러 20.07.29 382 0
59585 미니 (눈아픔주의)심심해서 찍어본 폴드1 디스플레이 [9] file 점장 20.07.29 695 0
59584 미니 리사 수 누님 덕에 푼돈 투자자 행복합니다 [4] file 방구석지름병환자 20.07.29 527 0
59583 미니 타 기업들도 '중국' 당할수도 있겠네요 [21] 인헤리턴스 20.07.29 728 0
59582 미니 왠지 버즈 S가 나오면... [2] Thomasp5675 20.07.29 546 0
59581 미니 버즈 라이브 제품명 국내표기는 [2] Thomasp5675 20.07.29 601 0
59580 미니 S10 동영상 촬영 옵션 어떻게 두고 쓰시나요? [22] static 20.07.29 573 0
59579 미니 과연 버즈 라이브 노캔은.. [8] file Terrapin 20.07.29 632 0
59578 미니 오늘은 AMD에 역사적인 날이 될 수도. [19] ARMCC 20.07.29 1054 0
59577 미니 공유 이 부분은 랜덤인가요 설정이 가능한가요? [3] file 심플리 20.07.29 462 0
59576 미니 [찌라시]아이패드 미니 프로 예상 렌더링 [11] Angry 20.07.29 791 0
59575 미니 D-6 [2] Angry 20.07.29 319 0
59574 미니 최신 구글 플레이서비스 버그있나 보네요. [2] 도리스 20.07.29 243 0
59573 미니 A51 5g 생활방수는 되나요? [10] 고기마스터 20.07.29 3118 0
59572 미니 S10케이스 질문! [9] 민초중립 20.07.29 254 0
59571 미니 근데 버즈라이브 케이스는 애플처럼 만들었으면 좋았을텐데뇨 [5] 믐슷믐 20.07.29 489 0
59570 미니 정말 중국은 뭘 해도 놀랍네요. [18] Havokrush 20.07.29 749 0
59569 미니 한성에서 17.3인치 노트북 신제품 출시햇네요 file S7엣지 20.07.29 477 0
59568 미니 플립 무광스킨 긁혔네요 [1] Thomasp5675 20.07.29 335 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...